| Subject | English | German |
| gen. | a house with a garden | ein Haus mit Garten |
| gen. | a patch of garden | ein Stück Garten |
| agric. | adjustable garden cultivator | Verstellkultivator |
| agric. | allotment garden | Kleingarten |
| gen. | allotment garden | Schrebergarten |
| garden. | alpine garden | Alpengarten (Andrey Truhachev) |
| horticult. | alpine garden | Alpinum |
| agric., construct. | amenity garden | Ziergarten |
| agric. | American type garden cultivator | Amerikanischer Gartenkultivator |
| lab.law., agric. | apprentice in gardening | Gärtnerlehrling |
| agric. | atrium garden | Atriumgarten |
| construct. | back garden | Hausgarten |
| gen. | back garden | Garten hinterm Haus |
| beekeep. | bee garden | Bienengarten |
| beekeep. | bee garden | Bienenstand |
| beekeep. | bee garden | Imkerei |
| gen. | beer garden | Biergarten |
| environ. | botanical garden A place in which plants are grown, studied and exhibited | Botanischer Garten |
| environ. | botanical garden | Botanischer Garten |
| med. | botanical garden | botanischer Garten |
| food.ind. | brown garden snail | Gesprenkelte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| food.ind. | brown garden snail | Gefleckte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| ed. | childrens'garden | Schulgarten |
| construct. | cloister garden | Klostergarten |
| agric. | collection garden | Sortimentsgarten |
| agric. | collection garden | Kollektionsgarten |
| construct. | collective garden | Gemeinschaftsgarten |
| agric. | combined garden sprayer | kombiniertes Spritz- und Stäubegerät |
| gen. | come into the garden | komm in den Garten |
| food.ind. | common garden snail | Gesprenkelte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| food.ind. | common garden snail | Gefleckte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
| inf., BrE | common or garden | Feld-Wald-und-Wiesen- |
| brit. | common-or-garden | Dutzend- |
| inf. | common-or-garden | ganz gewöhnlich |
| gen. | cottage garden | Bauerngarten |
| gen. | courtyard garden | Zierhof |
| gen. | courtyard garden | Hofgarten |
| econ., market. | crops, products of market gardening and horticulture | Erzeugnisse planzlichen Ursprungs |
| agric. | dendrological garden | dendrologischer Garten |
| horticult. | desolation of the garden | Vernachlässigung des Gartens |
| agric. | dessert fruit,including kitchen gardens | Tafelobst,einschließlich Hausgärten |
| construct. | domestic garden | Hausgarten |
| construct. | door French window opening on a garden | Fenstertür |
| construct. | door French window opening on a garden | Gartentür |
| construct. | door French window opening on a garden | die auf einen Garten öffnet |
| construct. | door French window opening on a garden | Tür |
| environ. | English garden A plot of ground consisting of an orderly and balanced arrangement of masses of flowers, shrubs and trees, following British traditions or style | Englischer Garten |
| environ. | English garden | Englischer Garten |
| construct. | English garden-wall bond | amerikanischer Mauerwerksverband |
| construct. | English garden-wall bond | dreischichtiger Verband |
| construct. | English landscape garden | Landschaftspark |
| construct. | English landscape garden | English landscape park Landschaftsgarten |
| gen. | European garden spider Araneus diadematus | Gartenkreuzspinne |
| agric. | family garden | Kleingarten |
| gen. | family gardens | Kleingärten |
| law | farms and garden centre | Landwirtschafts- und Gartentrakt |
| agric. | flower garden | Blumengarten |
| horticult. | flower-garden | Blumengarten- |
| horticult. | flower-garden | Blumenbeet- |
| horticult. | flower garden | Blumenbeet |
| gen. | flower garden | Ziergarten |
| gen. | flower gardens | Ziergärten |
| construct. | forecourt garden | Vorgarten |
| forestr. | forest garden | ausstoßender Forstgarten |
| gen. | formal garden | geometrischer Garten |
| gen. | formal garden | architektonischer Garten |
| environ. | French formal garden | Französischer Garten |
| environ. | French formal garden No definition needed | Französischer Garten |
| construct. | French garden | französischer Park |
| construct. | French garden | regelmäßiger Park |
| agric. | fresh fruits,kitchen gardens | Frischobst,Hausgärten |
| agric. | fresh vegetables,kitchen gardens | Frischgemüse,Hausgärten |
| gen. | front garden | Vorgarten |
| agric. | garden-and landscapeconstruction | Garten-und Landschaftsbau |
| environ. | garden and park waste including cemetery waste | Garten- und Parkabfaelle einschliesslich Friedhofsabfaelle |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | Garten-und Parkabfälleeinschließlich Friedhofsabfälle |
| agric. | garden angelica | echte Engelwurz |
| nat.res. | garden ant | schwarzgraue Wegameise (Lasius americana, Lasius niger) |
| construct. | garden apartment | Flachbauappartement mit Garten |
| ed. | garden architecture | Gartenarchitektur |
| construct. | garden architecture | Gartenbaukunst |
| gen. | garden art | Gartenkunst |
| agric. | garden asparagus | Gemüsespargel |
| agric. | garden asparagus | Stangenspargel |
| agric. | garden aster | Chinesische Gartenaster |
| agric. | garden balsam | Gartenbalsamine |
| bot. | garden balsam | Springkraut |
| biol. | garden bean | Gemüsebohne (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | garden bed | Gartenbeet |
| horticult. | garden bed | Rabatte |
| agric. | garden beet | rote Rübe (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | garden beet | rote Beete |
| agric. | garden beet | rote Bete (Beta vulgaris var.conditiva) |
| nat.res. | garden burnet | grosser Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis) |
| nat.res. | garden burnet | grosse Bibernelle (Sanguisorba officinalis) |
| agric. | garden burnet | großer Wiesenknopf |
| entomol. | garden carpet moth | Gemeiner Blattspanner |
| entomol. | garden carpet moth | Meerrettichspanner |
| entomol. | garden carpet moth | Gartenspanner |
| agric. | garden carrot | Speisemöhre |
| agric. | garden centre | Garten-Center |
| brit. | garden centre | Gartengeschäft |
| brit. | garden centre | Gartencenter |
| nat.sc., agric. | garden chafer | kleiner Rosenkaefer (Phyllopertha horticola) |
| gen. | garden chervil Anthriscus cerefolium | Gartenkerbel |
| gen. | garden-city | Gartenstadt |
| entomol. | garden click beetle | Rotbauchiger Laubschnellkäfer (Athous haemorrhoidalis, Athous obscums) |
| entomol. | garden click beetle | Brauner Strauchschnellkäfer (Athous haemorrhoidalis, Athous obscums) |
| construct. | garden colony | Gartenwohnkolonie |
| construct. | garden colony | Gartensiedlung |
| construct. | garden colony | Gartenkolonie |
| construct. | garden court | Zierhof |
| construct. | garden court | Gartenhof |
| gen. | garden cress | Gartenkresse |
| food.ind. | garden cress | Gartenkresse (Lepidium sativum) |
| econ. | garden crop | Gartenkultur |
| econ. | garden crop | Gemüseernte |
| econ. | garden crop | Gemüsekultur |
| econ. | garden crop | Gartenpflanzen |
| agric. | garden cultivator | Plantagengrubber |
| agric. | garden cultivator | Gartenhackmaschine |
| gen. | garden dart moth, Euxoa nigricans | Schwarze Erdeule Falter |
| entomol. | garden dart moth | Violettschwarze Erdeule (Euxoa nigricans) |
| entomol. | garden dart moth | Schwärzliche Ackereule (Euxoa nigricans) |
| brit. | garden disc harrow | Garten-Scheibenegge |
| amer. | garden disk harrow | Garten-Scheibenegge |
| mamm. | garden dormouse | große Haselmaus (Eliomys quercinus) |
| mamm. | garden dormouse | Eichelmaus (Eliomys quercinus) |
| mamm. | garden dormouse | bunte Haselmaus (Eliomys quercinus) |
| agric. | garden drill | Hand-Drillmaschine |
| agric. | garden earth | Gartenland |
| agric. | garden earth | Garten/erde |
| bot. | garden eggplant | Eierfrucht |
| bot. | garden eggplant | Aubergine |
| gen. | Garden Emerald | Gartenkolibri |
| biol. | garden escape | verwildert |
| construct. | garden estate | Gartenwohnkolonie |
| construct. | garden estate | Gartensiedlung |
| gen. | garden fence | Gartenzaun |
| construct. | garden fence | Gartengitter |
| gen. | garden fences | Gartenzäune |
| agric. | garden fennelflower | echtet Schwarzkümmel |
| brit. | garden flat euphemism for basement flat | Kellerwohnung |
| nat.sc., agric. | garden flea beetle | Erdfloh |
| nat.sc., agric. | garden flea hopper | Erdfloh |
| entomol. | garden fleabeetle | Nachtschattenerdfloh (Epithrix pubescens) |
| agric. | garden fleahoppers | Erdflöhe |
| med. | garden fleas | Springschwänze |
| med. | garden fleas | Kollembolen |
| med. | garden fleas | Collembolen |
| agric. | garden for living | Wohngarten |
| gen. | garden full of | Garten voller |
| gen. | garden furniture | Gartenmöbel |
| gen. | garden gate | Gartentor |
| food.ind. | garden giant mushroom | Rotbrauner Riesenträuschling (Stropharia rugosoannulata) |
| food.ind. | garden giant mushroom | Kulturträuschling (Stropharia rugosoannulata) |
| food.ind. | garden giant mushroom | Riesenträuschling (Stropharia rugosoannulata) |
| food.ind. | garden giant mushroom | Braunkappe (Stropharia rugosoannulata) |
| construct. | garden gravel | Gartenkies |
| entomol. | garden ground beetle | Großer Punktlaufkäfer (Carabus hortensis) |
| gen. | garden harrow | Gartenegge |
| horticult. | garden heater | Gartenbeheizung |
| horticult. | garden heating contrivance | Gartenbeheizung |
| construct. | garden hedge | Hecke |
| construct. | garden hedge | Gartenzaun |
| construct. | garden hedge | Zaun |
| gen. | garden herbs, fresh | Küchenkräuter frisch |
| gen. | garden herbs, preserved | Küchenkräuter konserviert |
| tech. | garden hoe | Kräh |
| gen. | garden hoe | Gartenhacke |
| gen. | garden hoe | Gartenhaue |
| tech. | garden hoe | Jüthacke |
| nat.res. | garden holyhock | Stockrose (Althaea rosea) |
| nat.res. | garden holyhock | Stockmalve (Althaea rosea) |
| construct. | garden house | Datsche |
| construct. | garden house | Gartenhaus |
| construct. | garden house | Wohnlaube |
| food.ind. | garden huckleberry | Schwarzbeere (Solanum melanocerasum) |
| food.ind. | garden huckleberry | Kulturnachtschatten (Solanum melanocerasum) |
| agric. | garden hybrids of dahlia | Georgine |
| agric. | garden hydrangea | echte Hortensie |
| agric. | garden label | Etikett |
| construct. | garden lattice fence | Gitterzaun |
| chem. | garden lavender | Spickblüten |
| chem. | garden lavender | Lavendelblüten |
| agric. | garden lettuce | Gartenlattich |
| agric. | garden line | Pflanzschnur |
| agric. | garden line reel and pin | Pflanzleinhaspel und Stecker |
| zool. | garden march fly | Gartenhaarmücke (Bibio hortulana) |
| biol. | garden mercury | einjähriges Bingelkraut (Mercurialis annua) |
| food.ind. | garden mint | Krauseminze (Mentha spicata var. 'crispa') |
| gen. | garden monkshood | Echter Sturmhut |
| gen. | garden monkshood | Echter Eisenhut |
| gen. | garden monkshood | Blauer Eisenhut |
| agric. | garden mould | Gartenland |
| food.ind. | garden myrrh | Myrrhenkerbel (Myrrh is odorata) |
| food.ind. | garden myrrh | Süßdolde (Myrrh is odorata) |
| agric. | garden nasturtium | spanische Kresse |
| agric. | garden nasturtium | türkische Kresse |
| nat.sc. | garden nasturtium | indische Kresse (Tropaeolum majus) |
| nat.sc. | garden nasturtium | spanische Kresse (Tropaeolum majus) |
| agric. | garden nasturtium | indische Kresse |
| agric. | garden nasturtium | große Kapuzinerkresse |
| gen. | Garden of Earthly Delights painting by Hieronymus Bosch | Garten der Lüste Bild von Hieronymus Bosch |
| gen. | Garden of Eden | Garten Eden |
| arts. | garden of historic interest | historischer Garten |
| agric. | garden orach | Gartenmelde |
| agric. | garden orache | Gartenmelde (Atriplex hortensis) |
| biol. | garden origin | gärtnerischer Ursprung |
| bot. | garden pansy | Stiefmütterchen |
| food.ind. | garden parsley | Krause Petersilie (Petroselinum crispum var. crispum) |
| food.ind. | garden parsley | Blattpetersilie (Petroselinum crispum var. crispum) |
| food.ind. | garden parsley | Petersilie (Petroselinum crispum var. crispum) |
| tech. | garden party | Gartenfest |
| gen. | garden party | Gartenparty |
| agric. | garden path | Gartengang |
| agric. | garden patience | Englischer Spinat (Rumex patientia) |
| construct. | garden pavilion | Gartenpavillon |
| food.ind. | garden pea | Gemüseerbse (Pisum sativum ssp. sativum var. sativum) |
| food.ind. | garden pea | Gartenerbse (Pisum sativum ssp. sativum var. sativum) |
| food.ind. | garden pea | Palerbse (Pisum sativum ssp. sativum var. sativum) |
| food.ind. | garden pea | Schalerbse (Pisum sativum ssp. sativum var. sativum) |
| bot. | garden pea | Gartenerbse |
| nat.sc., agric. | garden pea leaf miner | Erbsenminierfliege (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | garden pea leaf miner | Chrysanthemenminierfliege (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| entomol. | garden pebble moth | Kohlzünsler (Evergestis forficalis) |
| entomol. | garden pebble moth | Meerrettichzünsler (Evergestis forficalis) |
| nat.sc., agric. | garden pebble moth | Kohlzuensler (Evergestis forficalis, Mesographe forficalis, Phlyctaenia forficalis, Pionea forficalis) |
| agric. | garden peppergrass | Gartenkresse |
| gen. | garden pest | Pflanzenschädling |
| gen. | garden plot | Schrebergarten |
| construct. | garden plot | Gartengrundstück |
| gen. | garden plot holder | Kleingärtner |
| agric. | garden plum | Zwetschke |
| agric. | garden plum | Pflaume |
| gen. | garden pump | Gartenpumpe |
| agric. | garden radish | Radieschen |
| agric. | garden reel | Pflanzleinhaspel und Stecker |
| construct. | garden restaurant | Gartenrestaurant |
| gen. | garden rhubarb | sibirischer Rhabarber (Rheum rhaponticum) |
| construct. | garden riddle | Durchwurfsieb |
| biol. | garden rocket | Garten-Senfrauke (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| food.ind. | garden rocket | Rucola (Eruca sativa) |
| food.ind. | garden rocket | Rukola (Senfrauke, Salatrauke, Garten-Senfrauke, Ölrauke, Jambaraps, Persischer Senf; Eruca sativa) |
| food.ind. | garden rocket | Rauke (Eruca sativa) |
| biol. | garden rocket | Senfkohl (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| biol. | garden rocket | Ölrauke (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| biol. | garden rocket | Garten-Ruke (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| construct. | garden room | Gartenzimmer |
| agric. | garden root crop | Gemüsewurzelfrucht |
| agric. | garden root crop | Gemüsehackfrucht |
| agric. | garden rotary cultivator | Gartenfräse |
| agric. | garden sage | echte Salbei |
| agric. | garden sage | echter Salbei (Salvia officinalis) |
| bot. | garden sage | Salbei |
| agric. | garden scoop | Gartenschaufel |
| gen. | garden sculpture | Gartenskulptur |
| construct. | garden seat | Gartenbank |
| gen. | garden shed | Verschlag |
| gen. | garden shed | Schuppen |
| gen. | garden shed | Schober |
| gen. | garden shed | Gartenschuppen |
| gen. | garden shop | Gartenverkauf |
| agric. | garden shovel | Gartenschaufel |
| nat.sc., agric. | garden slug | genetzte Ackerschnecke (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| agric. | garden slug | Gartenschnecke |
| agric. | garden soil | Gartenland |
| nat.res. | garden soils | Gartenböden |
| food.ind. | garden sorrel | Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus) |
| nat.sc., agric. | garden sorrel | großer Sauerampfer (Rumex acetosa) |
| food.ind. | garden sorrel | Garten-Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus) |
| agric. | garden sorrel | Essbarer Sauerklee (Oxalis crenata) |
| agric. | garden spade | Gärtnerspaten |
| entomol. | garden springtail | Schädlicher Springschwanz (Bourletiella hortensis) |
| construct. | garden square | Grünanlage |
| food.ind. | garden strawberry | Erdbeere (Fragaria X ananassa, Potentilla ananassa) |
| food.ind. | garden strawberry | Gartenerdbeere (Fragaria X ananassa, Potentilla ananassa) |
| food.ind. | garden strawberry | Ananaserdbeere (Fragaria X ananassa, Potentilla ananassa) |
| agric. | garden strawberry | Gartenerdbeere |
| gen. | garden suburb | Gartenstadt |
| gen. | garden suburb | Gartenvorort |
| construct. | garden suburb | Gartenvorstadt |
| entomol. | garden swift moth | Hopfenwurzelbohrer (Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| entomol. | garden swift moth | Kleiner Hopfenspinner (Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| entomol. | garden swift moth | Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer (Hepialus lupulinus, Korscheltellus lupulinus) |
| nat.sc., agric. | garden swift moth | Wurzelspinner (Hepialus lupulina, Hepialus lupulinus) |
| gen. | garden swing | Hollywoodschaukel |
| gen. | garden swing | Gartenschaukel |
| gen. | garden syringe | Gartenspritze |
| agric. | garden thistle | Kohlkratzdistel |
| food.ind. | garden thyme | Echter Thymian (Thymus vulgaris) |
| food.ind. | garden thyme | Gartenthymian (Thymus vulgaris) |
| entomol. | garden tiger | Gemeiner Bär (Arctia caja) |
| agric. | garden tiger | brauner Baer (Arctia caja) |
| agric. | garden tiger | gemeiner Baer (Arctia caja) |
| entomol. | garden tiger | Brauner Bär (Arctia caja) |
| zool. | garden tiger | brauner Bär (Arctia caja) |
| gen. | garden tiger moth, Arctia caja | Brauner Bär Falter |
| entomol. | garden tiger moth | Brauner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | garden tiger moth | Gemeiner Bär (Arctia caja) |
| entomol. | garden tiger moth | Braunbär (Arctia caja) |
| construct. | garden tile | Gartenkeramik |
| gen. | garden tiller | Gartenfräse |
| agric. | garden tractor | Gartenschlepper |
| gen. | garden tractor | Gartentraktor |
| agric. | garden tractor | Kleinschlepper |
| agric. | garden tractor | Schlepper für Garten- und Gemüsebau |
| agric. | garden tractor | kleiner Gartenschlepper |
| horticult. | garden tree | Obstbaum |
| reptil. | garden tree boa | Hundskopfboa (Corallus enydris) |
| reptil. | garden tree boa | Gartenboa (Corallus enydris) |
| reptil. | garden tree boa | Cooksche Boa (Corallus enydris) |
| agric. | garden tulip | Gardentulpe |
| agric. | garden turnip | Wasserübe (Brassica rapa var.rapifera) |
| agric. | garden turnip | weiße Rübe (Brassica rapa var.rapifera) |
| gen. | garden upkeep | Gartenpflege |
| inf., amer. | garden-variety | Feld-Wald-und-Wiesen- |
| gen. | garden village | Gartenvorort |
| gen. | garden village | Gartenstadt |
| construct. | garden village | Gartendorf |
| construct. | garden walkway | Gartenweg |
| construct. | garden-wall bond | Gartenmauerverband |
| construct. | garden wall, fencing wall | Gartenmauer |
| gen. | garden warbler Sylvia borin | Gartengrasmücke (Vogel) |
| ornit. | garden-warbler | Gartengrasmücke (Sylvia borin) |
| agric. | garden warbler | Gartengrasmücke |
| agric. | garden webworm | Rübenzünsler |
| agric. | garden white | großer Kohlweißling (Pieris brassicae) |
| agric. | garden white cabbage caterpillar | grosser Kohlweissling (Pieris brassicae) |
| nat.sc., agric. | garden winged pea | rote Spargelerbse (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| gen. | garden-worthy | gartenwürdig |
| social.sc., agric. | gardening co-operative | gärtnerische Produktionsgenossenschaft |
| archit. | Gardens of Vatican City | Vatikanische Gärten |
| nat.sc., agric. | gray garden slug | genetzte Ackerschnecke (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| biol. | gray garden slug | Gartenschnecke (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | grey garden slug | genetzte Ackerschnecke (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| biol. | grey garden slug | Gartenschnecke (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| gen. | guided garden tour | Gartenführung |
| construct. | hanging garden | Dachgarten |
| construct. | hanging garden | hängender Garten |
| gen. | hanging gardens | hängende Gärten |
| archit., hist. | Hanging Gardens | Hängende Gärten (of Babylon, der Semiramis) |
| agric. | herb garden | Küchengarten |
| gen. | herb garden | Kräutergarten |
| cultur. | historic garden | historischer Garten |
| environ. | home garden A plot of cultivated ground adjacent to a dwelling and usually devoted in whole or in part to the growing of herbs, fruits, flowers, or vegetables for household use | Hausgarten |
| agric. | home-garden | Hausgarten |
| environ. | home garden | Hausgarten |
| agric. | home-garden | Familiengarten |
| industr., construct. | hoop for garden borders | Bogen für Wegeinfassungen |
| agr. | hop garden | Hopfenplantage |
| agr. | hop garden | Hopfengarten |
| gen. | hop gardens | Hopfenanpflanzungen |
| gen. | host a garden party | ein Gartenfest geben |
| agric. | household garden | Nutzgarten |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | Einfamilienhausbebauung |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | villenartige Bebauung |
| reptil. | Indian garden lizard | Blutsauger-Agame (Calotes versicolor) |
| reptil. | Indian garden lizard | Indische Schönechse (Calotes versicolor) |
| reptil. | Indian garden lizard | Indischer Blutsauger (Calotes versicolor) |
| reptil. | Indian garden lizard | Blutsauger (Calotes versicolor) |
| construct. | inner courtyards and gardens | Innenhöfe und Hausgärten |
| construct. | inner courtyards and gardens | Höfe |
| med. | Kew garden fever | Rickettsienpocken |
| med. | Kew garden fever | Akaririckettsiose |
| agric. | kitchen-garden | Gemüsebau- |
| agric. | kitchen-garden | Gemüsegarten- |
| construct. | kitchen garden | Gemüsegarten für den Hausbedarf |
| agric. | kitchen-garden | Gemüse- |
| agric. | kitchen garden | Kräutergarten |
| agric. | kitchen garden | Küchengarten |
| econ. | kitchen garden | Haus- und Nutzgarten |
| agric. | kitchen garden | Hausgarten |
| stat., agric. | kitchen garden | Hausgärten |
| stat., agric. | kitchen garden | Haus- und Nutzgärten |
| gen. | kitchen garden | Gemüsegarten |
| construct. | knot garden | Kleinziergarten mit enger Holzgruppenpflanzung (meist stark beschnitten) |
| gen. | knot garden | Irrgarten |
| law, life.sc. | land for gardening | Gartenland |
| gen. | landscape garden | Landschaftsgarten |
| gen. | landscape gardening | Dienstleistungen eines Gartenbauarchitekt |
| gen. | landscaped garden | Landschaftsgarten |
| nat.res., agric. | large garden slug | grosse Kellerschnecke (Limax maximus) |
| nat.res., agric. | large garden slug | grosse Nachtschnecke (Limax maximus) |
| nat.res., agric. | large garden slug | Pantherschnecke (Limax maximus) |
| nat.sc., agric. | large garden snail | Weinbergschnecke (Helix pomatia) |
| garden. | lay out a garden | e-n Garten an legen |
| gen. | lead someone up the garden path | jdn. aufs Glatteis führen |
| gen. | lead someone up the garden path | jemanden aufs Glatteis führen |
| gen. | lead up the garden path | jdn. aufs Glatteis führen |
| law, agric. | lease of garden and field allotments | Parzellenpacht |
| gen. | little garden | Gärtchen |
| gen. | market garden | Gärtnerei |
| agric., construct. | market garden | Gemüsegarten |
| law, ADR, BrE | market garden | Handelsgärtnerei (Gärtnerei) |
| gen. | market-garden | Gärtnerei |
| agric. | market garden crop | Gartenbauerzeugnis |
| gen. | market-garden crops | Gartengewächse |
| transp., agric. | market garden tractor | Obstbauschlepper |
| lab.law. | market garden worker | Gartenarbeiter für Zierpflanzen |
| agric. | market garden worker | Gartenarbeiter |
| agric., polit. | market gardening | Kultur der Marktgärtnerei |
| school.sl., agric. | master in market gardening | Meister im Feldgemüsebau |
| patents. | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und |
| NGO | Municipal Department 42 Parks and Gardens | MA 42 - Wiener Stadtgärten |
| horticult. | neglect of the garden | Vernachlässigung des Gartens |
| construct. | nursery garden | Baumschule |
| environ. | nursery garden | Pflanzgarten |
| construct. | nursery garden | Pflanzschule |
| gen. | ornamental garden | Ziergarten |
| gen. | palm garden | Palmengarten |
| agric. | parental stock garden | Pflanzschule |
| construct. | park and street furniture and garden sculpture | Kleinarchitektur |
| gen. | patio garden | Patio |
| law, life.sc. | permanent garden | Dauerkleingarten |
| agric. | plant breeding garden | Zuchtgarten |
| construct. | play garden | Spielgarten |
| busin. | pleasure garden | Lustgarten |
| agric. | pleasure gardens parks and lawns | Zierflächen |
| econ. | produce of private gardens | Betreiber von Kleingärten |
| agric. | producer of kitchen-garden seeds | Samenzüchterei Gemüse und Kräutersamen |
| construct. | public gardens department | Gartenbauamt |
| construct. | public gardens department | Gartenamt |
| agric. | removal of soil in hop gardens | Freilegen des Hopfens |
| agric. | reorganisation of hop gardens | Neugliederung der Pflanzungen |
| horticult. | rock garden | Alpinum |
| gen. | rock garden | Steingarten |
| gen. | rock garden plant | Steingartenpflanze |
| trav. | rocky garden | Alpinium |
| construct. | roof garden | Dachbegrünung |
| agric. | roof-garden | Dachgarten |
| construct. | roof garden | begrünte Dachfläche |
| gen. | roof garden | Dachterrasse |
| gen. | roof garden | Dachgarten |
| gen. | roof-top garden | Dachgarten |
| construct. | rooftop terrace garden | Dachgarten |
| horticult. | rose garden | Rosenpflanzung |
| horticult. | rose garden | Rosarium |
| gen. | rose garden | Rosengarten |
| agric. | row house garden | Reihenhausgarten |
| mining. | salt garden | Salzgarten |
| ed. | school garden | Schulgarten |
| construct. | Scotch bond, English garden wall bond | Märkischer Verband |
| agric. | self-propelled garden-type rotary plow | Motorhacke mit einem Triebrad |
| agric. | small-scale market-gardening area | Anbaufläche für Gemüsenbau in kleinbäuerlichen Betrieben |
| reptil. | South Asian garden toad | Schwarznarbenkröte (Bufo melanostictus) |
| entomol. | southern garden fly | Grasgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | southern garden fly | Hellgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | southern garden fly | Kartoffelzikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | southern garden fly | Teezikade (Empoasca flavescens) |
| entomol. | southern garden fly | Grasgrüne Zikade (Empoasca flavescens) |
| gen. | spa gardens | Kurpark |
| biol. | split corona daffodil of garden origin | Narzisse mit geschlitzter Nebenkrone |
| construct. | stroll garden | Schlendergarten |
| construct. | stroll garden | Wandelgarten |
| gen. | sunken garden | Senkgarten |
| nat.sc., agric. | tawny garden slug | gelbe Kellerschnecke (Limax flavus) |
| construct. | tea garden | Terrassencafe |
| construct. | tea garden | Teeterrassenrestaurant |
| construct. | tea garden | japanischer Garten |
| environ. | terraced garden | Terassenförmiger Garten |
| environ. | terraced garden No definition needed | Terassenförmiger Garten |
| gen. | The windows face the garden. | Die Fenster liegen zum Garten. |
| agric. | trailed garden fertilizer broadcaster | Anhaenge-Garten-Schleuderstreuer |
| agric. | trailed garden fertilizer distributor | Anhaenge-Garten-Duengerstreuer |
| agric., forestr. | tree seed garden | Samenplantage |
| horticult. | truck garden | Gemüsegarten |
| construct. | turf nursery garden | Rasenaufzuchtfläche |
| agric. | variety growing garden | Sortimentsgarten |
| agric. | variety growing garden | Kollektionsgarten |
| agric. | vegetable-garden | Gemüsegarten- |
| agric. | vegetable-garden | Gemüse- |
| agric. | vegetable-garden | Gemüsebau- |
| tech. | vegetable garden | Gemüsegarten |
| construct. | vegetable soil, top soil, black mould, garden mould | Ackererde |
| construct. | vegetable soil, top soil, black mould, garden mould | Schwarzerde |
| construct. | vegetable soil, top soil, black mould, garden mould | Düngererde |
| construct. | vegetable soil, top soil, black mould, garden mould | Gartenerde |
| gen. | vegetables, market gardening | Gemüse im Gartenanbau |
| construct. | wall garden | bepflanzte begrünte Trockenmauer |
| construct. | water garden | Garten mit Wasserbecken |
| construct. | water garden | Wasserbeckengarten |
| brit. | water garden | Wasserspiele |
| gen. | water garden | Wassergarten |
| gen. | water the garden | den Garten wässern |
| gen. | white garden snail | Mittelmeer/sandschnecke (Theba pisana) |
| gen. | winter garden | Wintergarten |
| gen. | winter gardens | Wintergärten |
| econ., construct. | workmen's garden city | arbeiteransiedlung |
| econ., construct. | workmen's garden city | arbeitersiedlung |
| construct. | zoo, zoological garden | Zoologischer Garten |
| construct. | zoo, zoological garden | Zoo |
| construct. | zoo, zoological garden | Tiergarten |
| transp. | zoological garden | Zoologischer Garten |
| environ. | zoological garden Area in which animals, especially wild animals, are kept so that people can go and look at them, or study them | Zoologischer Garten |
| tech. | zoological garden | Tierpark |
| tech. | zoological garden | Zoo |
| gen. | zoological garden | Tiergarten |
| gen. | zoological gardens | Betrieb von zoologischen Gärten |
| gen. | zoological gardens | Betrieb von zoologische Gärten |