| Subject | English | German |
| transp., construct. | bottom water seal for the leaf of a metal gate | Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel |
| transp., construct. | cast steel gate leaf | Schuetze in Stahlguss |
| construct. | double-leaf gate | Doppelschütze |
| industr., construct. | gate leaf | I)Torflügel |
| gen. | gate leaf | Sektor |
| mech.eng., construct. | gate leaf | Schütz |
| mech.eng., construct. | gate leaf | Schütze |
| transp., construct. | gate leaf | Drehlinse |
| gen. | gate leaf | Kreissektor |
| industr., construct. | gate leaf | Torblatt |
| construct. | gate leaf | Torflügel |
| mech.eng., construct. | hinged-leaf gates | Scharnierklappen |
| transp., construct. | leaf of fan shaped gate | Faecherfluegel |
| tech. | leaf of fan-shaped gate | Faecherfluegel |
| transp., construct. | leaf of gate | Torfluegel |
| transp., construct. | leaf of gate in closed position | Schleusentorfluegel in geschlossenem Zustande |
| transp., construct. | pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate | Spurzapfen und Schuh eines eisernen Torfluegels |
| transp., construct. | side frame of gate leaf | Träger des Rahmens der Schuetze |
| construct. | single-leaf gate | einflügliges Tor |
| transp., construct. | sliding sluice in a leaf of a metal gate | Zugschuetz in einem eisernen Torfluegel |
| transp., construct. | staunching strip for the leaf of a metal gate | Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel |
| transp., construct. | submerged gate leaf | Tiefschütze |
| transp., construct. | submerged gate leaf | Tiefschütz |
| transp., construct. | top anchorage of the leaf of a metal gate | Halsverankerung eines eisernen Torfluegels |
| construct. | two-leaf gate | zweiflügliges Tor |
| transp., construct. | vertical lift valve in a leaf of ametal gate | Zugschuetz in einem eisernen Torfluegel |