| Subject | English | German |
| gen. | Common Gateway Interface CGI | Allgemeine Vermittlungsrechner-Schnittstelle CGI |
| comp. | common gateway interface | Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen |
| comp., MS | common gateway interface | gemeinsame Gatewayschnittstelle (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| gen. | Common Gateway Interface CGI | Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen |
| comp., MS | dead gateway detection | Dead Gateway Detection (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| ed., scient. | European gateway to science education | Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung |
| ed., scient., engl. | European gateway to science education | Xplora |
| commun. | exterior gateway protocol | Exterior-Gateway-Protocol |
| commun. | gateway center | internationales Kopfamt |
| commun. | gateway center | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| commun. | gateway centre | internationales Kopfamt |
| commun. | gateway centre | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| econ. | gateway charges | Nebenspesen (Luftverkehr) |
| commun. | gateway computer | Kommunikationsrechner (vtx) |
| IT | gateway computer | Torschaltungsrechner |
| comp. | gateway computer | Gateway-Rechner |
| comp. | gateway computer | Gateway-Computer |
| environ. | gateway deposit account | Gateway-Depot-Konto |
| gen. | gateway drug | Einstiegsdroge |
| gen. | "gateway effect" | sogenannter "Gateway"-Effekt |
| commun. | gateway exchange | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| commun. | gateway exchange | internationales Kopfamt |
| gen. | gateway exchange | Knotenamt (Tel.) |
| gen. | gateway facilities for multi-model functionality | Netzübergang für Multimodus-Funktionen |
| gen. | gateway functions | Ausgangsfunktionen, Netzübergangsfunktionen |
| commun., el. | gateway mobile services switching center | Gateway-Mobilfunkvermittlung |
| commun., el. | gateway mobile services switching centre | Gateway-Mobilfunkvermittlung |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Einstiegs-Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Eingangs-MSC |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Einstiegs-MSC |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Eingangs- Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway mobile switching centre | Übergangs-Mobilvermittlungseinrichtung |
| commun. | gateway mobile switching centre | Koppler-Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway MSC | Einstiegs-MSC (mobile RT) |
| commun. | gateway MSC | Einstiegs-Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway MSC | Eingangs- Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway MSC | Eingangs-MSC |
| commun. | gateway MSC | Koppler-Mobilvermittlungsstelle |
| el. | gateway node | Gateway |
| commun. | gateway office | internationales Kopfamt |
| commun. | gateway office | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| commun. | gateway operator | Gateway-Betreiber |
| commun. | gateway protocol | Kommunikationsprotokoll (international vtx, e.g. EHKP for FRG, Prestel for GB, Teletel for FR) |
| environ. | gateway quantity | Gateway-Wert |
| comp., MS | Gateway script | Gatewayskript (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| commun. | gateway seizure | Belegung einer Auslandskopfvermittlungsstelle |
| IT, dat.proc. | gateway software package program | Programm für spezielle Verbindungsrechner |
| IT, dat.proc. | gateway software package program | Gatewaysoftware |
| commun. | gateway station | Überleitungsstelle (mobile RT) |
| commun. | gateway station | Überleitstelle (mobile RT) |
| el. | gateway switch | Auslandsvermittlungsstelle |
| el. | gateway switch | Auslands-Kopfvermittlungsstelle |
| el. | gateway switch | internationales Fernamt |
| commun., amer. | gateway switch | Übergangs-Vermittlungsanlage |
| commun. | gateway switching centre | Übergangs-Vermittlungseinheit |
| commun. | gateway switching centre | Übergangs-Vermittlungseinrichtung |
| fin. | "Gateway to Japan" campaign | "Gateway to Japan"- Kampagne |
| commun. | gateway-to-gateway protocol | Gateway-to-Gateway-Protokoll |
| gen. | gateway work center | Anfangsarbeitsplatz |
| f.trade. | importation gateway for drugs | Haupteinfallstor für Drogen |
| commun. | interior gateway protocol | Interior-Gateway-Protocol |
| commun. | international gateway centre | internationales Kopfamt |
| commun. | international gateway exchange | internationales Kopfamt |
| commun. | international gateway exchange | Auslandsvermittlung |
| el. | international gateway exchange | internationales Fernamt |
| el. | international gateway exchange | Auslands-Kopfvermittlungsstelle |
| el. | international gateway exchange | Auslandsvermittlungsstelle |
| commun., IT | international gateway interconnection | internationale Gateway-Verbindung |
| el. | international gateway node | Auslandsvermittlung |
| el. | international gateway switch | Auslands-Kopfvermittlungsstelle |
| el. | international gateway switch | internationales Fernamt |
| el. | international gateway switch | Auslandsvermittlungsstelle |
| el. | international packet-switching gateway exchange | Auslandsvermittlung |
| commun., IT | packet gateway unit | Paketvermittlungseinheit |
| commun. | pilot gateway service | Pilot-Gatewaydienst |
| f.trade. | principal gateway for drugs | Haupteinfallstor für Drogen |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | Remotedesktopgateway-Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | RD-Gateway-Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Gateway server | RD-Gatewayserver (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server | Remotedesktop-Gatewayserver (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | Remotedesktop-Gatewayserverfarm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | RD-Gatewayserverfarm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway event | Remotedesktop-Gatewayereignis (An action in Remote Desktop Gateway that is monitored by the Remote Desktop Gateway Manager) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | Remotedesktopgateway-Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | Remotedesktop-Gatewayserver (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |