| Subject | English | German |
| f.trade. | allocation of functions among competent authorities | Zuständigkeitsverteilung zwischen zuständigen Behörden |
| gen. | basic functions of primitive software | Software-Grundfunktionen niedrigen Niveaus |
| tax. | be qualified to exercise the functions of a judge | Befähigung zum Richteramt haben |
| stat. | Classification of the Functions of Government | Klassifikation der Staatsausgaben nach dem Verwendungszweck |
| IMF. | Classification of the Functions of Government | Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates |
| stat., account. | classification of the functions of government | Klassifikation der Ausgaben des Staates nach dem Verwendungszweck |
| opt. | combine the functions of magnification and image transfer | die Funktionen der Vergrößerung und der Bildübertragung vereinigen |
| microel. | compress more functions into the individual circuit | mehr Funktionen in den einzelnen Schaltkreis packen |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben |
| law | to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice | die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen |
| law | division of functions within the insurance industry | Aufgabenverteilung in der Assekuranz |
| commun., IT | elementary functions for connection processing | Grundfunktionen für die Verbindungsbearbeitung |
| gen. | establishment fulfilling service functions for research | Einrichtungen mit Servicefunktion für die Forschung |
| f.trade. | exercise functions of the public administration | Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnehmen |
| law | to exercise the functions of President | das Amt des Präsidenten wahrnehmen |
| econ. | functions accounting | Rechenschaftslegung (über Tätigkeiten) |
| econ. | functions accounting | Tätigkeitsabrechnung |
| econ. | functions and powers | Aufgaben und Befugnisse |
| gen. | functions of control and regulation | Kontroll- und Regelungsaufgaben |
| med. | functions of the tubules | Tubulus-Funktionen |
| transp., avia. | functions test | Funktionstest |
| gen. | functions tested | funktionsgeprüft |
| commun., IT | global functions of the basic service | globale Funktionen des Basisdienstes |
| gen. | high-level functions performed in the office | gehobene Büro-Funktionen |
| microel. | increase the number of functions per chip | die Anzahl der Funktionen je Chip erhöhen |
| microel. | mix bipolar functions on one chip | bipolare Funktionen auf einem Chip vereinigen |
| fin. | monetary functions and operations of the ESCB | Währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB |
| law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB |
| IT | monitoring of physiological functions in the home | Überwachung physiologischer Funktionen des Patienten daheim |
| microel. | pack more and more circuit elements and functions on a monolithic silicon substrate | immer mehr Schaltungselemente und Funktionen in einem monolithischen Siliziumsubstrat integrieren |
| microel. | pack more devices and functions per unit area | mehr Elemente und Funktionen je Flächeneinheit integrieren |
| microel. | pack tens of thousands of electronic functions into a single chip | Zehntausende elektronischer Funktionen in ein Einzelchip integrieren |
| microel. | perform all the functions for digital control | alle Funktionen für digitale Steuerung ausführen |
| microel. | perform an increased number of circuit functions within a single IC | eine größere Anzahl von Schaltungsfunktionen in einem einzelnen integrierten Schaltkreis ausführen |
| gen. | perform functions, to | Aufgaben wahrnehmen |
| tech. | perform the functions of a circuit | Funktionen einer Schaltung ausführen |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt |
| microel. | realize interface functions in software | Interfacefunktionen in Software realisieren |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau |
| gen. | regulatory functions of government | Ordnungsfunktionen der Regierung |
| microel. | relegate specialized functions to support ICs | spezielle Funktionen integrierten Hilfsschaltkreisen übertragen |
| med. | to restore functions to the handicapped | Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten |
| agric. | the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources | die oekologische Bedeutung von Feuchtgebieten als Regulatoren des Naturhaushalts |