| Subject | English | German |
| social.sc. | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| tech. | any tendency to follow a fundamental law unaffected by external variables | Eigengesetzlichkeit |
| tech. | basic fundamentals of flying technique | grundlegende fundamentale Flugtechnik |
| f.trade. | be contrary to fundamental principles | Grundsätzen zuwiderlaufen |
| h.rghts.act. | Body responsible for drafting the EU Charter of Fundamental Rights | Gremium für die Ausarbeitung der Charta der Grundrechte |
| phys. | catalog of fundamental stars | Fundamentalkatalog |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | Grundrechtekatalog |
| phys. | catalogue of fundamental stars | Fundamentalkatalog |
| law | Charter of Fundamental Rights | Grundrechtecharta |
| gen. | Charter of Fundamental Rights | Charta der Grundrechte |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU-Grundrechtecharta |
| h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU-Charta der Grundrechte |
| gen. | Charter of fundamental rights of the Union | EU-Charta der Grundrechte |
| h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| gen. | Charter of fundamental rights of the Union | EU-Grundrechtecharta |
| social.sc. | Charter of the Fundamental Rights of Older People | Gemeinschaftscharta der Grundrechte der älteren Menschen |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Sozialcharta von 1989 |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Menschenrechtskonvention |
| astr. | correction of fundamental catalogue | Verbesserung des Fundamentalkataloges |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | Erklärung der Grundrechte und Grundfreiheiten |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger |
| construct. | design fundamental | Entwurfsgrundlage |
| construct. | design fundamentals | Entwurfsgrundlage |
| econ., fin. | development of economic fundamentals | Entwicklung der fundamentalen Wirtschaftsdaten |
| R&D. | development of fundamental knowledge | Aufbau von Grundlagenkenntnissen |
| econ., fin. | economic fundamentals | wirtschaftliche Fundamentaldaten |
| IMF. | economic fundamentals | Eckdaten |
| IMF. | economic fundamentals | Fundamentaldaten |
| econ., fin. | economic fundamentals | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| h.rghts.act. | EU Charter of Fundamental Rights | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| gen. | EU Charter of Fundamental Rights | EU-Grundrechtecharta |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Grundrechtscharta der Europäischen Union |
| gen. | EU Charter of Fundamental Rights | EU-Charta der Grundrechte |
| EU. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte |
| gen. | European Union Agency for Fundamental Rights | Grundrechteagentur |
| transp., avia., R&D. | focused fundamental research | zielorientierte Grundlagenforschung |
| earth.sc. | Foundation for Fundamental Research on Matter | Organisation für Grundlagenforschung der Materie |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| f.trade. | freedom of movement is a fundamental element of the internal market | Freizügigkeit ist ein grundlegendes Element des Binnenmarktes |
| sport. | fundamental ability | Grundfähigkeit |
| opt. | fundamental absorption edge | Grundabsorptionskante |
| earth.sc., el. | fundamental absorption edge | Grundabsorptionsstufe |
| market. | fundamental accounting concept | Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung |
| fin. | fundamental analysis | auf Fundamentaldaten beruhende Aktienanalyse |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | tiefgreifende und anhaltende Stoerungen |
| gen. | fundamental and persistent disturbances in its economy | tiefgreifende und anhaltende Störungen in seiner Wirtschaft |
| gen. | fundamental arithmetic operations | Grundrechenarten |
| astr. | fundamental astrometry | fundamentale Astrometrie |
| ed. | fundamental attitude | Grundhaltung |
| commun. | fundamental availability | grundsätzliche Verfügbarkeit |
| anal.chem. | fundamental vibration band | Grundschwingungsbande |
| anal.chem. | fundamental vibration band | Grundbande |
| opt. | fundamental band | Grundschwingungsbande |
| el. | fundamental-band region | Grundbande |
| el. | fundamental-band region | Grundenergie |
| commun. | fundamental base frequency | Grundtonfrequenz |
| commun. | fundamental base frequency | Grundfrequenz |
| commun. | fundamental base frequency | Basisfrequenz |
| commun. | fundamental basic service | fundamentaler Basisdienst |
| life.sc. | fundamental bench mark of a national network | Landesnivellementhauptpunkt |
| fin. | fundamental beta | Fundamentales Beta |
| box. | fundamental blows | Grundschläge |
| law | fundamental breach of contract | wesentliche Vertragsverletzung |
| law | fundamental breach of the contract | wesentliche Vertragsverletzung |
| el. | fundamental bridge equation | allgemeine Gleichung einer Messbrücke |
| med. | fundamental bundle | Funiculus proprius |
| med. | fundamental bundle | Strangrest |
| med. | fundamental bundle | Grundbündel |
| med. | fundamental bundle | Fasciculus proprius |
| ling. | fundamental capacities | Kompetenz |
| med. | fundamental cause of death | Grundtodesursache |
| med. | fundamental central complex | Kernkomplex |
| econ. | fundamental change | grundlegende Änderung |
| econ. | fundamental changes | grundlegende Aenderungen |
| med. | fundamental character traits | Charakterradikale |
| construct. | fundamental characteristics | grundlegende Eigenschaften |
| astr. | fundamental circle | Grundkreis |
| construct. | fundamental colors | Farbvalenzeinheit |
| textile | fundamental colour | Grundfarbe |
| med. | fundamental column | Funiculus proprius |
| med. | fundamental column | Strangrest |
| med. | fundamental column | Grundbündel |
| med. | fundamental column | Fasciculus proprius |
| earth.sc., construct. | fundamental combination | außergewöhnliche Kombination |
| automat. | fundamental component of the current variations | Grundkomponente der Stomänderungen |
| med.appl. | fundamental concept | Basiskonzept |
| meas.inst. | fundamental constant | Grundkonstante |
| phys. | fundamental constant | Fundamentalkonstante |
| opt. | fundamental constituent | Grundbestandteil (component) |
| opt. | fundamental construction of geometrical optics | Grundkonstruktion der geometrischen Optik |
| ed. | fundamental course | Grundkursus |
| ed. | fundamental course | Grundkurs |
| busin., IT | fundamental criticism | Grundsatzkritik |
| tech. | fundamental crystal | Grundwellenquarz |
| tech. | fundamental crystal | Grundschwingungsfrequenz |
| piez. | fundamental crystal unit | Grundtonquarz |
| box. | fundamental defensive measures | Grundverteidigungen |
| opt. | fundamental design principle | Grundkonstruktionsprinzip |
| IMF. | fundamental determinants | Fundamentaldaten |
| IMF. | fundamental determinants | Eckdaten |
| IMF. | fundamental determinants | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| IMF. | fundamental disequilibrium | fundamentales Ungleichgewicht |
| phys. | fundamental distance | Fundamentalabstand |
| gen. | fundamental distinction | grundsätzlicher Unterschied |
| oper.res. | fundamental duality theorem | Fundamentalsatz der Dualität |
| meas.inst. | fundamental dynamic units | dynamische Grundeinheiten |
| gen. | fundamental economic equilibria | grundlegende wirtschaftliche Gleichgewichte |
| gen. | fundamental economic performances | fundamentales Wirtschaftsgeschehen |
| econ. | fundamental economic variables | wirtschaftliche Eckdaten |
| gymn. | fundamental element | Grundelement |
| microel. | fundamental element | Grundelement (z. B. Transistor, Diode, Kondensator) |
| meas.inst. | fundamental equation | Grundgleichung |
| automat. | fundamental equation | Grundbeziehung |
| econ. | fundamental equation | Hauptgleichung |
| phys. | fundamental equation of electrodynamics | elektrodynamische Grundgleichung |
| astr. | fundamental equation of reaction propulsion | Raketengrundgleichung |
| gen. | fundamental equation of rocket motion | Raketengrundgleichung |
| IMF. | fundamental equilibrium exchange rate | fundamentaler Gleichgewichtswechselkurs |
| gymn. | fundamental exercise | Grundübung |
| biol. | fundamental fabric component | Gefügegrundbestandteil |
| phys. | fundamental force | Grundkraft |
| tech. | fundamental form | Fundamentalform |
| tech. | fundamental form | Urform |
| tech. | fundamental form | Grundform |
| gymn. | fundamental formation | Grundform der Ordnung (of order) |
| AI. | fundamental forms of a surface | Fundamentalformen einer Fläche |
| AI. | fundamental forms of a surface | Grundformen einer Oberfläche |
| astr. | fundamental frame of reference | fundamentales Bezugssystem |
| tech. | fundamental frequency | Grundperiodenzahl |
| commun. | fundamental frequency | Nutzfrequenz |
| med.appl. | fundamental frequency | Eigenfrequenz |
| tech. | fundamental frequency | Fundamentalfrequenz |
| tech. | fundamental frequency | Grundharmonische |
| tech. | fundamental-frequency attenuation | Grundwellendaempfung |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | elektromotorische Kraft der Grundwelle |
| CNC | fundamental frequency magnetic modulator | magnetischer Modulator mit Grundfrequenz |
| IT | fundamental frequency modulator | Grundfrequenzmodulator |
| tech. | fundamental frequency range | Grundfrequenzbereich |
| met. | fundamental gneiss | Primordialgneis |
| tech. | fundamental group of a surface | Fundamentalgruppe einer Flaeche |
| gymn. | fundamental gymnastics | Grundturnen |
| tech. | fundamental harmonic oscillation | Grundschwingung |
| automat. | fundamental harmonie | erste Harmonische |
| h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | unverletzliche Menschenrechte |
| h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | grundlegende Menschenrechte |
| patents. | fundamental idea of the invention | Grundgedanke der Erfindung |
| econ. | fundamental incompatibilities in the economy | fundamentale Widersprüchlichkeiten in der Wirtschaft |
| econ. | fundamental inequality | fundamentale Ungleichheit |
| anal.chem. | fundamental infrared | mittleres Ultrarot |
| anal.chem. | fundamental infrared | mittleres Infrarot |
| phys. | fundamental interaction | Fundamentalwechselwirkung |
| gen. | fundamental interrelations of matter | grundlegende Zusammenhänge der Materie |
| automat. | fundamental interval | Fundamentalabstand |
| law | fundamental judgment | Urteil von grundsätzlicher Bedeutung |
| el. | fundamental keying frequency | fundamentale Abtastfrequenz |
| tech. | fundamental lattice | Grundgitter |
| opt. | fundamental lattice absorption | Grundgitterabsorption |
| tech. | fundamental law | Hauptsatz |
| tech. | fundamental law | Grundgesetz |
| tech. | fundamental law of the theory of games | Hauptsatz der Theorie der Matrixspiele |
| tech. | fundamental legal norm | Rechtsgesetz |
| law | fundamental liberty right | Grundrechtskatalog |
| earth.sc., life.sc. | fundamental log | Basis Log |
| earth.sc., tech. | fundamental longitudinal resonance frequency | fundamentale longitudinale Resonanzfrequenz |
| nat.res. | fundamental map | Grundlagenkarte (landscape planning) |
| tech. | fundamental mode | unterster Schwingbereich |
| el. | fundamental mode | Haupt-Mode |
| el. | fundamental mode | Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz |
| el. | fundamental mode | Grund-Mode |
| earth.sc., met. | fundamental mode | Mode nullter Ordnung |
| microel. | fundamental mode | Grundschwingungsmodus |
| opt. | fundamental mode | Grundtyp |
| meas.inst. | fundamental mode | Grundform (oscillation) |
| piez. | fundamental mode | Grundschwingungsform |
| phys. | fundamental mode | Grundform |
| tech. | fundamental mode | Hauptschwingbereich |
| tech. | fundamental mode cavity resonator | auf Grundwelle betriebener Hohlraumresonator |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | Grundmode |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | Grundschwingungsform |
| el. | fundamental mode of vibration | Grundschwingungsform |
| econ. | fundamental motion | Hauptbewegung |
| econ. | fundamental motion | Basisbewegung |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | wesentliche Nichterfüllung |
| fin. | fundamental observation | Bemerkung in der Sache |
| tech. | fundamental of the aerial | Antennengrundwelle |
| construct. | fundamental oscillations | Normalschwingung |
| construct. | fundamental oscillations | Grundschwingung |
| anal.chem. | fundamental parameter method | Fundamentalparameter-Verfahren (in X-ray fluorescence analysis) |
| chem. | fundamental particle | Grundteilchen |
| astr. | fundamental particles | Elementarteilchen |
| commun. | fundamental period | Grundlänge (signal) |
| construct. | fundamental period of vibration | Eigenschwingungsdauer |
| opt. | fundamental photometric unit | fotometrische Grundeinheit |
| metrol. | fundamental physical constant | Naturkonstante |
| astr. | fundamental plane | Grundebene |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | Grundkreis |
| meas.inst. | fundamental points | Fundamentalpunkte |
| automat., meas.inst. | fundamental points | feste Punkte |
| tab.tenn. | fundamental position | Grundstellung |
| tenn. | fundamental position to doubles | Grundaufstellung zum Doppelspiel |
| tenn. | fundamental position to singles | Grundaufstellung zum Einzelspiel |
| el. | fundamental power | Grundschwingungsleistung |
| math. | fundamental principle | grundlegendes Prinzip |
| tech. | fundamental principle | Hauptsatz |
| busin., IT | fundamental principle | Grundprinzip |
| tech. | fundamental principle | Grundbegriff |
| EU. | fundamental principles | Grundprinzipien |
| chem. | fundamental principles | Grundlage |
| law | fundamental principles of democratic elections | die Grundprinzipien demokratischer Wahlen |
| law | fundamental principles of electoral law | Wahlgrundsätze |
| stat. | Fundamental Principles of Official Statistics | Grundprinzipien der amtlichen Statistik |
| law | fundamental principles of the electoral system | Wahlgrundsätze |
| math. | fundamental probability set | Referenzmenge |
| stat. | fundamental probability test | grundlegende Wahrscheinlichkeitsmenge |
| gen. | fundamental proposal | materieller Vorschlag |
| tech. | fundamental quantities | Grundgroessen |
| phys. | fundamental quantity | Fundamentalgröße |
| tech. | fundamental quantity | Basisgröße |
| patents. | fundamental question | Grundsatzfrage |
| stat., scient. | fundamental random process | Zufalls-Grundprozess |
| stat. | fundamental random process | Zufallsgrundprozess |
| math. | fundamental random process | fundamentaler Zufallsprozeß |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | CCITT-Bezugssystem |
| ed. | fundamental research | Fundamentaluntersuchung |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | Grundlagenforschung, Beobachtung, Vorhersage und Bewertung von Umweltveränderungen |
| tech. | fundamental research work | Grundlagenforschung |
| polit. | fundamental reservation | Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt |
| polit. | fundamental reservation | manchmal: grundlegender Vorbehalt |
| gen. | fundamental resonance heating | fundamentale Resonanzheizung |
| law | fundamental right | grundlegendes Recht |
| immigr. | Fundamental Rights Agency | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte |
| gen. | Fundamental Rights Platform | Plattform für Grundrechte |
| gen. | Fundamental Rights Platform | Grundrechteplattform |
| mining. | fundamental rock | Grundgebirgsgestein |
| mining. | fundamental rock | Urgestein |
| tech. | fundamental rule | Grundregel |
| law | fundamental ruling | grundlegende Aussage |
| gen. | Fundamental Safety Parameter Set | Minimalbestand an Sicherheitskenngroessen |
| gen. | Fundamental Safety Parameter Set | Mindestsatz von Sicherheitsparametern |
| met. | fundamental schist | Primordialschiefer |
| ed. | fundamental sciences | Grundlagenwissenschaften |
| astr. | fundamental series | Küstnersche Reihe |
| astr. | fundamental series | Fundamentalreihe |
| astr. | fundamental series | Fundamentalsternreihe |
| opt. | fundamental series | Fundamentalserie |
| astr. | fundamental series | Bergmannserie |
| chem. | fundamental series of spectrum | Bergmann-Serie |
| f.trade. | fundamental social interests | grundlegende soziale Interessen |
| social.sc. | fundamental social rights | grundlegende soziale Rechte |
| tech. | fundamental solution | Fundamentallösung |
| tech. | fundamental solution | Grundlösung |
| astr. | fundamental standard of rest | fundamentales Bezugssystem |
| astr. | fundamental star | Fundamentalstern |
| life.sc. | fundamental star | Fundamantalstern |
| med. | fundamental state of mind | Grundstimmung |
| geomech. | fundamental strength | Fließgrenze |
| garden. | fundamental studies | Grundlagenstudien (Brücke) |
| gymn. | fundamental swings | Grundschwingen |
| math. | fundamental system | System linear unabhängiger Lösungen |
| math. | fundamental system | Fundamentalsystem |
| astr. | fundamental tensor | Fundamentaltensor |
| econ. | fundamental test | Grundlagenuntersuchung |
| econ. | fundamental test | Hauptprüfung |
| tech. | fundamental test | Grundueberholungspruefung |
| phys. | fundamental theorem | Fundamentalsatz |
| tech. | fundamental theorem of algebra | Fundamentalsatz der Algebra |
| gen. | fundamental theorem of arithmetic | Fundamentalsatz der Arithmetik |
| automat. | fundamental theorem of information transmission | Fundamentaltheorem der Informationsübertragung |
| tech. | fundamental theorem of information transmission | Fundamentaltheorem der Informationsuebertragung |
| meas.inst. | fundamental type of duty | Grundform der Betriebsart |
| IT | fundamental unit | Grundelement |
| tech. | fundamental unit | Basiseinheit |
| gen. | fundamental value | Grundwert |
| EU. | fundamental values of EU | grundlegende Werte der EU |
| tech. | fundamental vibration band | Grundschwingungs-bande |
| automat. | fundamental vibration mode | Grundschwingungstyp |
| life.sc. | fundamental vibration period | Grundschwingzeit |
| tech. | fundamental vibrational band | Grundschwingungs-bande |
| tech. | fundamental wavelength | Grundwellenlaenge |
| textile | fundamental weave | Grundbindung |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | wirtschaftliche Fundamentaldaten |
| econ. | fundamentals of business | kommerzielle Grundbegriffe |
| econ. | fundamentals of business | geschäftliche Grundbegriffe |
| ed. | fundamentals of civil engineering informatics | Grundlagen der Bauinformatik |
| ed. | fundamentals of environmental engineering | Grundlagen der Umwelttechnik |
| ed. | fundamentals of structural steel engineering | Grundlagen des Stahlbaus |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| Germ. | German Fundamental Law | Grundgesetz |
| phys. | Gibbs' fundamental equation | Gibbssche Fundamentalgleichung |
| biol. | Glocker fundamental law | Glockersches Grundgesetz |
| biol. | Glocker's fundamental law | Glockersches Grundgesetz |
| commun., IT | harmonic of fundamental sound | Oberwelle der Grundtonfrequenz |
| commun., IT | harmonic of fundamental sound | Oberwelle |
| commun., IT | harmonic of fundamental sound | Grundton-Oberwelle |
| gen. | to have fundamental responsibility for the Committee's administration | die massgebliche Instanz in der Verwaltung des Ausschusses sein |
| gen. | height of fundamental triangle | Profilhöhe |
| phys. | hydrodynamic fundamental equation | hydrodynamische Grundgleichung |
| phys. | hydrodynamic fundamental equation | Grundgleichung der Hydrodynamik |
| phys. | hydrostatic fundamental equation | hydrostatische Grundgleichung |
| phys. | hydrostatic fundamental equation | Grundgleichung der Hydrostatik |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| box. | leave the fundamental position | Grundstellung verlassen |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | Grundrechtekatalog |
| automat. | mathematical fundamental | mathematische Grundlage |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen |
| phys. | metric fundamental form | metrische Fundamentalform |
| h.rghts.act. | Network of Independent Experts on Fundamental Rights | Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte |
| astr. | New Fundamental Catalogue | Neuer Fundamentalkatalog |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER |
| gen. | of fundamental importance | von grundlegender Bedeutung |
| construct. | permanent use fundamental building | Massivgebäude |
| construct. | permanent use fundamental building | Ziegelbau |
| construct. | permanent use fundamental building | Massivbau |
| el. | power factor of the fundamental | Grundschwingungsleistungsfaktor |
| el. | power factor of the fundamental | Verschiebungsfaktor |
| el. | power factor of the fundamental components | Verschiebungsfaktor |
| el. | power factor of the fundamental components | Grundschwingungsleistungsfaktor |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 14bis zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 12 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 9 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokoll über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf Polen und das Vereinigte Königreich |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | record on fundamentals | Ergebnisse im fundamentalen Wirtschaftsgeschehen |
| math. | reference fundamental component | Referenz-Grundschwingung |
| math. | reference fundamental frequency | Referenz-Grundfrequenz |
| math. | relative fundamental content | Grundschwingungsgehalt |
| f.trade. | respect for fundamental rights | Achtung der Grundrechte |
| law | rights equivalent to fundamental constitutional rights | grundrechtsgleiche Rechte |
| phys. | series of fundamental stars | Fundamentalsternreihe |
| astr. | series of fundamental stars | Küstnersche Reihe |
| astr. | series of fundamental stars | Fundamentalreihe |
| h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| phys. | system of fundamental stars | Fundamentalsystem |
| gen. | technical fundamentals | technische Grundbegriffe |
| gen. | the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | the fundamental objectives laid down for future development | die Grundziele ihrer kuenftigen Entwicklung |
| gen. | the fundamental principles governing the health surveillance of workers | die Grundsaetze für die aerztliche Ueberwachung der Arbeitskraefte |
| gen. | the universal significance of human rights and fundamental freedoms | die universelle Bedeutung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| polit. | universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms | universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| f.trade. | violation of fundamental rights | Verletzung von Grundrechten |
| stat. | Wald's fundamental identify | Wald'sche Fundamentalidentität |
| math. | Wald's fundamental identity | Waldsche fundamentale Identität |
| opt. | wavelength of the fundamental | Grundwellenlänge |
| gen. | ... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims | ... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele |
| gen. | Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis | Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung über die Pneumokoniosen " |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |