| Subject | English | German |
| gen. | burst gating circuit | Burst-Auftaststufe |
| automat. | burst gating circuit | Chrominanz-Austastkreis |
| gen. | burst gating pulse | PAL-Kennimpuls |
| gen. | butted gates | "Sea of Gates Array" |
| gen. | carrier balance gating pulse | Träger-Kennimpuls |
| med. | chemical gating | Ligandentorkontrolle |
| gen. | coin-operated gates for car parks | Schranken für Parkplätze geldbetätigt |
| transp. | coupled gates | gekuppelte Schrankenbäume |
| transp. | coupled gates | gekuppelte Schranken |
| chem. | cross feed multi-gating | Reihenanguss mit Verteilerstern |
| tech. | crystal gating | Kristallgitter |
| tech. | diffraction gating | Beugungsgitter |
| tech. | Doppler gating | Selektion eines Ziels mittels Dopplerradar |
| mech.eng., construct. | double gates | Doppel-Schuetzen |
| transp., construct. | double safety gates | Sperrschleuse |
| transp., construct. | double safety gates | Schutzschleuse |
| transp., mech.eng. | double safety lock gates | doppelte Sicherheitstore |
| transp., nautic., construct. | ebb tide gates | Ebbetore |
| transp., nautic., construct. | ebb tide gates | Binnentore |
| transp., nautic. | ebb tide gates | Dockschleuse |
| tech. | echelon gating | Stufengitter |
| earth.sc. | fast image gating time | Schnellbild-Abtastzeit |
| mech.eng., construct. | fixed hinged gates | Verschluesse mit festsitzenden Scharnieren |
| mech.eng., construct. | flood gates | Hochwasser-Verschluss |
| transp., construct. | flood tide gates | Fluttore |
| transp., construct. | flood tide gates | Aussentore |
| construct. | gate house | Pfoertnergebaeude |
| gen. | gates of metal | Tore aus Metall |
| met. | gating and risers | Giessabfälle |
| met. | gating and risers | Rücklaufmaterial |
| el. | gating and threshold circuits | Tor- und Schwellenwertschaltung |
| microel. | gating array | Gattermatrix |
| comp. | gating circuit | Verknüpfungsschaltung |
| microel. | gating circuit | Gatterschaltung |
| microel. | gating circuit | logische Verknüpfungsschaltung |
| automat. | gating circuit | Koinzidenzschaltung |
| automat. | gating circuit | Koinzidenzregister |
| automat. | gating circuit | Koinzidenzgatter |
| microel. | gating circuit | Steuerschaltung |
| radiat. | gating circuit | Auftastschaltung |
| commun. | gating circuit | Weiche |
| comp. | gating circuit | Ausblendschaltung |
| tech. | gating circuit | Torschaltung |
| comp. | gating circuit | Gatter |
| tech. | gating control | Anschnittsteuerung |
| meas.inst. | gating current | Auslösestrom |
| tech. | gating device | Verknüpfungsgerät |
| phys. | gating element | Torelement |
| el. | gating element | Durchlasselement |
| el. | gating element | Torschaltungselement |
| radiat. | gating element | Torschaltelement |
| microel. | gating line | Gattersteuerleitung |
| microel. | gating logic | logische Torschaltung |
| microel. | gating logic | Gattersteuerlogik |
| microel. | gating matrix | Gattersteuermatrix |
| el. | gating module | Torschaltungsmodul |
| phys. | gating multivibrator | Monovibrator |
| phys. | gating multivibrator | monostabiler Multivibrator |
| tech. | gating network | Torschaltung |
| tech. | gating pulse | Toroeffnungsimpuls |
| microel. | gating pulse | Tastimpuls |
| phys. | gating pulse | Auftastimpuls |
| phys. | gating pulse | Öffnungsimpuls |
| meas.inst. | gating pulse | Triggerimpuls |
| automat. | gating pulse | Gatterimpuls |
| automat. | gating pulse | Strobimpuls |
| tech. | gating pulse | Zündimpuls |
| transp., el. | gating pulse | koinzidenzimpuls |
| commun., IT | gating pulse | Auslöseimpuls |
| tech. | gating pulse | Torimpuls |
| comp. | gating pulse | Durchschaltimpuls |
| earth.sc., el. | gating pulse generator | Impulsgeber |
| tech. | gating pulse generator | Auswerteimpulsgenerator |
| meas.inst. | gating signal | Auftastsignal |
| automat. | gating stage | Toröffnungsstufe |
| phys. | gating stage | Torstufe |
| automat. | gating stage | Torschaltung |
| automat. | gating switch | Blockschalter |
| automat. | gating switch | Sperrschalter |
| el. | gating system | Torschaltungssystem |
| el. | gating system | System von Verknüpfungsgliedern |
| gen. | gating system | Angusssystem |
| automat. | gating system | Selektorsystem |
| automat. | gating system | Auswahlsystem |
| el. | gating time | Impulsverzögerungszeit |
| commun., IT | gating time | Ausblendzeit |
| commun., IT | gating time | Torzeit |
| commun., IT | gating time | Einblendzeit |
| el. | gating time | Durchlasszeit |
| el. | gating transistor | Verknüpfungstransistor |
| radiat. | gating unit | Torschaltungselement |
| el. | gating unit | Torschaltungseinheit |
| phys. | gating unit | Torelement |
| radiat. | gating unit | Torschaltelement |
| meas.inst. | gating voltage | Auslösespannung |
| transp., mech.eng. | guard gates | doppelte Sicherheitstore |
| mech.eng., construct. | hinged-leaf gates | Scharnierklappen |
| textile | interlock gating | Interlockstellung |
| transp. | interlocked gates | gekuppelte Schrankenbäume |
| transp., construct. | leakage of water round gates | Verlauf des Wassers hinter den Toren |
| transp., construct. | leakage of water under gates | Verlauf des Wassers unter denToren |
| transp. | level crossing with gates or full barriers | Bahnübergang mit Schranken |
| transp. | level crossing with no gates or attendants or warning lights | unbewachter Bahnübergang |
| transp. | level crossing with no gates or attendants or warning lights | Bahnübergang ohne Schranken |
| med. | ligand gating | Ligandentorkontrolle |
| transp., nautic., construct. | lock with double opposed gates | doppelte Kammerschleuse |
| transp., construct. | lock with intermediate gates | Schleuse mit Zwischentoren |
| tech. | logic gating | Verknüpfung |
| transp., construct. | mitering gates | Stemmtor-Verschluss |
| chem. | multi-gating | Reihenanguss |
| el. | multi-level gating | Vielniveau-Verknüpfungsschaltung |
| tech. | pin-point gating | Punktanguss (spritzgiessen) |
| chem. | pinpoint gating | Punktanguss |
| tech. | pin-point gating | Nadelpunktanguss |
| transp., construct. | radial lock gates | Segmenttor-Verschluss |
| transp., construct. | radial lock gates | Segmenttor |
| tech. | receiver gating | Empfaengertastung |
| microel. | receiver gating | Empfängertastung |
| tech. | receiver gating | Entblockierung |
| chem. | rectangular tab gating | Vorkammerverfahren mit rechtwinklig abgelenktem Anguss |
| tech. | restricted gating | verjuengter Angusskanal |
| tech. | restricted gating | Punktanguss (Pressspritzen) |
| transp., construct. | safety lock gates | Schutzschleuse |
| gen. | sea-of-gates array | "Sea of Gates Array" |
| automat. | self-gating | Selbststeuerung |
| microel. | series gating | Serienkopplung |
| microel. | series gating | Serientorschaltung |
| microel. | series gating | Seriengatteranordnung |
| met. | side step gating | steigender Guss mit Stufenanschnitten |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | Schutzschleuse |
| met. | step gating | oberer Etagenanschnitt |
| chem. | stepped series multi-gating | mehrstufiger Reihenanguss |
| chem. | straight-tab gating | Vorkammer-Durchspritzverfahren |
| chem. | straight-tab gating | gerade Vorkammer für Punktanguss |
| tech. | straight-tab gating | Vorkammerverfahren |
| gen. | sync gating stage | Synchron-Auftaststufe |
| environ., agric. | tank and gating system | Klappensteuersystem |
| commun., IT | time-gating technique | Zeitgitterverfahren |
| chem. | valve gating | ventilgesteuerter Anguss |
| chem. | valve gating | Verschlussdüse zum Komprimieren des Materials |
| med. | voltage gating | Spannungstorkontrolle |
| transp., construct. | working or operation of gates by chains | Torbewegung durch Kettenantrieb |