| Subject | English | German |
| commun. | application-level gateway | Filter auf Anwendungsebene |
| gen. | arched gateway | Bogentor |
| coal. | bolted gateway | Ankerstrecke |
| gen. | Common Gateway Interface CGI | Allgemeine Vermittlungsrechner-Schnittstelle CGI |
| comp., MS | common gateway interface | gemeinsame Gatewayschnittstelle (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| comp. | common gateway interface | Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen |
| gen. | Common Gateway Interface CGI | Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen |
| IT | creation of standard gateways with the outside | Konstruktion genormter Gateways mit Aussen |
| mining. | cross-adit gateway | Querstrecke im Versatz |
| commun. | customer gateway | Teilnehmer-Netz-Übergangsknoten (MAN) |
| comp., MS | Data Management Gateway | Datenverwaltungsgateway (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | dead gateway detection | Dead Gateway Detection (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| comp., MS | default gateway | Standardgateway (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| comp., net. | dual-homed gateway | Zweinetze-Gateway |
| gen. | entrance gateway | Toreinfahrt (Andrey Truhachev) |
| ed., scient. | European gateway to science education | Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung |
| ed., scient., engl. | European gateway to science education | Xplora |
| social.sc., ed. | European Skills Gateway | Europa-weite Fähigkeiten |
| commun. | exterior gateway protocol | Exterior-Gateway-Protocol |
| mining. | face of gateway | Streckenstoß |
| mining. | face of gateway | Ortsstoß |
| commun. | gateway center | internationales Kopfamt |
| commun. | gateway center | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| commun. | gateway centre | internationales Kopfamt |
| commun. | gateway centre | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| econ. | gateway charges | Nebenspesen (Luftverkehr) |
| commun. | gateway computer | Kommunikationsrechner (vtx) |
| IT | gateway computer | Torschaltungsrechner |
| comp. | gateway computer | Gateway-Rechner |
| comp. | gateway computer | Gateway-Computer |
| environ. | gateway deposit account | Gateway-Depot-Konto |
| gen. | gateway drug | Einstiegsdroge |
| gen. | "gateway effect" | sogenannter "Gateway"-Effekt |
| commun. | gateway exchange | internationales Kopfamt |
| commun. | gateway exchange | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| gen. | gateway exchange | Knotenamt (Tel.) |
| gen. | gateway facilities for multi-model functionality | Netzübergang für Multimodus-Funktionen |
| gen. | gateway functions | Ausgangsfunktionen, Netzübergangsfunktionen |
| commun., el. | gateway mobile services switching center | Gateway-Mobilfunkvermittlung |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Einstiegs-Mobilvermittlungsstelle |
| commun., el. | gateway mobile services switching centre | Gateway-Mobilfunkvermittlung |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Einstiegs-MSC |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Eingangs-MSC |
| commun. | gateway mobile services switching centre | Eingangs- Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway mobile switching centre | Übergangs-Mobilvermittlungseinrichtung |
| commun. | gateway mobile switching centre | Koppler-Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway MSC | Eingangs- Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway MSC | Einstiegs-MSC (mobile RT) |
| commun. | gateway MSC | Einstiegs-Mobilvermittlungsstelle |
| commun. | gateway MSC | Eingangs-MSC |
| commun. | gateway MSC | Koppler-Mobilvermittlungsstelle |
| el. | gateway node | Gateway |
| commun. | gateway office | internationales Kopfamt |
| commun. | gateway office | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| commun. | gateway operator | Gateway-Betreiber |
| commun. | gateway protocol | Kommunikationsprotokoll (international vtx, e.g. EHKP for FRG, Prestel for GB, Teletel for FR) |
| environ. | gateway quantity | Gateway-Wert |
| comp., MS | Gateway script | Gatewayskript (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| commun. | gateway seizure | Belegung einer Auslandskopfvermittlungsstelle |
| IT, dat.proc. | gateway software package program | Programm für spezielle Verbindungsrechner |
| IT, dat.proc. | gateway software package program | Gatewaysoftware |
| commun. | gateway station | Überleitungsstelle (mobile RT) |
| commun. | gateway station | Überleitstelle (mobile RT) |
| el. | gateway switch | internationales Fernamt |
| el. | gateway switch | Auslandsvermittlungsstelle |
| el. | gateway switch | Auslands-Kopfvermittlungsstelle |
| commun., amer. | gateway switch | Übergangs-Vermittlungsanlage |
| commun. | gateway switching centre | Übergangs-Vermittlungseinheit |
| commun. | gateway switching centre | Übergangs-Vermittlungseinrichtung |
| fin. | "Gateway to Japan" campaign | "Gateway to Japan"- Kampagne |
| commun. | gateway-to-gateway protocol | Gateway-to-Gateway-Protokoll |
| gen. | gateway work center | Anfangsarbeitsplatz |
| fin., transp. | Gateways Segments | Gateway-Streckenabschnitt |
| f.trade. | importation gateway for drugs | Haupteinfallstor für Drogen |
| IT | intelligent gateway | intelligente Querweise |
| commun. | interior gateway protocol | Interior-Gateway-Protocol |
| commun. | international gateway | Auslands-Übergangs-MSC (GSM) |
| commun. | international gateway | Auslandskopfvermittlungsstelle |
| commun. | international gateway centre | internationales Kopfamt |
| el. | international gateway exchange | internationales Fernamt |
| el. | international gateway exchange | Auslands-Kopfvermittlungsstelle |
| commun. | international gateway exchange | internationales Kopfamt |
| commun. | international gateway exchange | Auslandsvermittlung |
| el. | international gateway exchange | Auslandsvermittlungsstelle |
| commun., IT | international gateway interconnection | internationale Gateway-Verbindung |
| el. | international gateway node | Auslandsvermittlung |
| el. | international gateway switch | Auslands-Kopfvermittlungsstelle |
| el. | international gateway switch | internationales Fernamt |
| el. | international gateway switch | Auslandsvermittlungsstelle |
| el. | international packet-switching gateway exchange | Auslandsvermittlung |
| comp., MS | Internet gateway | Internetgateway (A device that provides the connection between the Internet backbone and another network, such as a LAN (local area network). Usually the device is a computer dedicated to the task or a router. The gateway generally performs protocol conversion between the Internet backbone and the network, data translation or conversion, and message handling. A gateway is considered a node on the Internet) |
| mater.sc. | to introduce national gateways | Einrichtung landesspezifischer Gateways |
| IT | IPv4/IPv6 gateway | IPv4/IPv6-Gateway |
| comp., MS | IP/VoIP gateway | IP/VoIP-Gateway (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
| gen. | monastery gateway | Klosterpforte |
| commun. | network gateway | Netzübergang (for terminals) |
| comp., MS | network gateway | Netzwerkgateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| commun., IT | packet gateway unit | Paketvermittlungseinheit |
| commun., IT | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | PANGLOSS-Projekt |
| commun. | pilot gateway service | Pilot-Gatewaydienst |
| comp., MS | Plan A gateway | Plan A-Gateway (A SIP-PSTN gateway that meets the Unified Communications specifications) |
| f.trade. | principal gateway for drugs | Haupteinfallstor für Drogen |
| comp., MS | RD Gateway | RD-Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | RD Gateway | Remotedesktopgateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | Remotedesktopgateway-Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | RD-Gateway-Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Gateway server | RD-Gatewayserver (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server | Remotedesktop-Gatewayserver (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | Remotedesktop-Gatewayserverfarm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | RD-Gatewayserverfarm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway | Remotedesktopgateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway event | Remotedesktop-Gatewayereignis (An action in Remote Desktop Gateway that is monitored by the Remote Desktop Gateway Manager) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | Remotedesktopgateway-Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | Remotedesktop-Gatewayserver (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., net. | screened-host gateway | Bastion in Rechnernetzen |
| comp., MS | security-edge gateway | Sicherheitsgateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| comp., MS | SIP/PSTN gateway | SIP/PSTN-Gateway (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX)) |
| IT | smart gateway | intelligente Querweise |
| construct. | temple gateway | Tempeltor |
| IT | total overlay networks and gateways | Überlagerungs-Netzwerke und Gateways |
| commun. | videotex gateway | Videotex-Gateway |
| comp., MS | VoIP gateway | VoIP-Gateway (A computer device that converts between circuit switch telephony protocols and VoIP protocols) |
| comp., MS | WAP gateway | WAP-Gateway (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page) |