Terms containing function of

Subject	English	German
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	ein Amtsfehler der Gemeinschaft
gen.	abuse of functions	Amtsmissbrauch
econ.	allocation of functions	Zuständigkeitsverteilung
f.trade.	allocation of functions among competent authorities	Zuständigkeitsverteilung zwischen zuständigen Behörden
tech.	amplitude function of quantum mechanics	Amplitudenfunktion in der Quantenmechanik
life.sc.	approximate form of a function	genäherte Darstellung von Funktionen
automat.	approximation of exponential functions	Approximation von Exponentialfunktionen
tech.	approximation of functions	Approximierung von Funktionen
automat.	approximation of time functions	Approximation von Zeitfunktionen
automat.	argument of a function	Argument einer Funktion
tech.	argument of function	Argument einer Funktion
opt.	as a function of	als Funktion von
scient.	as a function of	Abhaengigkeit Von
scient.	as a function of	Funktion Zu
scient.	as a function of	Funktion Von
gen.	as a function of	in Abhängigkeit von
commun.	as a function of time	zeitlich
gen.	to assume the function of equity capital	Eigenkapitalfunktion erhalten
gen.	basic functions of primitive software	Software-Grundfunktionen niedrigen Niveaus
tech.	be a function of temperature	Funktion der Temperatur sein
tax.	be qualified to exercise the functions of a judge	Befähigung zum Richteramt haben
opt.	Bessel function of the first kind	Besselsche Funktion erster Art
el.	Bessel function of zero order	Bessel-Funktion nullter Ordnung
med.	change of functions	Funktionswechsel homologer Organe
med.	change of functions	Funktionswandel
gen.	change/alter the function of	etw. umfunktionieren
automat.	checking function of grip force	Kontrollfunktion einer Greifkraft
med.appl.	checking of the glottis function	Kontrolle der Glottisfunktion
stat.	Classification of the Functions of Government	Klassifikation der Staatsausgaben nach dem Verwendungszweck
IMF.	Classification of the Functions of Government	Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates
stat., account.	classification of the functions of government	Klassifikation der Ausgaben des Staates nach dem Verwendungszweck
meas.inst.	collection of sample functions	Sammlung van Musterfunktionen
opt.	combine the functions of magnification and image transfer	die Funktionen der Vergrößerung und der Bildübertragung vereinigen
IT, dat.proc.	compatibility of functions	Kompatibilität der Funktionen
stat.	complete class of decision functions	vollständige Klasse der Entscheidungsfunktionen
tech.	complete function on every cycle of operation	Gesamtfunktion bei jedem einzelnen Rechenschritt
stat.	completeness of a class of decision functions	Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen
microel.	computation of the covariance function	Berechnung der Kovarianzfunktion
IT	computerization of management functions	Informatisierung der Verwaltungstätigkeiten
econ.	constant elasticity of substitution production function	CES Funktion
econ.	constant elasticity of substitution production function	CES-Produktions Funktion
econ.	constant elasticity of substitution production function	Produktionsfunktion mit konstanter Substitutionselastizität
econ.	continued performance of functions	Fortführung von Aufgaben
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
tech.	convolution of a function	Faltung einer Funktion
opt.	convolution of a function with itself	Faltung einer Funktion mit sich selbst
fin.	correction of VAT in function of the per capita GDP	Berichtigung der Mehrwertsteuereinnahmen entsprechend dem BIP pro Kopf
microel.	cost-effective per function of an integrated circuit chip	Kosten je Funktion eines Mikroschaltkreischips
automat.	decentralization of function	Funktionsdezentralisierung
automat.	decomposition of logical function	Zerlegung logischer Funktionen
law	to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice	die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
law	delegation of functions	Organleihe
econ.	derivation of a function	Ableitung der Funktion
gen.	derivative of function	Ableitung der Funktion
gen.	derivative of function	"f Strich"
gen.	description of function	Funktionsbeschreibung
med.appl.	determination of the thyroid function	Bestimmung der Schilddrüsenfunktion
math.	differential of a function	Differential einer Funktion
astr.	differential of the function	Differential der Funktion
tech.	distribution function of lifetimes	Lebensdauerverteilung
health.	disturbance of function	Funktionsstörung
gen.	division of functions	Aufgabenverteilung
law	division of functions within the insurance industry	Aufgabenverteilung in der Assekuranz
AI.	domain of a function	Definitionsbereich einer Funktion
environ.	dose rate readings as a function of degree of modulation	Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad
med.	equipment for the replacement of body functions	Gerät zur Ersetzung von Körperfunktionen
med.	equipment for the support of body functions	Gerät zur Unterstützung von Körperfunktionen
opt.	establishment of a function	Aufstellung einer Funktion
med.	excretory function of the kidneys	Ausscheidungsfunktion der Nieren (Andrey Truhachev)
f.trade.	exercise functions of the public administration	Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnehmen
econ.	exercise of functions	Durchführung von Aufgaben
law	to exercise the functions of President	das Amt des Präsidenten wahrnehmen
pharma.	Expectation of life function	fernere Lebenserwartung
pharma.	Expectation of life function	Funktion der fernere Lebenserwartung
pharma.	Expectation of life function	Funktion der Lebenserwartung
gen.	expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure	spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege
med.	extension of functions	Funktionserweiterung
opt.	first-order Bessel function of the first kind	Besselsche Funktion erster Art und erster Ordnung
opt.	Fourier transform of the spread function	Fourier-Transformierte der Verwaschungsfunktion
comp.	function angle of a potentiometer	elektrischer Drehwinkel
automat.	function checking of relay circuits	Funktionskontrolle von Relaiskreisen
automat.	function element of controller	Regelglied
automat.	function element of controller	Funktionsglied des Reglers
work.fl.	function of a thesaurus	Funktion des Thesaurus
AI.	function of bounded variation	Funktion beschränkter Variation
law	function of Judge	Tätigkeit eines Richters
law	function of maintaining public order	Eingriffsverwaltung
polygr.	function of management	Managementaufgaben
gen.	function of money	Geldfunktion
math.	function of n variables	Funktion mehrerer Veränderlicher
astr.	function of n variables	Funktion von Veränderlichen
math.	function of n variables	Funktion von n Variablen
med.	function of representation	Darstellungsfunktion
automat.	function of state	Zustandsfunktion
IT	function of the distortion	Verzerrungsfunktion
IT	function of the distortion	Funktion der Verzerrung
tech.	function of time	Zeitfunktion
tech.	function of time	Funktion der Zeit
gen.	functions of control and regulation	Kontroll- und Regelungsaufgaben
med.	functions of the tubules	Tubulus-Funktionen
med.	gain of function	Funktionsgewinn
med.	gain of function mutation	Funktionsgewinnmutation
gen.	general function of the specific land-use area	allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets
commun., IT	global functions of the basic service	globale Funktionen des Basisdienstes
construct.	gradient of function	Anstieg einer Funktion
construct.	gradient of function	Gradient einer Funktion
med.appl.	graph of a function	Kurvenbild einer Funktion
med.appl.	graph of a function	graphische Darstellung
med.appl.	graph of a function	Diagramm
construct.	graph of function	Darstellung einer Funktion
automat.	harmonie function of time	harmonische Zeitfunktion
med.	hematopoiesis as a function of the foetal age	Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus
tax.	ID function of the identity card	elektronischer Identitätsnachweis des Personalausweises
el.	illumination function of the beam	Ausleuchtfunktion des Strahls
med.	impairment of reproductive function	Fertilitätsstörung
microel.	increase the number of functions per chip	die Anzahl der Funktionen je Chip erhöhen
scient.	increment of a function	Steigerung einer Funktion
astr.	indirect part of perturbing function	indirekter Teil der Störungsfunktion
social.sc., health.	International Classification of Functioning, Disability and Health	Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit
AI.	interpersonal function of language	Zweckfunktion der Sprache
automat.	irregular part of the function	regelloser Teil der Funktion
busin., IT	kind of function	Funktionenart
med.	life table, expectation of life function	fernere Lebenserwartung
med.	life table, expectation of life function	Sterbetafel,Funktion der Lebenserwartung
life.sc.	linearization of functions	Linearisierung von Funktionen
IT	location of functions	Lokalisierung der Funktionen
tech.	loss of function	Ausfall
gen.	loss of function	Funktionsverlust
med.	loss of function mutation	Funktionsverlustmutation
tech.	majorant of a function	Majorante einer Funktion
automat.	measuring of the correlation functions	Korrelationsfunktionsmessung
math.	method of initial functions	Verfahren der Anfangsfunktionen
astr.	method of weight functions	Methode der Gewichtsfunktionen
lab.law.	meticulous and conscientious performance of professional duties or functions	gewissenhafte und verantwortliche Ausübung des Berufs bzw.der Funktion
econ.	mix of production function	Zusammensetzung der Produktionsfaktoren in einer Produktionsfunktion
hi.energ.	moment of a structure function	Moment einer Strukturfunktion
automat.	moment of random function	Moment der Zufallsfunktion
IT, dat.proc.	moment of the density function	Moment der Dichtefunktion
fin.	monetary functions and operations of the ESCB	Währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB
law, fin.	monetary functions and operations of the ESCB	währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB
IT	monitoring of physiological functions in the home	Überwachung physiologischer Funktionen des Patienten daheim
opt.	monotonic function of the aberration	monotone Funktion der Aberration
tech.	norm of a function	Norm einer Funktion
math.	normalisation of frequency function	Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion
math.	normalization of frequency function	Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion
lab.law.	normative function of collective agreements	Ordnungsfunktion des Tarifvertrages
tech.	office and function of the paymaster official	Zahlmeisterei
tech.	order of a function	Ordnung einer Funktion
automat.	order of logic function	Ordnung der logischen Funktion
tech.	oscillation of a function	Funktionsschwankung
ed.	outsourcing of functions	Funktionsauslagerung
microel.	pack tens of thousands of electronic functions into a single chip	Zehntausende elektronischer Funktionen in ein Einzelchip integrieren
microel.	partition the circuit function over a set of boards	die Schaltkreisfunktion über mehrere Leiterplatten verteilen
microel.	perform an increased number of circuit functions within a single IC	eine größere Anzahl von Schaltungsfunktionen in einem einzelnen integrierten Schaltkreis ausführen
tech.	perform the functions of a circuit	Funktionen einer Schaltung ausführen
gen.	performance of all functions	Wahrnehmung aller Aufgaben
econ.	performance of functions	Durchführung von Aufgaben
econ.	performance of functions	Wahrnehmung von Aufgaben
econ.	plot of function	Kurvendiagramm
econ.	plot of function	Funktionsdarstellung
econ.	plot of function	Kurvenbild
automat.	plot of the function	Kurvenbild
math.	Polya frequency function of order two	Polyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung
law	power and function of the authorities administering the bankruptcy	Befugnisse der Konkursorgane
transp., el.	power which can be developed as a function of the utilization time	im Hinblick auf den Einsatzzeitraum zu entwickelnde Stärke
IT	primary function of the DCE	Hauptfunktion der DÜE
opt.	principal function of the reseau	Hauptfunktion des Gitters
astr.	principial part of perturbing function	Hauptteil der Störungsfunktion
astr.	principial part of perturbing function	direkter Teil der Störungsfunktion
opt.	profile of the function	Verlauf der Funktion
social.sc., lab.law.	protective function of collective agreements	Schutzfunktion des Tarifvertrages
gen.	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge
transp., avia.	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt
stat.	Pólya frequency function of order two	Pólyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung
stat.	Pólya frequency function of order two	Häufigkeitsfunktion zweiter Ordnung von Pólya
opt.	radiance as a function of wavelength	spezifische Lichtausstrahlung als Funktion der Wellenlänge (Nλ)
AI.	range of a function	Wertebereich einer Funktion
tech.	range of a function	Definitionsbereich einer Funktion
busin., IT	range of functions	Funktionsbereich
stat.	rate of replacement by function	Rentenquote nach Funktion
chem., met.	recrystallization is thus a function of the purity of the steel	die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahls
automat.	regular part of the function	regulärer Teil der Funktion
gen.	regulatory functions of government	Ordnungsfunktionen der Regierung
CNC	repeated zeroes of a characteristic function	wiederholte Nullen einer charakteristischen Funktion
health.	report of kidney function	Nierenfunktionsbericht
commun., IT	requirements of network functions	Erfordernisse für die Netzwerkfunktionen
lab.law.	reservation of career public service functions	Beamtenvorbehalt
opt.	response function of the eye	Empfindlichkeitsfunktion des Auges
med.	to restore the enzyme function through the insertion of DNA	die Enzymfunktion durch die Einführung von DNA wiederherstellen
dialys.	return of renal function	Rekompensation der Nierenfunktion
dialys.	return of renal function	Restitutio der Nierenfunktion
econ.	saltus of a function	Sprunggröße einer Funktion
econ.	scope of functions	Aufgabengebiet
busin.	scope of functions	Tätigkeitsbereich
busin.	scope of functions	Aufgabenkreis
busin.	scope of functions	Aufgabenbereich
chem.	second derivative of wave functions	zweite Ableitung der Wellenfunktionen
med.appl.	security of function	Funktionssicherheit
tech.	semantic function of signs	semantische Zeichenfunktion (paed)
law	separation of functions	funktionale Trennung
law, IT	separation of functions	Vier-Augen-Prinzip
phys.	series of functions	Funktionenreihe
gen.	series of functions	Funktionsreihe
auto.	set of functions	Funktionen (fpl)
auto.	set of functions	Funktionalität
construct.	set of functions	Gesamtheit von Funktionen
construct.	settlement as function of time	Zeitsetzung
opt.	spectral-response function of the eye	spektraler Hellempfindungsgrad
opt.	spectral-response function of the eye	spektraler Hellempfindlichkeitsgrad
opt.	spectral-response function of the eye	spektrale Hell-Dunkel-Kontrast des Auges
opt.	spectral-response function of the eye	relative spektrale Hellempfindlichkeit
tech.	spin forming machines capable of flow forming functions	Drückmaschinen mit Fließdrückfunktion
health.	studies of immunologic function	immunologische Studien
med.	study of reproductive function	Kontrolle der Fortpflanzungsfähigkeit
microel.	supervisory function of the monitor	Überwachungsfunktion des Monitors
phys.	system of functions	Funktionensystem
math.	system of orthogonal functions	Orthogonalsystem
math.	system of orthogonal functions	System orthogonaler Funktionen
law	teleological function of the court	teleologische Funktion des Gerichtshofes
med.	test of pneumonic function	Atemfunktionspruefung
AI.	textual function of a language	Zusammenhangsfunktion einer Sprache
AI.	textual function of a language	textuelle Funktion einer Sprache
agric.	the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources	die oekologische Bedeutung von Feuchtgebieten als Regulatoren des Naturhaushalts
gen.	the Minister exercising the function of President Council of Ministers	der vorsitzfuehrende Minister Ministerrat
mater.sc., met.	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate	die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit
tech.	theory of function	Funktionstheorie
phys.	theory of functions	Funktionentheorie (komplexer Variablen, of complex variables)
gen.	time derivative of a function	Zeitableitung einer Funktion
meas.inst.	transfer function of the first order	Übertragungsfunktion erster Ordnung
med.	transport function of infrastructure	Verkehrsfunktion der Verkehrswege
progr.	use of action blocks in function block diagrams	Gebrauch von Aktionsblöcken in Funktionsbausteinsprache (ssn)
stat., scient.	value of a function	Funktionswert
math.	value of function	Funktionswert
opt.	variation of the transfer function with wavelength	Änderung der Ubertragungsfunktion mit der Wellenlänge
microel.	vary as a function of temperature	als Funktion der Temperatur schwanken
life.sc.	weight of function	Funktionsgewicht
econ.	within the scope of one's functions	im Rahmen seiner Aufgaben
microel.	work function of polycrystalline silicon	Ablösearbeit in polykristallinem Silizium
microel.	work function of polycrystalline silicon	Austrittsarbeit in polykristallinem Silizium
opt.	work function of the photocathode	Austrittsarbeit der Fotokatode
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	Amtsfehler der Gemeinschaft
CNC	zeroes of characteristic function	Nullen einer charakteristischen Funktion
construct.	zone of function	Funktionsbereich