| Subject | English | German |
| entomol. | blinding gadfly | Gemeine Blindbremse |
| entomol. | blinding gadfly | Blindbremse |
| entomol. | great gadfly | Rinderbremse (Tabanus bovinus) |
| entomol. | great gadfly | Gemeiner Rinderbremse (Tabanus bovinus) |
| zool. | sheep gadfly | Schaf-Nasendassel (Oestrus ovis) |
| ornit. | stout-billed gadfly | Gouldsturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | stout-billed gadfly | Tauben-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | stout-billed gadfly | Brustband-Sturmvogel (Pterodroma leucoptera) |
| ornit. | stout-billed gadfly | Brustband-Sturmschwalbe (Pterodroma leucoptera) |