| Subject | English | German |
| microel. | air gauging system | pneumatisches Meßsystem |
| opt. | angle-gauging device | Winkelmeßgerät |
| industr., construct., chem. | automatic bore-gauging machine | automatischer Lochdurchmesser-Tester |
| industr., construct., chem. | automatic bore-gauging machine | automatische Stöpselmaschine |
| tech. | ball-gauging device | Kugelmessvorrichtung |
| life.sc. | borehole measurements with strain gauges | Bohrlochmessung mit Dehnungsmesser |
| transp., mech.eng. | clock gauging of crank shaft | Klaffung der Kurbelwelle messen |
| earth.sc., tech. | cloud-velocity gauging | Wolkengeschwindigkeitsmessung |
| tech. | contact gauging | Kontakteinstellung |
| life.sc., tech. | dilution gauging | Verduennungsmessung |
| life.sc., tech. | dilution gauging | Verduennungsverfahren |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging | Abflussmessung |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging station | Abflussmessstelle |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging station | Abflussmessstation |
| life.sc., tech. | electro-chemical gauging | elektrochemische Messung |
| life.sc., tech. | float gauging | Schwimmermessung |
| tech. | gage gauge | eichen |
| construct. | gauging basin | Eichbehälter |
| meas.inst. | gauging block | Parallelendmass |
| meas.inst. | gauging block | Messklötzchen |
| construct. | gauging board | Mischbrett |
| construct. | gauging board | Mischpodest |
| construct. | gauging board | Mörtelmischplatte |
| construct. | gauging box | Abmeßkasten |
| construct. | gauging box | Zumeßkiste (Betonherstellung) |
| construct. | gauging box | Maßkasten |
| econ., tech. | gauging charges | Eichgebuehr |
| tech. | gauging check | Kontrollmessung |
| gen. | gauging contact | Messberührung |
| tech. | gauging cost | Lehrenkosten |
| gen. | gauging cylinder | Messsäule |
| construct. | gauging device | Dosiervorrichtung |
| tech. | gauging goods | Waren ausmessen |
| microel. | gauging head | Meßkopf |
| commer., polit. | gauging of goods | Ausmessen von Waren |
| gen. | gauging office | Eichamt |
| construct. | gauging period | Kalksumpfdauer |
| construct. | gauging period | Einsumpfzeit |
| chem., el. | gauging pig | Kaliberscheibe |
| gen. | gauging pin | Messbolzen |
| construct. | gauging pipe | Peilrohr |
| construct. | gauging pipe | Messrohr |
| construct. | gauging plaster | Gips-Kalkkittdeckputz |
| construct. | gauging plaster | Kalkgipsputz |
| construct. | gauging plaster | Gips-Kalkdeckputz |
| tech. | gauging practice | Messverfahren |
| tech. | gauging rack | Messgerüst |
| tech. | gauging ring | Lehrring |
| tech. | gauging ring | Kaliberring |
| tech. | gauging rod | Peilstab |
| construct. | gauging rod | Pegel |
| construct. | gauging rod | Meßlatte |
| construct. | gauging rod | Wasserpegel |
| tech. | gauging rod | Messstab |
| tech. | gauging roll | Kalibrierwalze |
| life.sc. | gauging section | Abflussquerschnittslinie |
| gen. | gauging section | Messquerschnitt |
| gen. | gauging set | Prozessvorrichtung |
| life.sc., tech. | gauging site | Abflussmessstelle |
| gen. | gauging site | Pegelstandort |
| life.sc., tech. | gauging station | Messstelle |
| transp., construct. | gauging station | Lage eines Pegels |
| gen. | gauging station | Abflussmessstelle |
| agric. | gauging stick | Eichmaß |
| tech. | gauging surface | Messfläche |
| met. | gauging tank | Messtank |
| phys. | gauging tensor | Eichtensor |
| tech. | gauging tensor | Eichungstensor |
| shoot. | gauging the range | Distanzschätzung |
| construct. | gauging trowel | Verputzkelle |
| agric. | gauging vessel | Meßgefäß |
| construct. | gauging water | Dosierwasser |
| construct. | gauging water | Mischwasser (Beton) |
| gen. | gauging water | Anmachwasser |
| phys. | gauging weight | Eichgewicht |
| construct. | gauging weir | Messwehr |
| gen. | go gauging member | Gut-Lehrenkörper |
| construct. | ground water gauging station | Grundwassermessstelle |
| opt. | in-process gauging | Messen während des Bearbeitungsvorganges |
| tech., BrE | in-process gauging of a workpiece | Messen des Werkstuecks zwischen den Bearbeitungsgaengen in Taktstrasse (w) |
| gen. | laser gauging sensor | messender Lasersensor |
| meas.inst. | length gauging | Längenfeststellung |
| mech. | limit gauging | Grenzmessung |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | Messstrecke |
| construct. | mixing platform, gauging board | Mörteltenne |
| gen. | no-go gauging member | Ausschusslehrenkörper |
| microel. | non-contact gauging system | berührungsloses Meßsystem |
| automat. | non-contacting thickness gauging | berührungslose Dickenmessung |
| tech. | ?not go? gauging member | Ausschusslehrenkörper |
| earth.sc. | optical gauging | optisches Messen |
| transp. | optical structure-gauging vehicle | Fahrzeug für photographische Aufnahmen des Lichtraumes |
| mech.eng., BrE | pneumatic gauging | pneumatisches Pruefen |
| opt. | postprocess gauging | Messen nach dem Bearbeitungsvorgang |
| tech., BrE | post-process gauging | Messen nach Beendigung des Arbeitsganges |
| tech. | rapid response rain gauges | Regenzellen mit schneller Antwortzeit |
| phys. | remote gauging | Telemetrie |
| phys. | remote gauging | Fernmessung |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | Abflussmessung |
| tech. | seal oil flow gauging section | Dichtölmengenmessstrecke |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging | Wasserstandsmessung |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging | Pegelmessung |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging station | Pegelstation |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging station | Wasserstandsmessstation |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging station | Pegelmessstation |
| tech. | strain gauging | Spannungsfeldmessung |
| phys. | strain gauging | Dehnungsmessung |
| tech. | strain gauging | Spannungsfeldabtastung |
| earth.sc., life.sc. | stream gauging | Abflussmessung |
| phys. | thickness gauging | Dickenmessung |
| meas.inst. | thickness gauging by radiation | Dickenmessung mittels Strahlung |
| tech. | tool gauging | Werkzeugvermessung |
| tech. | tool gauging device | Werkzeugmeßeinrichtung |
| construct. | track gauging | Umnageln eines Gleises |
| microel. | ultrasonic transducer gauging system | Ultraschallwandlermeßsystem |
| life.sc., tech. | velocity-area gauging station | Abflussmessstelle |
| construct. | water-gauging installation | Wassermeßbauwerk |
| construct. | water-gauging station | Wasserpegel |
| construct. | water-gauging station | Pegelstation |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | Pegelmessung |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | Wasserstandsmessung |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | Pegelmessstation |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | Pegelstation |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | Wasserstandsmessstation |
| construct. | water level gauging station | Pegelmessstelle |
| mater.sc. | wire strain gauges | Dehnungsmessstreifen |