| Subject | English | German |
| gen. | apart from this | sonst |
| busin. | costs resulting from this | sich hieraus ergebende Kosten |
| busin. | delays resulting from this | sich hieraus ergebende Verzögerungen |
| cust., EU. | derogations from this provision | Ausnahmen von dieser Vorschrift |
| econ. | to ensure that users benefit from this rule to the full | den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen |
| tech. | from this | hiervon |
| tech. | from this | hieraus |
| tech. | from this | daraus |
| law, ADR | from this day forward | von heute an |
| gen. | from this follows | daraus geht hervor |
| gen. | from this it appears that | daraus erhellt, dass geh |
| astr. | from this it follows | daraus geht hervor |
| astr. | from this it follows | daraus folgt |
| gen. | from this it follows that | daraus folgt dass |
| gen. | from this moment on | von diesem Zeitpunkt an |
| gen. | ... From this one can infer that ... | Daraus kann man folgern, dass |
| gen. | from this time on | fortan |
| law, ADR | I shall withdraw my custom from this shop | ich werde in diesem Laden nicht mehr kaufen |
| gen. | ... It can be seen from this that ... | Daran lässt sich sehen, dass |
| law | legal scope of the obligations resulting from this article | Rechtscharakter der sich aus diesem Artikel ergebenden Verpflichtungen |
| patents. | paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| tech. | reference message from this office | Bezugnahmemeldung dieses Bueros |
| comp., MS | Remove from This Conversation | Aus dieser Unterhaltung entfernen (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| gen. | seen from this angle | unter diesem Aspekt betrachtet |
| gen. | sums drawn from reserves available for this purpose | Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind |
| fin. | the difference resulting from this first move towards alignment | der sich nach dieser ersten Annäherung ergebende abstand |
| polit. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht |
| patents. | the provisions of this law must not be derogated from | die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | die Fristen für die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an |
| law | this law shall be operative from the day of publication | dieses Gesetz tritt in Kraft am Tag seiner Bekanntmachung |
| f.trade. | This regulation shall apply from 1 January ... | Diese Verordnung gilt ab 1. Januar ... |