| Subject | English | German |
| tech. | aluminium gasket | Aluminiumdichtung |
| gen. | asbestos gasket | Asbestdichtung |
| tech. | asbestos sheet for gasket | Asbestdichtungsplatte |
| mech.eng. | asbestos-graphite gasket | Asbest-Graphit-Dichtungsring |
| tech. | asbestos-metal-fabric gasket | Asbest-Metall-Gewebedichtung |
| mech.eng. | axial gasket | Axial-Dichtring |
| gen. | barrel gasket | Konusdichtung (valve) |
| tech. | basic gasket seating width | Dichtungssitznennbreite |
| tech. | basing gasket | Gehäusedichtung |
| inf., fig. | blow a gasket | vor Wut fast platzen |
| engin. | blown cylinder head gasket | durchgebrannte Kopfdichtung |
| engin. | blown cylinder head gasket | durchgebrannte Zylinderkopfdichtung |
| construct. | blown gasket | defekter Dichtungsring |
| engin. | blown head gasket | durchgebrannte Kopfdichtung |
| engin. | blown head gasket | durchgebrannte Zylinderkopfdichtung |
| pack. | bottle gasket | Flaschendichtung |
| mech.eng. | bowl gasket | Schwimmergehäuse-Dichtung |
| construct. | cap gasket | Rammhaube |
| pack. | cap gasket | Verschlußdichtung |
| auto. | captive gasket | unverlierbarer Dichtring |
| tech. | carburetter gaskets | Vergaserverdichtungen |
| engin. | cassette gasket | Kassettendichtring |
| transp., mater.sc. | chamber gasket | kammerdichtung |
| gen. | closure gasket | Deckelflanschdichtung |
| gen. | closure gasket groove | Eindrehung für Dichtring |
| tech. | compressed cork gasket | Presskorkdichtung |
| tech. | compressible gasket | zusammendrückbare Dichtung |
| tech. | compression gasket | Pressdichtung |
| tech. | connection gasket | Stutzendichtung |
| tech. | cooler frame gasket | Kühlerrahmendichtung |
| tech. | copper asbestos annular gasket | Kupfer-Asbest-Dichtring |
| tech. | copper asbestos gasket | Kupferasbestdichtung |
| transp., mech.eng. | copper or brass asbestos lined or filled gasket | Metallasbestdichtung |
| transp., mech.eng. | copper or brass asbestos lined or filled gasket | Kupferasbestdichtung |
| gen. | copper gasket | Kupferdichtung |
| tech. | corrugated gasket | Kammprofildichtung (wave form) |
| mech.eng. | corrugated sheet-metal gasket with filling | Metallwellring mit Weichauflage |
| construct. | corrugation process without steel gaskets | Wellen ohne Zwischenlage |
| tech. | cover gasket | Deckeldichtung |
| gen. | cup gasket | Tellerdichtung |
| gen. | cup gasket | Napfdichtung |
| engin. | cylinder base gasket | Zylinder-Fußdichtung |
| tech. | cylinder block gasket | Zylinderblockdichtung |
| engin. | cylinder head cover gasket | Zylinderkopfdeckel-Dichtung |
| mech.eng., construct. | cylinder head gasket | Zylinderkopf-Dichtungsring |
| engin. | cylinder head gasket | Kopfdichtung |
| tech. | cylinder head gasket | Zylinderkopfdichtung |
| engin. | cylinder head gasket failure | Zylinderkopfdichtungsschaden |
| engin. | cylinder-block gasket | Zylinderblockdichtung |
| mech.eng. | cylinder-head gasket | Zylinderkopfdichtung |
| tech. | diaphragm flat gasket | Membrandichtring |
| construct. | door gasket | Tuerdichtung |
| refrig. | door gasket | Türdichtung |
| mech.eng. | door gasketing | Abdichtung der Tuer |
| pack. | dustproof gasket | Staubdichtung |
| gen. | electric conductive gasket | elektrisch geleitete Dichtung |
| auto. | end of gasket | Dichtungsende |
| tech. | engine gasket | Motorendichtung |
| gen. | engine gasket | Motordichtung |
| tech. | felt gasket | Filzdichtung |
| ball.bear. | felt gasket | Filzpackung |
| gen. | fibrous gaskets for ships | Seising |
| gen. | fibrous gaskets for ships | Beschlagleinen Tauwerk |
| tech. | flange gasket | Flanschdichtung |
| tech. | flange gasket | Flanschendichtung |
| tech. | flat gasket | Flachdichtung |
| auto. | float bowl gasket | Schwimmerkammerdichtung |
| mater.sc. | flowed-in gasket | eingegossene Dichtung |
| mater.sc. | flowed-in gasket | eingeschwemmte Dichtungsmasse |
| auto. | foam gasket | Schaumdichtung |
| tech. | formed gasket | Profildichtung |
| construct. | frame gasket | Türdichtungsstreifen |
| mater.sc., industr., construct. | gasket board | Dichtungspappe |
| pack. | gasket board | Dichtpappe |
| met. | gasket cement | Dichtungsmittel |
| tech. | gasket compression | Dichtkraft |
| tech. | gasket configuration | Dichtungsausführung |
| tech. | gasket cork | Korkdichtung |
| pack. | gasket disk | Deckscheibe |
| tech. | gasket factor | Dichtungskennwert |
| tech. | gasket factor | Dichtungsfaktor |
| auto. | gasket flange | Dichtungsflansch |
| tech. | gasket fluid | Dichtmasse, flüssig |
| mech.eng. | gasket for joints | Dichtring |
| mech.eng. | gasket for joints | Dichtungsring |
| tech. | gasket force | Dichtungskraft |
| construct. | gasket glazing | Einglasung mit Dichtungsprofilen |
| construct. | gasket glazing | Profilverglasung |
| construct. | gasket glazing | Verglasung mit Dichtprofil |
| mater.sc., mech.eng. | gasket groove | Packungsrille |
| mater.sc., mech.eng. | gasket groove | Dichtungsrille |
| auto. | gasket kit | Dichtsatz |
| gen. | gasket knife | Flanschmesser |
| pack. | gasket lining material | Dichtungsmaterial |
| pack. | gasket lining material | Dichtungsmasse |
| industr. | gasket material | Dichtungsmaterial |
| industr. | gasket material | Dichtungsmasse |
| industr. | gasket material | Dichtungsstoff |
| industr. | gasket material | Dichtmasse |
| mech.eng. | gasket of composite materials or of laminated metal foil | metalloplastische Dichtung |
| tech. | gasket paste | pastenfoermiges Dichtungsmittel |
| auto. | gasket rail | Dichtungsschiene |
| auto. | gasket remover | Dichtungsentferner |
| auto. | gasket residues | Dichtungsreste (mpl) |
| tech. | gasket ring | Dichtungsring |
| tech. | gasket ring | Simmerring (orr seal ring) |
| pack. | gasket ring | Dichtring |
| gen. | gasket scraper | Dichtungsschaber |
| meas.inst. | gasket-sealed relay | gekapseltes Relais |
| tech. | gasket seating load | Verformungskraft |
| el. | gasket seating seal | Gehäusedichtung |
| gen. | gasket set | Dichtungssatz |
| tech. | gasket sets | Dichtungssaetze |
| construct. | gasket gaskin strap | Strick |
| construct. | gasket gaskin strap | Werg |
| gen. | gasket system | Dichtungssystem |
| auto. | gasket thickness | Dichtungsdicke |
| gen. | gasket types | Dichtungstypen |
| construct. | gasket-vault | Kastengewölbe |
| transp., construct. | gasket worm | Packungzieher |
| construct. | glazing gasket | Einglasungsselbstdichtung |
| construct. | glazing gasket | Profildichtungsstreifen für Verglasungen |
| construct. | glazing gasket | Scheibengummi |
| construct. | glazing gasket | Profildichtung (für Verglasung) |
| construct. | glazing with sealing gaskets | Verglasung mit Dichtungsstreifen |
| met. | head cylinder gasket | Zylinderkopfpackung |
| transp. | head gasket | Zylinderkopfdichtung |
| gen. | head gasket | Zylinder- Kopfdichtung |
| transp. | HK Gasket material | HK-Dichtungsbogen |
| construct. | inflatable gasket | aufblasbarer Dichtungsring |
| mech.eng. | insulating gasket | Isolierflansch |
| mech.eng. | insulating gasket | Isolierung |
| tech. | intake manifold gaskets | Ansaugdichtung |
| tech. | iron-asbestos gasket | Eisen-Asbestdichtung |
| construct. | joint gasket | Zwischenlage am Stoß |
| construct. | joint gasket | Stoßfutter |
| construct. | joint with gaskets | Verbindung mit Futter |
| tech. | key ring gasket | Keilringdichtung |
| el. | knurled gasket | geriffelte Scheibendichtung |
| el. | knurled gasket | geriffelte Dichtung |
| el. | knurled plate gasket | geriffelte Scheibendichtung |
| el. | knurled plate gasket | geriffelte Dichtung |
| pack. | lacquer gasket | Lackdichtung |
| pack. | lacquered gasket | Lackdichtung |
| tech. | leather gasket | Lederdichtung |
| tech. | leather gasket | Lederring |
| tech. | leather gasket | Dampfkolbenpackung |
| chem. | lip gasket | Lippendichtung (Wellendurchführung) |
| tech. | lip gasket | Lippendichtung |
| tech. | lip seal gasket | Lippendichtung |
| transp. | Liquid gasket silicone sealant applied with tube and nozzle | Flüssigdichtung |
| mater.sc., industr., construct. | liquid gasket | Flüssigdichtung |
| construct. | lock-strip gasket | Sprengringdruckdichtung |
| tech. | l-ring gasket | Winkeldichtung |
| tech. | metal asbestos gasket | Metall-Asbestdichtung |
| gen. | metal gasket | Metalldichtung |
| el. | metal plate air seal gasket | Metallscheibengasdichtung |
| tech. | metallic gasket | Metalldichtung |
| cem. | method of asbestos cement production with gaskets | Herstellungsverfahren mit Zwischenlagen |
| cem. | method of asbestos cement production without gaskets | zwischenlagenfreies Herstellungsverfahren |
| transp. | Moulded gasket as opposed to liquid gasket | Formdichtung |
| opt. | neoprene gasket | Neoprendichtungsscheibe |
| opt. | neoprene gasket | Neoprendichtungsring |
| met. | neoprene gaskets | Fugenverschluss aus Neopren |
| mech.eng. | oil sump gasket | Oelwannendichtung |
| construct. | packing ring, gasket ring | Dichtungsring |
| construct. | packing ring, gasket ring | Packungsring |
| tech. | packings, gaskets, ring and other component for vehicle lift | Stulpen, Manschetten, Ring u. andere Teile fuer Hebebuehne |
| amer. | oil pan gasket | Ölwannendichtung |
| industr., construct. | paper gasket | Papierdichtung |
| transp., mater.sc. | paper gasket | papierdichtung |
| industr., construct. | paper gasket | Dichtung aus Papier |
| construct. | pipe gasket | Dichtungsring (für Rohrleitungen) |
| construct. | pipe gasket | Rohrdichtung |
| gen. | pipe gaskets | Leitungsdichtungen |
| engin. | piston body gasket | Kolbengehäusedichtung |
| tech. | piston gasket | Kolbendichtung |
| build.struct. | plait gasket | Dichtungsstrick |
| el. | plate gasket | Scheibendichtung |
| el. | plug gasket | Kerzendichtung |
| tech. | profile gasket | Rahmendichtung |
| engin. | profile gasket | Dichtprofil |
| tech. | profile gasket | Profildichtung |
| engin. | profiled gasket | Dichtprofil |
| met. | ring gasket | Dichtungsring |
| build.struct. | rope gasket | Dichtungsstrick |
| construct. | rubber gasket | Gummilasche |
| chem. | rubber gasket | Gummidichtungsring |
| transp., industr., construct. | rubber gasket | Flachgummidichtung |
| tech. | rubber gasket | Gummidichtung |
| construct. | sash rabbet gasket | Zulage |
| construct. | sash rabbet gasket | Abstandsstück |
| tech. | seal gasket | Dichtscheibe |
| build.struct. | sealing gasket | Abdichtung |
| gen. | sealing gasket | Flanschdichtung |
| auto. | sealing gasket | Dichtrahmen |
| build.struct. | sealing gasket | Dichtungsschicht |
| tech. | sealing gasket | Dichtscheibe |
| build.struct. | sealing gasket | Packung |
| gen. | sealing gasket | Dichtung |
| tech. | seal-welded diaphragm gasket | Membranschweißdichtung |
| tech. | seal-welded ring gasket | Schweißringdichtung |
| tech. | seal-welded steel gasket | Membranschweißdichtung |
| tech. | serrated gasket | Kammprofildichtung (phonograph-record finish) |
| tech. | sheet gasket | Scheibendichtung |
| tech. | silicone gasket | Silikondichtung |
| med.appl. | silicone hose gasket | Silikonschlauchdichtung |
| tech. | sleeve gasket | Manschettendichtung |
| el. | spark plug gasket | Zündkerzendichtung |
| tech. | spiral-wound asbestos gasket | Spiralasbestdichtung |
| construct. | sponge rubber gasket | Moosgummidichtung |
| mater.sc. | string gasket | Fadendichtung |
| brit. | oil sump gasket | Ölwannendichtung |
| gen. | swivel gasket | Kappendichtung |
| tech. | tapered gasket | Kegeldichtung |
| tech. | valve cover gasket | Ventildeckeldichtung |
| industr., construct., chem. | valve sealing gasket | Ventildichteinsatz |
| chem. | viton gasket | Viton-Dichtung |
| engin. | water-pump gasket | Wasserpumpendichtung |
| el. | waveguide gasket | Hohlleiterdichtung |
| gen. | waveguide gasket | Wellenleiterdichtung |
| construct. | window gasket | Fensterselbstdichtung |
| construct. | window gasket | Fensterdichtungsprofil |