| Subject | English | German |
| gen. | accidental lexical gap | zufällige semantische Lücke |
| gen. | accidental lexical gap | semantische Lücke |
| tech. | actual air gap | tatsächlicher Luftspalt |
| tech. | adjustable spark gap | einstellbare Funkstrecke |
| agric. | agrimonetary gap | agromonetäre Abweichung |
| tech. | air gap | Arbeitsluftspalt |
| gen. | air gap | Luftspiel (bei Bremsen) |
| gen. | air gap | Luftstrecke (zwischen Kontakten, Elektroden, Polen) |
| tech. | air-gap | Luftzwischenraum |
| tech. | air gap | Luftstrecke (permanent magnet) |
| tech. | air gap | Ventilspiel |
| tech. | air gap | Stirnflächenabstand |
| tech. | air gap | Luftfunkenstrecke |
| tech. | air gap | lufterfuellter Abstand |
| gen. | air gap | Luftspalt |
| tech. | air gap choke | Luftspaltdrossel |
| gen. | air-gap choke | Luftspaltdrossel |
| tech. | air-gap clearance | Luftspaltbreite |
| tech. | air-gap coil | Luftspaltspule |
| tech. | air-gap contactor | Trennschütz |
| earth.sc., mech.eng. | air gap disc motor | Spaltscheibenmotor |
| tech. | air-gap flux density | Luftspaltinduktion |
| earth.sc. | air gap gauge | Spion |
| earth.sc. | air gap gauge | Spaltlehre |
| earth.sc. | air gap gauge | Fühllehre |
| tech. | air gap inductance | Spule mit Luftspalt im Eisen |
| gen. | air gap length | Luftspalt-Länge |
| gen. | air gap length | Luftspaltlänge |
| tech. | air-gap line excitation | Luftspalterregung |
| tech. | air gap of a magnet | Interferrikum |
| tech. | air gap overlap span | Lufttrennung |
| tech. | air gap protector | Funkenstrecken-Blitzableiter |
| tech. | air gap reactance coil | Funkdrosselspule |
| tech. | air-gap relay | Trennrelais |
| tech. | air-gap seal | Luftspaltdichtung |
| earth.sc. | air-gap technique | Groedeltechnik |
| earth.sc. | air-gap technique | Abstandstechnik |
| tech. | air gap transformer | Uebertrager mit unterteiltem Eisenkern |
| tech. | air gap transformer | Uebertrager mit Luftspalt im Eisenkern |
| gen. | air-break gap | Luftschaltstrecke |
| construct. | annular gap | ringförmiger Zwischenraum |
| gen. | annular gap | Ringspalt |
| tech. | annular gap between inner and outer casing | Umlenkraum |
| med. | antibody gap | Antikoerperluecke |
| tech. | arc gap | Elektrodenabstand |
| tech. | arc gap | Lichtbogenstrecke |
| tech. | armature gap | Ankerbohrung |
| tech. | assault gap | Sturmluecke |
| tech. | assault gap | Sturmgasse |
| gen. | assembly gap | Einbauspalt |
| gen. | assembly gap | Einbauspiel |
| tech. | asynchronous spark gap | Asynchronfunkenstrecke |
| med. | auscultatory gap | auskultatorische Lücke bei R.R.-Bestimmung |
| med. | auscultatory gap | auskultatorische Lücke |
| tech. | ball gap | Kugelfunkenstrecke |
| tech. | ball spark gap | Kugelfunkenstrecke |
| gen. | band gap | Bandlücke |
| chem. | band gap | Bandabstand (MO) |
| gen. | band gap | verbotenes Band |
| gen. | band gap | Energielücke |
| gen. | band gap | Energieabstand |
| gen. | band gap | Bandabstand |
| radiat. | band gap voltage | Bandlückenspannung (of а semiconductor detector) |
| chem. | bands gap | Bandlücke (MO) |
| gen. | Belfort Gap | Burgundische Pforte |
| comp. | block gap | Start-Stopp-Lücke |
| med. | Bochdalek's gap | Hiatus pleuroperitonaealis (hiatus pleuroperitonaealis) |
| med. | Braun gap | Braun Luecke |
| tech. | breaker point gap | Kontaktabstand am Unterbrecher |
| tech. | breaker-plug gap | Unterbrecher-Kontaktab |
| tech. | breaking spark gap | Unterbrecherfunkenstrecke |
| tech. | breaking spark gap | Abreissfunkenstrecke |
| gen. | bridge the gap between | Brücken schlagen zwischen |
| law, ADR | bridge the gap in the market | die Marktlücke schließen |
| chem., el. | bridge-the-gap technique | Bridge-the-Gap-Verfahren |
| econ. | budget gap | Haushaltslücke |
| construct. | butt gap | seitlicher Spielraum |
| construct. | butt joint gap | Stoßlücke |
| construct. | butt joint gap | Stoßfuge |
| tech. | calibrated spark gap | Messfunkstrecke |
| med. | canine gap | Eckzahnlücke |
| tech. | capillary gap | Kapillarspalte |
| gen. | central gap | zentrale Luecke |
| gen. | central gap | Zentralluecke |
| antenn. | circuit gap admittance | Spaltleitwert eines Kreises |
| tech. | circular gap | Ringspalt |
| tech. | clearance of blade gap | Spaltbreite |
| gen. | close the gap on the leaders to six points | den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen |
| construct. | closing gap in a dike | Schließloch in einen Deich |
| gen. | closing of the gap | Lückenschluss |
| construct. | closure gap | Durchlassöffnung |
| tech. | cloud gap | Wolkenloch |
| tech. | cloud layer with gaps | durchbrochene Wolkenschicht |
| gen. | cold gap | Einfuellspalt |
| tech. | cold gap | Einfüllspiel |
| gen. | cold gap | Einfuellspiel |
| tech. | combustion unit with ring-gap mixing nozzle | Ringspaltmischduesenofen |
| commer. | commercialisation gap | Kommerzialisierungslücke |
| busin., IT | communication gap | Kommunikationslücke |
| gen. | conductor gap | Leiterbahnzwischenraum |
| tech. | contact gap | Kontaktöffnung |
| tech. | contact gap | Kontaktabstand |
| gen. | control rod gap | Steuerstabkanal |
| gen. | controlled break-down gap device | Funkenstreckenschalter |
| construct. | core gap | offene Mittellagenfuge (Fehler im Sperrholz) |
| gen. | credibility gap | Mangel an Glaubwürdigkeit |
| agric. | cutting around the edges of gaps | Umsäumungshieb |
| agric. | cutting around the edges of gaps | Rändelungshieb |
| tech. | cylinder gap | Zylinderluecke |
| tech. | damping gap | Drosselspalt |
| gen. | data gap | Datenlücke |
| tech. | dee gap | Duantenabstand (Zyklotron) |
| busin. | deflationary gap | deflatorische Lücke |
| construct. | deformation gap | Bewegungsfugef |
| gen. | delivery gap | Umsetzungslücke |
| econ. | development gap | Entwicklungsabstand |
| tech. | diametral gap | Einfüllspiel |
| chem. | die gap adjustment | Spaltverstellung |
| chem. | die gap adjustment | Düsenspaltverstellung |
| tech. | differential gap | Umkehrspanne |
| gen. | differential gap | Schaltdifferenz |
| earth.sc. | diffusion of fission product gases to the gap | Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt |
| gen. | digital gap | digitale Kluft (Bursch) |
| earth.sc. | direct gap | direkter Übergang |
| earth.sc., met. | discharge gap | Entladestrecke |
| econ. | dollar gap | Dollarlücke (Passivsaldo der Dollarbilanz) |
| gen. | dollar gap | Dollarlücke |
| econ. | east-west gap | Ost-West-Gefälle (Andrey Truhachev) |
| snd.rec. | edit gap | Schnittlücke |
| tech. | effective air gap | wirksamer Luftspalt |
| antenn. | effective gap capacitance | effektive Spaltkapazität |
| antenn. | effective gap capacitance | effektiver Spaltleitwert |
| tech. | electrode gap | Elektrodenabstand der Zuendkerze |
| tech. | electrode gap | Funkenstrecke |
| chem. | electron gap | Elektronenlücke |
| antenn. | electronic gap admittance | elektronischer Spaltleitwert |
| social.sc. | employment gender gap | geschlechtsspezifische Diskrepanz bei der Beschäftigung |
| social.sc. | employment gender gap | Unterschiede bei der Beschäftigung von Frauen und Männern |
| gen. | energy gap | Energielücke |
| gen. | energy gap | verbotenes Band |
| gen. | energy gap | Energieabstand |
| earth.sc., tech. | energy gap | Energielucke |
| gen. | energy gap | Energiedifferenz |
| gen. | energy gap | Bandabstand |
| tech. | exciting spark gap | Erregerfunkenstrecke |
| tech. | expulsion gap | Spannungssicherung mit Funkenstrecke u. Selbstausblasung |
| agric. | extending of a regeneration gap | Umsäumungshieb |
| agric. | extending of a regeneration gap | Rändelungshieb |
| commer., polit. | external trade gap | Handelsbilanzdefizit |
| commer., polit. | external trade gap | Handelsdefizit |
| commer., polit. | external trade gap | Außenhandelsdefizit |
| med. | Fick gap | Fick Lücke |
| med. | Fick gap of muscular twitch | Fick Lücke |
| busin. | fill a gap | eine Lücke füllen |
| agric. | filling gaps | Nachpflanzen |
| construct. | filling of gaps | Verfüllen von Zwischenräumen |
| construct. | filling of gaps | Lückenverguß |
| gen. | filling of the gap | Lückenschluss |
| horticult. | filling up gaps | Nachpflanzen von Bäumen (in tree planting) |
| tech. | financing gap | Finanzierungslücke |
| tech. | fixed spark-gap | Funkenstrecke mit festen Elektroden |
| tech. | fixed spark-gap | fest Funkenstrecke |
| gen. | forbidden energy gap | verbotenes Band |
| geol. | formational gap owing to faulting | Formationsluecke infolge Verwurfs |
| med. | fracture-gap anesthesia | Bruchspaltenanaesthesie |
| earth.sc., met. | frontal working gap | frontaler Arbeitsspalt |
| gen. | funding gap | Finanzierungslücke |
| tech. | gap arrester | Ionen-Ueberspannungsbeiwertableiter |
| econ. | gap between cumulative commitments and disbursements | "Auszahlungspipeline" |
| econ. | gap between cumulative commitments and disbursements | Abstand zwischen den kumulativen Zusagen und Auszahlungen |
| earth.sc. | gap between electrodes | Elektrodenabstand |
| earth.sc. | gap between electrodes | Elektrodenstrecke |
| agric. | gap between paving blocks | Riß an der Nahtstelle |
| med. | gap between teeth | Zahnlücke |
| gen. | gap between the countries at the extreme ends of the range | Abweichung zwischen den am weitesten auseinanderliegenden Ländern |
| econ. | gap between the Federal Government's financial cooperation commitments and the Kreditanstalt's individual contractual commitments | Differenz zwischen den FZ-Globalzusagen der Bundesregierung und den vertraglichen Einzelzusagen der Kreditanstalt |
| econ. | gap between the Federal Government's financial cooperation commitments and the Kreditanstalt's individual contractual commitments | "Zusagepipeline" |
| tech. | gap check | Spaltweitenpruefung |
| tech. | gap check | Abstandspruefung |
| tech. | gap chord ratio | Abstandsverhaltnis der Tragflaechen zur Spannweite |
| tech. | gap-coding | Pausenkodierung |
| earth.sc. | gap conductance | Wärmeleitung im Spalt |
| gen. | gap cover plate | Spaltabdichtung |
| gen. | gap depth | Luftspalt-Tiefe |
| comp. | gap digit | Füllziffer |
| construct. | gap distribution | Stoßlückenberichtigung |
| gen. | gap dynamics | "gap dynamics" |
| construct. | gap-filled joint | Hartfuge |
| construct. | gap-filled joint | harte Fuge |
| tech. | gap filler | Radar-Hilfsantenne |
| AI. | gap filling | Lückenfüllung |
| construct. | gap-filling adhesive | Klebekitt |
| chem. | gap-filling adhesive | Fugenkitt |
| chem. | gap-filling adhesive | fugenfüllender Leim |
| construct. | gap-filling adhesive | Fugenfüllkitt |
| construct. | gap-filling adhesive | Klebefugenkitt |
| tech. | gap-filling adhesive | Klebkitt |
| construct. | gap-filling glue | Klebekitt |
| construct. | gap-filling glue | Klebefugenkitt |
| construct. | gap-filling glue | Fugenfüllkitt |
| chem. | gap-filling glue | fugenfüllender Leim |
| tech. | gap-filling material | Fuellkitt |
| econ. | gap filling work | Füllarbeit |
| construct. | gap graded | intermittierend gestuft |
| construct. | gap-graded aggregate | Ausfallkörnung |
| construct. | gap-graded aggregate | Gekörn mit fehlender Zwischenkorngröße |
| construct. | gap graded aggregate | Ausfallkörnung |
| construct. | gap-graded asphaltic concrete | Asphaltbeton mit unstetiger Kornabstufung |
| construct. | gap-graded asphaltic concrete | Asphaltbeton mit unstetiger Kornverteilung |
| construct. | gap-graded material | Gekörn mit fehlender Zwischenkorngröße |
| construct. | gap-graded material | Ausfallkörnung |
| mater.sc., construct. | gap grading | unstetige Körnung |
| construct. | gap grading | Ausfallgekörn |
| construct. | gap grading | Ausfallkornverteilung |
| mater.sc., construct. | gap grading | unstetige Kornverteilung |
| geomech. | gap-grading | Ausfallkörnung |
| geomech. | gap-grading | diskontinuierliche Kornabstufung |
| tech. | gap in a cylinder | Ringstoss |
| gen. | gap in education | Bildungslücke |
| econ. | gap in interest rates | Zinsgefälle (zwischen einzelnen Kreditinstitutionen bzw. einzelnen Ländern) |
| gen. | gap in prosperity | Wohlstandsgefälle |
| busin. | gap in supplies | Angebotslücke |
| econ. | gap in supply | Angebotslücke |
| econ. | gap in the law | Lücke im Gesetz |
| law | gap in the law | Gesetzeslücke |
| gen. | gap in the market | Marktlücke |
| law, ADR | gap in the ozone layer | Ozonloch |
| med. | gap junction | Lückenverbindung |
| med. | gap junction | Zelle-Zelle-Verbindung |
| med. | gap junction | Nexus |
| med. | gap junction | Gap-Junction |
| med. | gap junction | Haftzone |
| med. | gap junction channel | Gap-Junction-Kanal |
| antenn., opt. | gap loss | Dämpfung durch Längsversatz |
| med. | gap mutant | Gap-Mutante |
| med. | gap of consciousness | Bewußtseinslücke |
| med. | gap of consciousness | Bewusstseinsluecke |
| med. | gap of memory | Gedächtnislücke |
| construct. | gap of the joint | Stoßfugenzwischenraum |
| tech. | gap on tape | Blockluecke auf Magnetband |
| earth.sc., tech. | gap scanning | beruehrungslose Pruefung |
| tech. | gap section | Schutzstrecke |
| tech. | gap surface | Spaltfläche |
| tech. | gap test | Ueberschlagsprobe |
| busin., IT | gap theorem | Lückentheorem |
| tech. | gap time | Blocklueckenzeit |
| tech. | gap-type filter | Spaltfilter |
| ball.bear. | gap-type seal | Spaltdichtung |
| tech. | gap width | Lueckenbreite |
| gen. | air gap width | Luftspalt-Weite |
| gen. | gaps in education | Bildungslücken |
| gen. | gaps in knowledge | Wissenslücken |
| gen. | gaps in our knowledge | Erkenntnislücken |
| tech. | gaps in the flora and fauna | Floren- und Faunenschnitte |
| econ. | gaps in the market mechanism | Mängel im Marktmechanismus |
| gen. | gaps in the recording system | Erfassungslücken |
| earth.sc. | gas gap | Gasspalt |
| social.sc., unions. | gender gap | Geschlechtergefälle |
| social.sc., unions. | gender gap | geschlechtsspezifische Diskrepanz |
| social.sc., empl. | gender income gap | geschlechtsspezifisches Lohngefälle |
| social.sc., empl. | gender income gap | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen |
| social.sc., empl. | gender income gap | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle |
| social.sc., empl. | gender income gap | ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern |
| social.sc., empl. | gender income gap | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern |
| social.sc., empl. | gender pay gap | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen |
| social.sc., empl. | gender pay gap | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern |
| social.sc., empl. | gender pay gap | geschlechtsspezifisches Lohngefälle |
| social.sc., empl. | gender pay gap | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle |
| social.sc., empl. | gender pay gap | ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern |
| social.sc., empl. | gender wage gap | geschlechtsspezifisches Lohngefälle |
| social.sc., empl. | gender wage gap | ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern |
| social.sc., empl. | gender wage gap | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen |
| social.sc., empl. | gender wage gap | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle |
| social.sc., empl. | gender wage gap | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern |
| gen. | generation gap | Generationskonflikt |
| gen. | generation gap | Generationenkonflikt |
| gen. | generation gap | Generationsunterschied |
| gen. | generation gap | Generationsproblem |
| earth.sc., el. | glass sealed discharge gap | Funkenentladestrecke unter Glas |
| tech. | glow gap divider | Glimmstreckenspannungsteiler |
| tech. | glow gap divider | Glimmteiler |
| tech. | glow gap divider | Glimmpsannungsteiler |
| tech. | glow gap divider | Glimmlichtspannungsteiler |
| tech. | glow gap divider | Glimmlichtspannungsleiter |
| busin., IT | goal gap | Ziellücke |
| gen. | God of the gaps | Lückenbüßergott |
| econ. | gross-national product gap | Differenz zwischen potentiellem und realem Bruttosozialprodukt |
| construct. | grouting of gaps | Verfüllen von Zwischenräumen |
| construct. | grouting of gaps | Lückenverguß |
| gen. | have big gaps | weit auseinander stehen Linien, Zeilen etc. |
| gen. | have big gaps | weit auseinander stehen (Linien, Zeilen etc.) |
| comp. | head gap | Kopf-Speichermedium-Luftspalt |
| tech. | head gap | Luftspalt im magnetischen Kreis des Lese-Schreibkopfes |
| comp. | head gap | Kopfluftspalt |
| gen. | head gap | Kopfabstand (Platte) |
| gen. | highlight the gaps | Unterschiede hervorheben |
| tech. | holding air gap | Halteluftspalt |
| tech. | horn-gap | Hoernerfunkenstrecke (arrester) |
| tech. | horn-gap | Hoernerableiter (arrester) |
| tech. | hot gap width | Wärmespaltbreite |
| tech. | hydrogen spark gap | Wasserstoff-Funkenstrecke |
| tech. | ignition gap | Zuendstrecke |
| med. | in gaps between tissue | interstitiell |
| gen. | in gaps between tissue | dazwischenliegend |
| busin. | inflationary gap | inflatorische Lücke |
| econ. | inflationary gap | inflatorische Luecke |
| busin. | inflationary gap | Inflationslücke |
| mil. | information gap | Informationslücke |
| tech. | input gap | Eingangszwischenraum |
| antenn. | input gap | Eingangsspalt |
| tech. | inspection gap | Kontrollspalte |
| construct. | insulating gap | Isolierungszwischenraum |
| antenn. | interaction gap | Koppelspalt |
| comp. | interblock gap | Start-Stopp-Lücke |
| snd.rec. | interblock gap in DAT system | Trennbereich im DAT-System |
| gen. | interblock gap | Blocklücke |
| med. | intercellular gap | Interzellularspalt |
| tech. | interchannel gap | Kanallücke |
| tech. | interelectrode gap | Elektrodenabstand |
| gen. | interrecord gap | Satzlücke |
| comp. | interrecord gap | Start-Stopp-Lücke |
| tech. | interrecord gap | Satzzwischenraum (MB) |
| gen. | inter-record gap | Satzzwischenraum |
| law | investment gap | Beteiligungslücke |
| gen. | knowledge gap | Wissenslücke |
| earth.sc., met. | lateral working gap | seitlicher |
| earth.sc., met. | lateral working gap | Arbeitsspalt,lateraler Arbeitsspalt, |
| gen. | leadership gap | Führungslücke |
| med. | leaf gap | Blattlücke |
| gen. | lexical gap | semantische Lücke |
| gen. | lexical gap | zufällige semantische Lücke |
| construct. | light gap | Lichtspalt |
| life.sc. | light gap micrometer | Ablesemikroskop mit verschiebbarer Linse |
| tech. | light-gap testing method | Messung nach dem Lichtspaltverfahren |
| expl. | lightning gap | Blitzschutzstrecke (bei der Fernzündung von über Tage) |
| tech. | lubricating gap | Schmierspalte |
| tech. | magnet gap | Luftspalt (Magnet) |
| earth.sc. | magnetic gap | magnetisches Tor |
| snd.rec. | magnetic head gap | Magnetkopfspalt |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen. |
| busin. | market gap | Lücke im Markt |
| gen. | memory gap | Erinnerungslücke |
| med. | memory gaps | Gedächtnislücken |
| tech. | micrometer spark gap | Mikrometerfunkenstrecke |
| tech. | middle of air gap | Luftspaltmitte |
| gen. | Mind the gap! | Achten Sie auf den Spalt! |
| gen. | Minden Gap | Westfälische Pforte |
| tech. | miscibility gap | Mischungslücke |
| tech. | modular gap | Abstand vom Raster |
| busin. | money gap | Finanzierungslücke |
| gen. | money gap | Geldlücke |
| earth.sc., el. | multiple gap structure | Mehrschichtzelle |
| tech. | multiple spark gap | Reihenfunkenstrecke |
| tech. | multiple spark gap | unterteilte Funkenstrecke |
| tech. | multiple spark gap | Mehrfachfunkenstrecke |
| tech. | multiplicator gap loading | Multiplikationsleitwert |
| econ. | narrow-gap method | Einengungsmethode (Befragungstechnik) |
| tech. | needle point spark gap | Nadelfunkenstrecke |
| chem. | octet gap | Oktettlücke |
| med. | oesophago-aortal gap | ösophagoaortale Lücke |
| tech. | output gap | Ausgangsspalt (klystron) |
| antenn. | output gap | Auskoppelspalt |
| antenn. | output gap | Auskoppelraum |
| gen. | output gap | Produktionslücke |
| econ. | output gap in the EU | Produktionslücke in der EU |
| construct. | overfall gap | Durchflußöffnung |
| construct. | overfall gap | Überfallöffnung |
| social.sc., empl. | pay gap | Lohngefälle |
| social.sc., empl. | pay gap | Einkommensgefälle |
| antenn. | peak alternating gap voltage | Spitzenspannung am Spalt |
| antenn. | peak alternating gap voltage | Spaltspitzenspannung |
| busin., IT | performance gap | Leistungsdifferenz |
| tech. | performance gap | Leistungsspanne |
| construct. | pile designed to close a gap | Passbohle |
| tech. | piston ring gap | Stossfuge des Kolbenringes |
| tech. | piston ring gap | Kolbenringluecke |
| tech. | price gap | Preisgefälle |
| tech. | primary transit angle gap loading | Spaltscheinleitwert |
| tech. | primary transit angle gap loading | Laufzeitadmittanz |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | Spaltscheinleitwert |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | Laufzeitadmittanz |
| gen. | procedural gap | Verfahrenslücke |
| med. | psychic gaps | psychische Deliquien |
| tech. | pulse gap | Impulslücke |
| gen. | purged gap | Ringraum mit Absaugung |
| tech. | quenched-gap transmitter | Loeschfunksender |
| tech. | quenched-spark gap | Loeschfunkenstrecke |
| tech. | quiescent air gap | Ruheluftspalt |
| gen. | quite a gap | eine ziemliche Lücke |
| tech. | rate gap | Entfernungsaenderungsluecke |
| construct. | rated gap | Standardspielraum |
| tech. | record gap | Satzzwischenraum (Datenverarbeitung) |
| comp. | record gap | Start-Stopp-Lücke |
| tech. | recording gap | Schreibspalt e ines Magnetkopfes dig |
| gen. | regulatory gap | Regelungslücke |
| econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | relative mediane Armutsgefährdungslücke |
| econ. | reverse yield gap | negatives Renditengefälle |
| ball.bear. | ring gap | Ringspalt |
| tech. | ring gap mixture nozzle | Ringspaltmischduese |
| chem. | roll gap | Walzenspalt |
| construct. | root gap | Stegabstand (Schweißfuge) |
| gen. | sandals' gap | Sandalenlücke |
| med. | scalenus gap | Skalenuslücke |
| tech. | seal gap | Dichtringspalt |
| antenn. | secondary electron gap loading | Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission |
| gen. | security gap | Sicherheitsmangel |
| gen. | security gap | Sicherheitslücke |
| earth.sc. | seismic gap | seismische Lücke |
| AI. | semantic gap | semantische Lücke |
| tech. | sensing gap | Messspalt |
| tech. | series spark gap | Vorschaltfunkenstrecke |
| social.sc., unions. | sex gap | geschlechtsspezifische Diskrepanz |
| social.sc., unions. | sex gap | Geschlechtergefälle |
| construct. | shadow gap | Schattenfuge (Holzbau) |
| construct. | shadow gap | Blindfuge |
| gen. | shadow gap | Schattenfuge |
| med. | silent gap | auskultatorische Lücke bei R.R.-Bestimmung |
| med. | silent gap | auskultatorische Lücke |
| social.sc., ed., lab.law. | skill gap | Qualifikationsdefizit |
| gen. | skill gap | Qualifizierungslücke |
| social.sc., ed., lab.law. | skills gap | Qualifikationsdefizit |
| social.sc., ed., unions. | skills gap | Mangel an qualifizierten Arbeitskräften |
| social.sc., ed., unions. | skills gap | Qualifikationsmangel |
| social.sc., ed., unions. | skills gap | Fachkräftemangel |
| construct. | soldered gap | Lötschlitz |
| gen. | spanner gap | Schlüsselweite |
| gen. | spark air gap | Luftfunkenstrecke (Zündkerze) |
| radiat. | spark gap | Entladungsstrecke |
| tech. | spark gap | Elektrodenabstand |
| tech. | spark gap | Funkenstrecke |
| tech. | spark gap | Löschfunkenstrecke |
| tech. | spark gap | Funkenschlagweite |
| radiat. | spark gap | Funkenentladungsstrecke |
| earth.sc. | spark gap | Entlader |
| earth.sc. | spark gap | Entladestrecke |
| sport. | spark gap | Spitzenentfernung der Zündkerzen |
| tech. | spark gap firing | Ueberschlag an der Funkenstrecke |
| tech. | spark gap length | Funkenstrecke |
| tech. | spark gap length | Elektrodenabstand der Zuendkerze |
| antenn. | spark-gap tube | Nullode |
| antenn. | spark-gap tube | elektrodenlose Röhre |
| tech. | spark plug gap | Elektrodenabstand der Zuendkerze |
| tech. | sparking gap length | Funkenstrecke |
| tech. | sparking gap length | Elektrodenabstand der Zuendkerze |
| construct. | specified gap | Standardspielraum |
| tech., el. | sphere-gap | Kugelfunkenstrecke |
| tech. | sphere gap | Kugelfunkenstrecke |
| tech. | sphere-gap voltmeter | Kugelvoltmeter |
| tech. | sphere-gap voltmeter | Kugelfunken-Streckenvoltmeter |
| gen. | spraying of the gap between support units. | Spaltbedüsung |
| gen. | stock of monetary gaps | Häufung von Währungsabweichungen |
| busin. | stop-gap loan | Überbrückungskredit |
| gen. | stop-gap measures | notdürftig Löcher stopfen |
| busin., IT | strategic gap | strategische Lücke |
| tech. | stratigraphic gap | stratigraphische Luecke |
| tech. | stratigraphic gap | Luecke in der Schichtenfolge |
| construct. | structural gap | konstruktiver Spielraum |
| construct. | structural gap | konstruktiver Abstand |
| gen. | supply gap | Versorgungslücke |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | Schalter mit Mikrokontaktöffnung |
| med. | synapse gap | synaptischer Spalt |
| med. | synapse gap | synaptischer Zwischenraum |
| med. | synapse gap | Synapsenspalt |
| med. | synaptic gap | synaptischer Spalt |
| med. | synaptic gap | synaptischer Zwischenraum |
| med. | synaptic gap | Synapsenspalt |
| econ. | technological gap | technologische Lücke |
| busin. | technological gap | technologischer Rückstand |
| busin., IT | technology gap | Technologielücke |
| tech. | timing gap | Taktlücke |
| gear.tr. | tooth gap | Zahnzwischenraum |
| gen. | tooth gap | Zahnlücke |
| commer., polit. | trade balance gap | Handelsdefizit |
| commer., polit. | trade balance gap | Handelsbilanzdefizit |
| commer., polit. | trade balance gap | Außenhandelsdefizit |
| commer., polit. | trade gap | Handelsbilanzdefizit |
| econ. | trade gap | Handelslücke |
| commer., polit. | trade gap | Handelsdefizit |
| gen. | trade gap | Außenhandelsdefizit |
| tech. | transmitter overload spark gap | Ueberspannungs-Funkenstrecke des Senders |
| tech. | trigger gap | Triggerentladungsstrecke |
| tech. | triggering spark gap | Triggerfunkenstrecke |
| earth.sc. | tropopause gap | Tropopausenbruch |
| math. | Tukey's gap test | Tukeyscher Lückentest |
| econ. | underutilization gap | Ausfall infolge von Nichtauslastung (von Kapazitäten) |
| social.sc. | unemployment gender gap | geschlechtsspezifische Diskrepanz bei der Arbeitslosigkeit |
| social.sc. | unemployment gender gap | Unterschiede bei der Arbeitslosigkeit von Frauen und Männern |
| agric., industr., construct. | vertical gap | vertikale Druckbalkenöffnung |
| social.sc. | wage gap | Lohngefälle |
| busin. | we bridge the time gap | wir überbrücken die Zeitspanne |
| tech. | wedge-pass-gap-setting device | Keilanstellung |
| chem. | welding gap | Schweißöffnung |
| chem. | welding gap | Schweißfuge |
| busin. | wide gap | breite Spalte |
| gen. | widen the gap | die Kluft verbreitern |
| gen. | wind gap | Scharte |
| gen. | wind gap | Gebirgsscharte |
| tech. | wing gap | Fluegelabstand (Doppeldecker) |
| gen. | yawning gap | klaffende Lücke |
| law, ADR, BrE | yield gap | Renditenlücke |