Subject | English | German |
industr., construct., met. | acid frosting | Säuremattieren |
transp., mech.eng. | de-frosting of contact wires | Enteisung des Fahrdrahtes |
agric. | frost damaged | verbrannt |
life.sc. | frost rigidity | Froststarre |
life.sc. | frost stiffness | Froststarre |
industr., construct., chem. | frosted baffle | Bodenriss |
mamm. | frosted Bat | Mäuseohr (Vespertilio murinus) |
mamm. | frosted Bat | Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus) |
mamm. | frosted Bat | großer Nachtschwirrer (Vespertilio murinus) |
mamm. | frosted Bat | zweifarbige Fledermaus (Vespertilio murinus) |
mamm. | frosted Bat | weißscheckige Fledermaus (Vespertilio murinus) |
mamm. | frosted Bat | gemeine Fledermaus (Vespertilio murinus) |
el. | frosted bulb | mattierter Kolben |
gen. | frosted cake | glasierter Kuchen |
chem. | frosted-end slide | Mattrand-Objektträger |
industr., construct., met. | frosted finish | Mündungsrisse |
industr., construct., met. | frosted finish | Stiftlochrisse |
industr., construct., met. | frosted finish | feinrissiger Mündungsrand |
industr., construct., met. | frosted finish | Mersprünge in der Mündung |
construct. | frosted finish | Eisblumenlack |
gen. | frosted fruits | kandierte Früchte |
tech. | frosted glass | Milchglas |
pack. | frosted glass | matt geschliffenes Glas |
pack. | frosted glass | Opalglas |
tech. | frosted glass | Mattglas |
pack. | frosted glass | mattgeschliffenes Glas |
chem. | frosted glass | Eisblumenglas |
chem. | frosted glass | Mattglas getrübtes Glas |
construct. | frosted glass | Eisblumenglas |
chem. | frosted glass | Eisglas |
gen. | frosted glass | Mattscheibe |
industr., construct. | frosted glass lamp | Opalglaslampe |
mun.plan. | frosted glass lantern | Mattglaslaterne |
construct. | frosted glass, obscured glass | mattiertes Glas |
construct. | frosted glass, obscured glass | Mattglas |
industr., construct., met. | frosted glass with muslin pattern | Mousselinglas |
industr., construct., met. | frosted glass with muslin pattern | Musselinglas |
industr., construct., met. | frosted glass with muslin pattern | Gardinenglas |
med. | frosted heart | Zuckergussherz |
med. | frosted heart | Panzerherz |
med. | frosted heart | Pericarditis adhaesiva |
el. | frosted lamp | mattierte Lampe |
construct. | frosted lamp | Mattglaslampe |
med. | frosted liver | Perihepatitis (perihepatitis chronica hyperplastica) |
med. | frosted liver | Hyaloserositis (perihepatitis chronica hyperplastica) |
med. | frosted liver | Zuckergussleber (perihepatitis chronica hyperplastica) |
construct. | frosted spraying | Filzputz |
construct. | frosted varnish | Eisblumenlack |
construct. | frosted varnish | Mattlack |
gen. | frosted window | Milchglasfenster (Fahrzeugscheibe) |
gen. | frosted window | Milchglasscheibe (Fahrzeugscheibe) |
industr., construct. | frosted wool | Mit Kaelte behandelte wolle |
construct. | frosted work | Oberflächengestaltung mit Eisblumeneffekt |
industr., construct., met. | frosting bath | Eisbad |
tech. | outside frosted lamp | aussenmattierte Lampe |
amer., austrian | small frosted gingerbread cake | Weinbeißer (Lebkuchensorte) |
chem. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. | Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. |