Subject | English | German |
med. | aperture of frontal sinus | Stirnhöhlenöffnung (apertura sinus frontalis) |
med. | aperture of frontal sinus | Apertura sinus frontalis |
med. | ascending frontal convolution | Gyrus praecentralis (gyrus precentralis) |
med. | ascending frontal gyrus | Gyrus praecentralis (gyrus precentralis) |
tech. | body armour designed to provide frontal protection from fragment | Körperpanzer zum frontalen Schutz gegen Splitter |
med. | breadth-length index of the frontal dental arch | Breiten-Laengen-Index |
med. | cerebral surface of frontal bone | Facies interna ossis frontalis |
med. | cerebral surface of frontal bone | Facies cerebralis ossi frontalis |
med. | curvature index of the frontal bone | sagittaler Frontalindex |
med. | curvature index of the frontal bone | Sehnenbogenindex |
med. | curvature index of the frontal bone | Krümmungsindex des Stirnbeins |
construct. | double-notch frontal joint | doppelter Stirnversatz |
transp., tech. | driver frontal protection airbag | Fahrer-Airbag |
paraglid. | frontal a era | Stirnfläche |
med. | frontal acne | Akne frontalis (acne frontalis) |
tech. | frontal activity area | Wirkungsbereich einer Wetterfront |
med. | frontal adversive area epilepsy | adversive Epilepsie |
med. | frontal akinesia | Stirnhirnakinesie |
med. | frontal akinesia | frontale Akinesie |
gen. | frontal alopecia | Stirnglatze |
life.sc. | frontal analysis | Frontenanalyse |
anal.chem. | frontal analysis | Frontalanalyse |
anal.chem. | frontal analysis | Frontalchromatographie |
med. | frontal anchor splint | Einzahnschiene |
med. | frontal angle of parietal bone | Angulus frontalis ossis parietalis |
geol. | frontal aprons | Sander |
construct. | frontal area | Vorderseite |
tech. | frontal area | Stirnfläche |
paleont. | frontal area | Area |
construct. | frontal area | Vorderhaus |
construct. | frontal area | Stirnseite |
construct. | frontal area | Fassade |
tech. | frontal area | Stirnflaeche |
med. | frontal artery | Arteria frontalis (arteria supratrochlearis) |
mil. | frontal assault | Frontalangriff (Andrey Truhachev) |
med. | frontal ataxia | Stirnhirnataxie |
med. | frontal ataxia | frontale Ataxie |
gen. | frontal attack | Frontalangriff |
tech. | frontal attack | Stirnangriff |
tech. | frontal attack | Angriff von vorn |
gen. | frontal baldness | Stirnglatze |
construct. | frontal bisector joint | einfacher Versatz |
med. | frontal bone | Os frontale |
emerg.care | frontal bone | Stirnbein |
med. | frontal bone | Stirnknochen (os frontale) |
gen. | frontal bone | Stirnbein |
med. | frontal bone | Stirnbein (os frontale) |
med. | frontal breadth | Stirnbreite |
anal.chem. | frontal chromatography | Frontalanalyse |
anal.chem. | frontal chromatography | Frontalchromatographie |
auto. | frontal collision | Frontalzusammenstoß |
auto. | frontal collision | Frontalaufprall |
transp., polit. | frontal collision protection | Rammschutz |
life.sc. | frontal contour chart | Isohypsenkarte mit eingetragenen Fronten |
gen. | frontal crash | Frontalzusammenstoß |
transp., tech. | frontal crash area of the vehicle being tested | vorderes Crash-Bereich des zu prüfenden Fahrzeugs |
med. | frontal crest | Crista frontalis |
med. | frontal dementia | frontale Demenz |
el. | frontal disturbance | frontale Störung |
med. | frontal eminence | Stirnhöcker (tuber frontale) |
med. | frontal epilepsy | Frontallappenepilepsie |
med. | frontal epilepsy | Epilepsia frontalis |
construct. | frontal excavation | frontaler Abbau |
textile | frontal filling | frontaler Schusseintrag |
weap. | frontal fire | Frontalfeuer |
mater.sc. | frontal fire attack | Frontalangriff |
life.sc. | frontal fog | Frontnebel |
tech. | frontal fog | Frontalnebel |
mater.sc. | frontal folding | Stirnfaltung |
med. | frontal fontanel | grosse Fontanelle |
med. | frontal fontanel | Stirnfontanelle |
med. | frontal fontanelle | vordere Fontanelle (fonticulus anterior) |
med. | frontal fontanelle | Fonticulus frontalis (fonticulus anterior) |
med. | frontal foramen | Foramen frontale (incisura supraorbitalis) |
met., el. | frontal gap | Stirnspalt |
met. | frontal gap | frontalfunkenspalt |
met. | frontal gap | frontale Funkenspalt |
mining. | frontal getter | Schrämlader für geringe abzuschälende Spandicke |
med. | frontal glabellar plane | Glabellaebene |
med. | frontal gyrectomy | Topektomie |
med. | frontal gyrus | Gyrus rolandicus anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | frontal gyrus | Gyrus praecentralis (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | frontal gyrus | Gyrus centralis anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
med. | frontal hamulus | Flügelfortsatz (ala cristae galli) |
med. | frontal headache | Stirnkopfschmerz |
med. | frontal headache | Stirnkopfschmerzen |
construct. | frontal heading | einseitige Durchörterung |
construct. | frontal heading | einseitiger Vortrieb |
med. | frontal height | Stirnhöhe |
med. | frontal height | mediansagittale Frontalsehne |
transp. | frontal impact | Frontaufprall |
transp. | frontal impact | Frontalaufprall |
transp., polit. | frontal impact | Frontalzusammenstoß |
transp., tech. | frontal impact resistance | Widerstandsfähigkeit beim Frontalaufprall |
transp., tech. | frontal impact test against a barrier | Frontalaufprall-Test an einer Barriere |
IT, dat.proc., tech. | frontal impact test against a barrier | Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis |
construct. | frontal joint | Stirnversatz |
gen. | frontal laminar flow | Quellfluss Kunststofftechnik |
opt. | frontal lighting | Beleuchtung von vorn |
construct. | frontal lighting | Frontalbeleuchtung |
construct. | frontal line | Bebauungsgrenze |
construct. | frontal line | Baufluchtlinie |
med. | frontal lobe | Frontallappen (lobus frontalis) |
med. | frontal lobe | Stimlappen (lobus frontalis) |
med. | frontal lobe | Stirnhirn (lobus frontalis) |
gen. | frontal lobe | Frontallappen |
med. | frontal lobe | Stirnlappen (lobus frontalis) |
med. | frontal lobe abscess | Stirnhirnabszess |
med. | frontal lobe dementia | frontotemporale Demenz |
med. | frontal lobe dementia | Stirnhirndemenz |
gen. | frontal-lobe epilepsy | Frontalhirnepilepsie |
paleont. | frontal lobe of glabella | Stirnlappen |
med. | frontal lobe syndrome | Stirnhirnsyndrom |
med. | frontal lobotomy | frontale Lobotomie |
med. | frontal lobotomy | Defrontalisation |
med. | frontal lobotomy | Frontotomie |
med. | frontal lobotomy | Leukotomie |
construct. | frontal method of river damming | frontale Flußlaufabriegelung |
med. | frontal-microphone auditory spectacles | Frontalhörbrille |
med. | frontal mirror | Stirnspiegel |
med. | frontal mirror | Stirnreflektor |
earth.sc. | frontal moraine | Endmoräne |
earth.sc. | frontal moraine | Stirnmoräne |
med. | frontal nerve | Nervus frontalis |
med. | frontal nerve | Nerv frontalis |
med. | frontal notch | Foramen frontale mediale |
med. | frontal notch | Foramen frontale |
med. | frontal notch | Incisura frontalis (incisura frontalis) |
med. | frontal notch | Incisura frontalis medialis |
med. | frontal notch | Canalis supraorbitalis |
med. | frontal occlusion | frontaler Aufbiß |
qual.cont. | frontal offset crash test | frontaler Offset-Crashtest |
med. | frontal operculum | Pars front.operculi |
med. | frontal operculum | Operculum orbitale |
med. | frontal operculum | Operculum frontale |
med. | frontal orbital radiography | Orbitographie |
med. | frontal orbital x ray | Orbitographie |
construct. | frontal orthogonal joint | Versatzung |
med. | frontal ostium | Stirnhöhlenöffnung (apertura sinus frontalis) |
med. | frontal part of the corona radiata | Pars frontalis |
tech. | frontal passage | vordere Durchfahrt |
tech. | frontal passage | Frontdurchzug (Meto) |
med. | frontal plane | Koronalebene (planum coronale, planum frontale) |
gen. | frontal plane | Frontalebene |
med. | frontal plane | Frontalebene (planum coronale, planum frontale) |
med. | frontal point of superior temporal line | Frontotemporale |
med. | frontal pole | Frontalpol (polus frontalis) |
life.sc. | frontal precipitation | Frontniederschlag |
med. | frontal premotor cortex | prämotorischer Kortex |
med. | frontal premotor cortex | Großhirnrindenfeld |
transp., mater.sc. | frontal pressure | Stirndruck |
commun., mater.sc. | frontal printing | Frontaldruck |
med. | frontal probe | Stirnhöhlensonde |
med. | frontal process | Stirnfortsatz |
med. | frontal process | Processus frontosphenoideus |
med. | frontal process | Stimfortsatz (processus frontalis) |
med. | frontal process of maxilla | Processus frontalis maxillae |
nucl.phys., med. | frontal projection | p.a. Projektion |
nucl.phys., med. | frontal projection | dorso-ventrale Projektion |
nucl.phys., med. | frontal projection | d.v. Projektion |
nucl.phys., med. | frontal projection | Projektion von hinten nach vorn |
nucl.phys., med. | frontal projection | PA-Projektion |
nucl.phys., med. | frontal projection | Postero-anterior-Projektion |
engin. | frontal radiator | Vorbaukühler |
tech. | frontal radiator | Stirnkuehler |
med. | frontal radiograph | Queraufnahme |
med. | frontal radiograph | seitliche Frontalaufnahme |
med. | frontal radius | Stirnradius |
med. | frontal radius | Radius front. |
gen. | frontal rainfall | Frontregen |
med. | frontal region | Stirnregion (regio frontalis) |
paleont. | frontal section | horizontaler längsschnitt |
paleont. | frontal section | Längsschnitt |
paleont. | frontal section | Frontalschnitt |
IT, el. | frontal shelf | Vorderrahmen |
IT, el. | frontal shelf | Frontrahmen |
med. | frontal sinus | Stirnbeinhöhle |
anat. | frontal sinus | Stirnhöhle |
med. | frontal sinus | Stirnhöhle (sinus frontalis) |
emerg.care | frontal sinus | Stirnhöhle |
med. | frontal sinus | Sinus frontalis |
med. | frontal sinus | Recessus frontalis |
med.appl. | frontal sinus A-mode examination | A-Mode-Untersuchung der Stirnhöhle |
med.appl. | frontal sinus dilator | Stirnhöhlendilatator |
med. | frontal sinus irrigation | diagnostische oder therapeutische Spülung mit isotoner NaC1-Lösung |
med. | frontal sinus irrigation | Stirnhöhlenspülung |
med. | frontal sinus obliteration | Stirnhöhlenverödung |
med. | frontal sinus obliteration | Stirnhöhlen-Radikaloperation |
med. | frontal sinus ostium | Stirnhöhlenöffnung (apertura sinus frontalis) |
med.appl. | frontal sinus wash cannula | Stirnhöhlenspülkanüle |
gen. | frontal sinuses | Stirnhöhlen |
gen. | frontal sinusitis | Stirnhöhlenentzündung |
emerg.care | frontal sinusitis | Stirnhöhlenentzündung |
med. | frontal sinusitis | Sinusitis frontalis |
tech. | frontal soaring | Gewitterflug |
med. | frontal sound | Stirnhöhlensonde |
med. | frontal splint | Frontzahnschiene |
med. | frontal squama | Squama frontalis |
sail. | frontal storm | Sturmfront |
transp., polit. | frontal surface | Diskontinuitätsfläche |
life.sc. | frontal surface | Frontfläche |
life.sc. | frontal surface | Frontalfläche |
meteorol. | frontal surface | Frontalflaeche |
med. | frontal surface of frontal bone | Facies frontalis ossis frontalis |
med. | frontal surface of frontal bone | Facies externa ossis frontalis |
med. | frontal suture | Sutura frontalis |
med. | frontal suture | metopische Stirnnaht (sutura frontalis) |
paleont. | frontal suture | Frontalnaht |
med. | frontal suture | Sutura frontalis sive metopica |
med. | frontal suture | Sutura mediofrontalis |
med. | frontal suture | Sutura metopica |
med. | frontal suture | Stirnnaht (sutura frontalis) |
gen. | frontal system | Frontensystem |
tech. | frontal system | Frontsystem |
tech. | frontal system | Wetterfrontsystem |
mining. | frontal system of working | Frontbetrieb (Bagger) |
life.sc. | frontal theory | Frontentheorie |
gen. | frontal thunderstorm | Frontgewitter |
med. | frontal tuber | Stirnhöcker (tuber frontale) |
med. | frontal vein | Stirnader |
med. | frontal veins | Stirnlappenvenen (venae frontales) |
med. | frontal veins | Stirnvenen (venae frontales) |
mun.plan., earth.sc. | frontal velocity | Anstroemgeschwindigkeit |
refrig. | frontal velocity | Anströmgeschwindigkeit |
gen. | frontal view | Frontansicht |
life.sc. | frontal wave | frontale Welle |
life.sc. | frontal wave | Welle |
life.sc. | frontal wave | Zyklonenwelle |
life.sc. | frontal wave | zyklonale Welle |
tech. | frontal weather | Stirnwetter |
tech. | frontal weather | Frontalwetter |
textile | frontal weft insertion | frontaler Schusseintrag |
med. | frontal wire-snares | Frontschlingen |
earth.sc., met. | frontal working gap | frontaler Arbeitsspalt |
life.sc. | frontal zone | Frontalzone |
gen. | full-frontal | völlig entblößt |
gen. | full-frontal | Nacktdarstellung von vorne |
gen. | full-frontal photograph | Nacktfotografie von vorne |
gen. | full-frontal picture | Nacktbild von vorne |
med. | Good frontal sinus operation | Good-Operation |
med. | inferior frontal convolution | untere Stirnhimwindung (gyrus frontalis inferior) |
med. | inferior frontal gyrus | Gyrus frontalis inferior |
med. | inferior frontal gyrus | Gyrus subfrontalis |
med. | inferior frontal gyrus | untere Stirnwindung |
med. | inferior frontal gyrus | dritte Stirnwindung |
med. | inferior frontal gyrus | untere Stirnhimwindung (gyrus frontalis inferior) |
med. | inferior frontal gyrus | untere Stirnhirnwindung |
med. | inferior frontal gyrus | Broca Gyrus |
med. | inferior part of the middle frontal gyrus | Pars inferior gyri frontalis medii |
med. | internal frontal hyperostosis | Craniopathia neuroendocrinica |
med. | internal frontal hyperostosis | Syndrom Morgagni |
med. | internal frontal hyperostosis | Hyperostosis frontalis interna |
med. | limited frontal alopecia | Alopecia marginalis frontalis traumatica (alopecia marginalis frontalis) |
med. | limited frontal alopecia | Alopecid marginalis frontalis (alopecia marginalis frontalis) |
med. | limited frontal alopecia | Alopecia liminaris frontalis traumatica Sabouraud (alopecia marginalis frontalis) |
mil. | make a frontal attack | frontal angreifen (Andrey Truhachev) |
med. | middle frontal gyrus | mittlere Stirnwindung |
med. | middle frontal gyrus | Gyrus medifrontalis |
med. | middle frontal gyrus | mittlere Stirnhirnwindung |
med. | middle frontal gyrus | Gyrus frontalis medius |
med. | minimum frontal diameter | Diameter frontalis minima |
med. | nasal part of the frontal bone | Pars nasalis ossis frontalis |
med. | opening of frontal sinus | Stirnhöhlenöffnung (apertura sinus frontalis) |
med. | orbital part of the inferior frontal gyrus | Pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
med. | orbital plate of the frontal bone | Pars orbitalis ossis frontalis |
med. | orbital surface of frontal bone | Facies orbitalis ossis frontalis |
med. | orbito-frontal artery | Arteria frontobasalis lat. |
med. | orbito-frontal artery | Arteria orbito-frontalis |
med. | orbito-frontal artery | Arteria frontalis inf.lat. |
med. | os frontal | Os frontale |
med. | os frontal | Stirnbein |
med. | ostium of frontal sinus | Stirnhöhlenöffnung (apertura sinus frontalis) |
life.sc. | post-frontal fog | Postfrontalnebel |
med. | posterior part of the interior frontal gyri | Pars opercularis gyri frontalis inferioris |
life.sc. | pre-frontal fog | Präfrontalnebel |
tech. | pre-frontal fog | praefrontaler Nebel |
tech. | pre-frontal thunderstorm | praefontales Gewitter |
gen. | provide a frontal assault | von vorn angreifen (Andrey Truhachev) |
tech. | rate of engine horsepower to frontal area | Leistungsdichte |
transp. | sight frontal window | Eintrittsfenster |
construct. | single-notch frontal joint | einfacher Stirnversatz |
IT, el. | standby frontal | vorderseitiger Ersatz |
med. | superior frontal convolution | obere Stirnhimwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | superior frontal gyrus | obere Stirnhirnwindung |
med. | superior frontal gyrus | obere Stirnwindung |
med. | superior frontal gyrus | obere Stirnhimwindung (gyrus frontalis superior) |
med. | superior frontal gyrus | Gyrus marginalis |
med. | superior frontal gyrus | Gyrus superfrontalis |
med. | superior frontal gyrus | Gyrus frontalis superior |
med. | superior part of the middle frontal gyrus | Pars superior gyri frontalis medii |
gen. | suppurative frontal sinusitis | Stirnhöhlenvereiterung |
med. | temporal surface of frontal bone | Facies temporalis squamae frontalis |
med. | temporal surface of frontal bone | Facies temporalis ossis frontalis |
med. | triangular part of the inferior frontal gyrus | Pars triangularis gyri frontalis interioris |
med. | zygomatic process of the frontal bone | Processus zygomaticus ossis frontalis (processus zygomaticus ossis frontalis) |