| Subject | English | German |
| gen. | barred fruit tree tortrix moth, Pandemis cerasana | Johannisbeerbreitwickler Falter |
| agric. | brown rot of fruit trees | Fruchtfäule (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| gen. | dried fruit of the coffee tree | getrocknete Früchte des Kaffeestrauchs |
| horticult. | dwarf fruit-tree | Zwergobstbaum |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | Obstbaum |
| gen. | fruit tree | Obstbaum |
| agric. | fruit tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| gen. | fruit tree case moth Coleophora hemerobiella | Sackträgermotte |
| agric. | fruit tree nurseries | Obstgehölze |
| agric. | fruit tree orchard | Obstbaumanlage |
| agric. | fruit tree orchard | Obstgarten |
| agric. | fruit tree orchard | Obstanlage |
| horticult. | fruit tree race | Obstbaumart |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | Obstbauspinnmilbe (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | rote Spinne (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.sc., agric. | fruit tree thrips | Birnenthrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| nat.sc., agric. | fruit tree thrips | Birnenblasenfuss (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| gen. | fruit tree tortrix moth, Archips podana | Obstbaumwickler Falter |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| agric. | fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler |
| biol. | fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix moth | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| biol. | fruit tree tortrix moth | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| agric. | fruit trees and bushes | Obstgehölze |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte |
| horticult. | fruit-bearing tree | tragender Baum |
| entomol. | fruit-tree bark beetle | Runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| entomol. | fruit-tree bark beetle | Kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit-tree boom | Obstbau-Spritzgestänge |
| agric. | fruit-tree harvesters | Maschinen für die Obstbaum-Fruchternte |
| agric. | fruit-tree nursery | Obstbaumschulen- (State farm, Sowchos) |
| agric. | fruit-tree nursery | Obstbaumschule |
| agric. | fruit-tree pruning | Winterschnitt |
| agric. | fruit-tree pruning | Fruchtholzschnitt |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | purpurroter Fruchtstecher |
| agric. | fruit-tree sprayer | Sprühgerät für Obstbau |
| agric. | fruit-tree sprayer | Spritzgerät für Obstbau |
| agric. | fruit-tree spraying | Obstbaum-Bespritzung |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Spitzflügeliger Wickler (Acalla contaminana) |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Blattbüschelwickler (Acalla contaminana) |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Azaleenwickler (Acalla contaminana) |
| agric., chem. | grease band for fruit trees | Baumleimbandage |
| biol. | grey fruit tree case moth | gemeine Obstblattschabe (Coleophora hemerobiella) |
| biol. | grey fruit tree case moth | Obstbaumsackmotte (Coleophora hemerobiella) |
| entomol. | grey fruit-tree case | Obstbaum-Sackmotte |
| entomol. | grey fruit-tree case | Obstblattschabe |
| entomol. | grey fruit-tree case | Gemeine Obstblattschabe |
| agric. | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | Internationale Gemeinschaft der Züchter vegetativ vermehrbarer Obst- und Zierpflanzen |
| agric. | large fruit-tree bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
| agric. | large fruit-tree bark beetle | großer Obstbaumsplintkäfer |
| agric. | perennial fruit tree | mehrjährige Kulturpflanze |
| agric. | perennial fruit tree | mehrjähriger Obstbau |
| nat.res. | pomaceous fruit tree | Kernobstbaum |
| gen. | pomaceous fruit trees | Kernobstbäume |
| agric. | pruning of fruit trees | Fruchtholzschnitt |
| agric. | pruning of fruit trees | Obstbaumschnitt |
| life.sc., agric. | sapling fruit trees | Pflanzgut für Obstbäume |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| gen. | Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Untergruppe " Pflanzgut von Obstbäumen " |
| gen. | The tree is known by its fruit | An der Frucht erkennt man den Baum |
| agric. | tree fruit | Baumfrucht |
| agric. | tree fruit shaker | Baumschüttler |
| agric. | various kinds of fruit-trees | Obstbaumformen |