| Subject | English | German |
| tech. | accessory drive gearbox | Hilfsgeraeteantrieb |
| transp., avia. | accessory gearbox | Hilfsgeräteantrieb |
| transp., avia. | accessory gearbox | Hilfsgerätegetriebe |
| transp., avia. | accessory gearbox | Anbaugerätegetriebe |
| drv., BrE | additional gearbox | Zusatzgetriebe |
| tech. | aircraft-mounted auxiliary gearbox | zellenseitiger Geraeteantrieb |
| transp., mech.eng. | angle gearbox | Winkeltrieb |
| gen. | angular gearbox | Winkelgetriebe |
| transp. | auto gearbox | Federtopf |
| drv., BrE | automatic gearbox | Automatik |
| drv., BrE | automatic gearbox | automatisches Getriebe |
| tech. | automatic gearbox | Getriebeautomat |
| gen. | automatic gearbox or transmission | Automatikgetriebe |
| transp., mech.eng. | automatic-shift gearbox | automatisches Getriebe |
| tech. | auxiliaries gearbox | Hilfsgeraeteantrieb |
| drv., BrE | auxiliary gearbox | Vorgelegegetriebe |
| drv., BrE | auxiliary gearbox | Vorgelege |
| tech. | auxiliary gearbox drive | Hilfsgeraeteantriebswelle |
| transp., mech.eng. | bevel gearbox | Kegelradgetriebe |
| transp., mech.eng. | bevel gearbox | Winkelgetriebe |
| tech. | change gearbox | Schaltgetriebe |
| tech. | change gearbox | Getriebe |
| gen. | change speed gearbox | Wechselgetriebe |
| gen. | changes speed gearbox | Wechselgetriebe |
| drv., BrE | change-speed gearbox | Wechselgetriebe |
| drv., BrE | change-speed gearbox | Wechselschaltgetriebe |
| drv., BrE | constant-mesh countershaft gearbox | Vorgelegegetriebe mit Dauereingriff |
| drv., BrE | constant-mesh gearbox | Klauengetriebe |
| drv. | Cotal gearbox | Cotal-Getriebe (elektromechanisches Getriebe) |
| drv., BrE | CVT automatic gearbox | stufenloses Automatikgetriebe |
| drv., BrE | CVT automatic gearbox | CVT-Getriebe |
| drv., BrE | CVT automatic gearbox | stufenloses Getriebe |
| drv. | direct shift gearbox | Doppelkupplungsgetriebe |
| drv. | direct shift gearbox | Direktschaltgetriebe |
| tech. | drive gearbox | Getriebekasten |
| transp. | engine/gearbox lifter or support | Motor-/Getriebeheber V.A.G 1383A m |
| tech. | feed change gearbox | Vorschubräderkasten (Werkzeugmaschine) |
| tech. | five speed gearbox | Fünfganggetriebe |
| drv., BrE | five-speed gearbox | 5-Gang-Getriebe |
| drv., BrE | five-speed gearbox | Fünfganggetriebe |
| drv., BrE | fixed-ratio gearbox | Zahnradstufengetriebe |
| transp., mech.eng. | flap duplex bevel gearbox | Landeklappen-Doppelwinkeltrieb |
| transp., mech.eng. | flap duplex bevel gearbox | Doppelwinkeltrieb der Landeklappen |
| transp., mech.eng. | flap simplex bevel gearbox | Einfach-Klappenwinkeltrieb |
| mech.eng. | flap T gearbox | Landeklappen-T-Getriebe |
| drv., BrE | four-speed automatic gearbox | Vierstufenautomatik |
| drv., BrE | four-speed automatic gearbox | Viergang-Automatik |
| drv., BrE | four-speed automatic gearbox | Viergang-Automat |
| drv., BrE | four-speed automatic gearbox | Viergang-Automatikgetriebe |
| drv., BrE | four-speed gearbox | Viergang-Getriebe |
| drv., BrE | four-speed overdrive gearbox | Viergang-Getriebe mit Overdrive |
| drv., BrE | four-speed synchromesh gearbox | Viergang-Synchrongetriebe |
| drv., BrE | front gearbox housing | Vorderachs-Getriebegehäuse |
| drv. | front-axle gearbox | Vorderachsgetriebe |
| tech. | gearbox bearing | Getriebelager |
| transp. | gearbox bracket | Getriebekonsole |
| transp. | gearbox breather | Getriebeentlüftung |
| tech. | gearbox busher | Getriebebuechse |
| tech. | gearbox casing | Getriebegehaeuse |
| transp. | gearbox code | Getriebekennbuchstaben |
| transp. | gearbox code letters | Getriebekennbuchstaben |
| transp. | gearbox console | Getriebekonsole |
| tech. | gearbox cover | Schaltturm |
| transp. | gearbox cover | Getriebedeckel |
| tech. | gearbox cover | Getriebeabdeckung |
| tech. | gearbox cover plate | Getriebeabdeckblech |
| gen. | gearbox damage | Getriebeschaden |
| tech. | gearbox drive | Hilfsgeraeteantrieb |
| drv., BrE | gearbox extension housing | Schaltgehäuse |
| tech. | gearbox housing | Getriebegehaeuse |
| transp. | gearbox hydraulics | hydraulische Getriebesteuerung |
| transp. | gearbox input speed | Getriebeeingangsdrehzahl |
| drv., BrE | gearbox input torque | Drehmoment am Getriebeeingang |
| drv., BrE | gearbox input torque | Eingangsmoment des Getriebes |
| transp. | gearbox jack | Getriebeheber |
| transp. | gearbox lifter | Getriebeheber |
| tech. | gearbox lubrication equipment | Getriebefuellapparate |
| tech. | gearbox main shaft | Hauptwellen fuer Getriebe |
| mech.eng. | gearbox mainshaft | Hauptwelle des Getriebes |
| transp. | gearbox mounting | Getriebelager |
| drv. | gearbox noise | Getriebegeräusche (npl) |
| gen. | gearbox oil | Getriebeöl |
| oil.lubr., BrE | gearbox oil | Schaltgetriebeöl |
| transp. | gearbox oil pan | Getriebeölwanne |
| fish.farm. | gearbox output flange | Getriebeabgabeflansch |
| agric. | gearbox output flange | Getriebeabgabflansch |
| transp. | gearbox output speed | Getriebeausgangsdrehzahl |
| engin., BrE | gearbox output torque | Ausgangsmoment des Getriebes |
| engin., BrE | gearbox output torque | Drehmoment am Getriebeausgang |
| drv. | gearbox stage | Getriebefahrstufe |
| drv. | gearbox step-up ratio | Getriebeübersetzung |
| tech. | gearbox stud | Getriebebolzen |
| transp. | gearbox support | Getriebestütze |
| transp. | gearbox support bolt | Getriebestützeschraube |
| drv., BrE | harsh gearbox | ruppiges Getriebe |
| transp. | high speed gearbox drive | Getriebekasten-Antrieb |
| tech. | hydraulic pump gearbox | Hydraulikpumpenantrieb |
| tech. | hydraulic pump gearbox | Hilfsgeraeteantrieb |
| tech. | hydraulic pump gearbox adapter | Ausfallaufsetzflansch fuer Hydraulikantrieb |
| mech.eng. | inlet gearbox and No 3 bearing | Einlaßgetriebe und Lager No 3 |
| transp., mech.eng. | intermediate gearbox | Umlenkgetriebe |
| drv., BrE | intermediate gearbox | Zwischengetriebe |
| transp., mech.eng. | internal gearbox ratio | Getriebeübersetzung |
| gen. | internal gearbox ratios | Getriebeübersetzung |
| gen. | jack gearbox | Aushebegetriebe |
| tech. | main gearbox | Hauptgetriebe |
| mech.eng. | main gearbox cowling | Hauptgetriebeverkleidung |
| mech.eng. | main gearbox flexible mounting plate | elastische Hauptgetriebeaufhängung |
| drv., BrE | manual four-speed gearbox | Viergang-Schaltgetriebe |
| drv. | manual gearbox | Handschaltung |
| transp. | manual gearbox | Schaltgetriebe n |
| drv. | manual gearbox | Handschaltgetriebe |
| transp. | manual-shift gearbox | Schaltgetriebe |
| transp. | manual-shift gearbox | mechanisches Getriebe |
| transp., mech.eng. | manual-shift gearbox | Handschaltgetriebe |
| transp., mech.eng. | mixing gearbox | Mischgetriebe |
| transp., el. | motor mounted gearbox | am Motor angeflanschtes Getriebe |
| drv., BrE | multispeed gearbox | Vielganggetriebe |
| drv. | multispeed gearbox | Mehrstufengetriebe |
| tech. | multispeed gearbox | Mehrganggetriebe |
| transp. | non-linear gearbox | Übertragungseinheit |
| transp. | non-linear gearbox | Untersetzungseinheit |
| tech. | oil pump gearbox | Oel-Schmierstoffpumpenantrieb |
| gen. | overdrive gearbox | Schnellganggetriebe |
| drv. | PDK gearbox | PDK-Getriebe |
| drv. | PDK gearbox | Porsche-Doppelkupplungsgetriebe |
| transp. | planetary gearbox | Planetengetriebe n |
| drv., BrE | pre-production gearbox | Vorseriengetriebe |
| drv., BrE | preselector gearbox | Vorwählschaltung |
| drv., BrE | preselector gearbox | Vorwahlgetriebe |
| helic. | primary gearbox | Primaergetriebe |
| racing, BrE | racing gearbox | Renngetriebe |
| tech. | rear gearbox | hinteres Getriebe |
| transp., mech.eng. | reduction gearbox | Untersetzungsgetriebe |
| opt. | reduction gearbox | Reduktionsgetrieben |
| tech. | reversing gearbox | Wendegetriebe |
| tech. | reversing gearbox | Umkehrgetriebe |
| cycl., BrE | scooter gearbox | Rollergetriebe |
| helic. | secondary gearbox | Sekundaergetriebe |
| transp. | selector lever on gearbox | Getriebeschalthebel |
| transp., mech.eng. | semi-automatic-shift gearbox | halbautomatisches Getriebe |
| drv. | sequential manual gearbox SMG | SMG-Getriebe (electro-hydraulic manual transmission by BMW) |
| drv. | sequential manual gearbox SMG | sequentielles manuelle Getriebe (electro-hydraulic manual transmission by BMW, SMG) |
| transp., mech.eng. | slat bevel gearbox | Vorflügelwinkeltrieb |
| mech.eng. | slat stepback gearbox | Vorflügel-Untersetzungsgetriebe |
| drv., BrE | smooth gearbox | weiches Getriebe |
| drv., BrE | smooth gearbox | weich schaltendes Getriebe (Automatik) |
| tech. | speed-change gearbox | Wechselgetriebe |
| gear.tr. | Spiroplan gearbox | Spiroplan-Getriebe |
| drv., BrE | synchromesh gearbox | Synchrongetriebe |
| drv., BrE | synchromesh gearbox | Synchron-Getriebe |
| tech. | tachometer generator gearbox | Drehzahlgeberantrieb |
| transp., avia., mech.eng. | tail rotor gearbox | Heckrotorgetriebe |
| drv., BrE | three-speed automatic gearbox | Dreigangautomatik |
| drv., BrE | three-speed automatic gearbox | Dreistufenautomatik |
| tech. | transfer gearbox | Zwischengetriebe |
| mech.eng. | transfer-gearbox | Zwischenschaltkasten |
| mech.eng. | transfer-gearbox | Verteilergetriebe |
| tech. | transfer gearbox | Uebertragungsgetriebe |
| gen. | transfer gearbox | Verteilergetriebe |
| tech. | transfer gearbox assembly | Zwischengetriebe |
| tech. | transfer gearbox assembly | Uebertragungsgetriebe |
| gen. | transmission from engine to gearbox, rear axles | Kraftübertragung Antriebsmaschine-Getriebe-Achsgetriebe |
| drv., BrE | transverse gearbox | quer eingebautes Getriebe |
| drv., BrE | transverse gearbox | Quergetriebe |
| mech.eng. | turbine accessory drive gearbox assembly | Hilfsgeräteantrieb |
| mech.eng. | turbine accessory drive gearbox assy | Hilfsgeräteantrieb |
| drv., BrE | twelve-speed gearbox | Zwölfgang-Getriebe |
| gen. | twin-clutch gearbox | Doppelkupplungsgetriebe |
| drv., BrE | two-speed automatic gearbox | Zweistufenautomatik |
| gen. | used gearbox oils | gebrauchte Getriebeöle |
| drv., BrE | wide-stepped gearbox | weitgestuftes Getriebe |
| drv., BrE | wide-stepped gearbox | weitgespreiztes Getriebe |
| drv., BrE | wide-stepped gearbox | weit gespreiztes Getriebe |