| Subject | English | German |
| law | a judgment from which an appeal still lies | Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann |
| tax. | activity from which revenue are derived | Tätigkeit, durch die Einnahmen erzielt werden |
| transp., avia. | airport from which the flight departs | Ausgangsflughafen |
| transp., avia. | airport from which the flight departs | Abgangsflughafen |
| law | authority from which the necessary authorization must come | Behörde,die die erforderliche Genehmigung zu erteilen hat |
| fin., econ. | budget heading from which the original expenditure was made | Haushaltslinie, bei der die ursprüngliche Ausgabe verbucht worden ist |
| gen. | center of a wheel, from which the spokes radiate | Nabe z.B. Fahrrad |
| f.trade. | cotton seed oil from which the gossypol has been removed | von Gossypol befreites Baumwollsaatöl |
| fin. | country from which the goods are exported | Herkunftsland des Gegenstandes |
| fin. | date from which interest first becomes payable | Beginn der Verzinsung |
| law | date from which prosecution is barred | Ablauf der Frist |
| f.trade. | date from which the time limit will run | von welchem Tag an die Frist läuft |
| law | event from which the period is to run | FristbeginnD:Par.221 ZPO |
| cust. | events from which the customs debt arises | Tatbestand, der die Zollschuld entstehen lässt |
| cust. | events from which the customs-debt arises | Tatbestand, der die Zollschuld entstehen lässt |
| chem. | gas from which the sulphur is removed | Schwefelgas |
| agric., food.ind. | germ from which the oil has been removed | entölte Keime |
| agric., health., anim.husb. | herd from which the animals come | Herkunftsbestand |
| agric. | holding from which the pigs come | Herkunftsbetrieb |
| gen. | holding from which they have come | Herkunftsbetrieb |
| unions. | Member State from which the foreign national comes | Herkunftsstaat |
| polit., law | order from which no appeal lies | unanfechtbarer Beschluß |
| polit., law | order from which no appeal shall lie | unanfechtbarer Beschluss |
| cust. | place where a customs debt is incurred shall be the place where the events from which it arises occur | Zollschuld entsteht an dem Ort, an dem der Tatbestand, der die Zollschuld entstehen lässt, erfüllt ist |
| environ. | product from which the waste came | Erzeugnis, von dem die Abfälle herrühren |
| environ. | product from which the waste came | Erzeugnis,von dem die Abfälle herrühren |
| gen. | salary from which deductions may be made | abzugspflichtiges Gehalt |
| gen. | the decision from which the appeal is brought | die mit der Beschwerde angefochtene Entscheidung |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird... |
| gen. | the original nucleus from which European unity has been developed and intensified | der Urkern, aus dem die europäische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat |