| Subject | English | German |
| industr., construct. | additional hour wheel friction spring | Friktionsfeder für Zusatzstundenrad |
| tech. | adhesive friction | Haftreibung |
| tech. | adjustable friction clamp | verstellbare Reibungssperre |
| tech. | air friction | Luftreibung (aerodynamisch) |
| gen. | air friction | Luftreibung |
| industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | Friktionsfeder für Weckwerk-Kronrad |
| geomech. | angle of external friction | äußerer Reibungswinkel |
| tech. | angle of external friction | Winkel der äusseren Reibung |
| tech. | angle of external friction | Winkel der Wandreibung |
| geomech. | angle of external friction | Winkel der äußeren Reibung |
| tech. | angle of friction | Ruhewinkel |
| tech. | angle of friction | Ruheanlage |
| gen. | angle of friction | Reibungswinkel |
| geomech. | angle of wall friction | äußerer Reibungswinkel |
| tech. | angle of wall friction | Winkel der äusseren Reibung |
| tech. | angle of wall friction | Winkel der Wandreibung |
| geomech. | angle of wall friction | Winkel der äußeren Reibung |
| chem. | anti-friction alloy | Lagermetall |
| chem. | anti-friction alloy | Antifriktionsmetall |
| tech. | anti-friction alloy | Lagerlegierung |
| tech. | anti-friction bearing | Wälzlager |
| gen. | anti friction bearing | Walzlager |
| gen. | anti-friction bearings for machines | Antifriktionslager für Maschinen |
| gen. | anti-friction bearings for machines | Antifriktions Lager für Maschinen |
| gen. | anti-friction bush | Gleitbuchse |
| gen. | anti-friction coating | Gleitbeschichtung |
| gen. | anti-friction metal | Lagermetall |
| tech. | anti-friction metal | Weissmetal |
| gen. | anti-friction metal | Antifriktionsmetall |
| gen. | anti-friction pads for machines | Antifriktionslager für Maschinen |
| gen. | anti-friction pads for machines | Antifriktions Lager für Maschinen |
| tech. | anti-friction properties | Gleiteigenschaften (Lager) |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | Schlüpfrigkeit |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | Schmierwert |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | Schmierfähigkeit |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | Schmierergiebigkeit |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | Lubrizität |
| tech. | anti-friction resins | selbstschmierende Harze (for fabric bearings) |
| gen. | avoid shock and friction | Schlag und Reibung vermeiden |
| gen. | avoid shock and friction | schlag und Reibung vermeiden |
| gen. | avoid shock and friction | S34 |
| mater.sc., construct. | base friction | Reibung auf Fundamentsohle |
| construct. | bearing friction | Lagerreibungskraft |
| tech. | bearing friction | Lagerreibung (load) |
| tech. | bearing friction loss | Lagerverlustleistung |
| med. | Beatty-Bright friction murmur | Pleurareiben |
| med. | Beatty-Bright friction sound | Bright Murmeln |
| med. | Beatty-Bright friction sound | Bright Knarren |
| med. | Beatty-Bright friction sound | Beatty-Bright Geräusch |
| med. | Beatty-Bright friction sound | Lederknarren |
| gen. | belt friction | Seilreibung |
| tech. | bevel friction wheel | Kegelreibrad |
| tech. | blade friction | Schaufelreibung |
| tech. | blade ring friction | Schaufelkranzreibung |
| tech. | boundary friction | Feststoffreibung |
| tech. | boundary friction | kritische Reibung |
| tech. | boundary-layer friction | Grenzschichtreibung |
| earth.sc., mech.eng. | brake friction | Bremsenreibung |
| tech. | brake friction | Bremsreibung |
| gen. | break-away friction | Losbrechreibung |
| gen. | break-away friction | Losbeschreibung |
| tech. | brush friction | Bürstenreibung |
| tech. | calculation of the optimum coefficient of friction | Berechnung des optimalen Gleitwertes |
| gen. | calendered friction | Friktionierung mittels Kalander |
| gen. | carcass friction | Mantelreibung |
| pack. | cause friction | abreiben |
| pack. | cause friction | reiben |
| life.sc., construct. | centre of friction | Reibungsmittelpunkt |
| industr., construct. | centre wheel friction spring | Friktionsfeder für Minutenrad |
| tech. | chain friction | Kettenreibung |
| industr., construct. | click wheel friction spring | Friktionsfeder für Fortschaltrad |
| tech. | coefficient friction internal friction | Koeffizient mit innerer Reibung |
| nat.sc. | coefficient of adhesion friction | Ruhereibung |
| nat.sc. | coefficient of adhesion friction | Haftreibung |
| gen. | coefficient of friction | Reibbeiwert der Fahrbahn |
| gen. | coefficient of friction | Reibwert |
| mater.sc., mech.eng. | coefficient of friction | Friktionskoeffizient |
| gen. | coefficient of friction | Reibungskoeffizient |
| nat.res. | coefficient of friction | Reibungsverlustzahl |
| tech. | coefficient of friction | Reibungszahl |
| tech. | coefficient of friction | Reibungsziffer |
| gen. | coefficient of friction | Haftreibbeiwert |
| tech. | coefficient of friction of rest | Haftreibungszahl |
| earth.sc. | coefficient of gliding friction | Gleitreibungszahl |
| biol. | coefficient of internal friction | Beiwert der inneren Reibung |
| tech. | coefficient of kinetic friction | Reibungszahl fuer Bewegung |
| gen. | coefficient of kinetic friction | Reibungskoeffizient |
| mater.sc., construct. | coefficient of longitudinal friction | Gleitreibungsbeiwert |
| construct. | coefficient of rolling friction | Rollreibungsbeiwert |
| construct. | coefficient of rolling friction | Wälzreibungsbeiwert |
| tech. | coefficient of rolling friction | Rollenreibungszahl |
| construct. | coefficient of sliding friction | Gleitreibungsbeiwert |
| construct. | coefficient of sliding friction | Gleitreibungszahl |
| construct. | coefficient of sliding friction | dynamischer Reibungskoeffizient (Straße) |
| tech. | coefficient of sliding friction | Reibungszahl fuer Bewegung |
| construct. | coefficient of static friction | Beiwert der ruhenden Reibung |
| construct. | coefficient of static friction | Haftreibungsbeiwert |
| gen. | coefficient of static friction | Haftungskoeffizient |
| mater.sc., construct. | coefficient of transverse friction | Seitenreibungsbeiwert |
| construct. | cohesive friction | Haftreibung (Straße) |
| ball.bear. | combined sliding and rolling friction | wälzende Reibung |
| ball.bear. | combined sliding and rolling friction | Wälzreibung |
| tech. | cone friction clutch | Konuskupplung |
| tech. | cone friction clutch | Kegelreibungskupplung |
| gen. | cone friction clutch | Kegelkupplung |
| busin. | constant source of friction | beständige Ursache von Reibungen |
| tech., industr., construct. | controlling appliance for coefficient of friction | Prüfgerät für die Reibungszahl |
| gen. | corrosion, friction and wear | Korrosion, Reibung und Verschleiss |
| construct. | curvature friction | Krümmungsreibung (Spannglieder) |
| industr., construct. | day indicator friction | Friktionsfeder für Tagesanzeiger |
| tech. | disc friction gear | Planscheibengetriebe |
| earth.sc., mech.eng. | disc friction loss | Radseitenreibungsverlust |
| construct. | displacement-friction pile | Mantelreibungspfahl |
| law | distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection | Meinungsverschiedenheiten wegen des Fehlens eines angemessenen und wirksamen Schutzes des geistigen Eigentums |
| gen. | do not expose to friction or shock | nicht reiben oder stoßen |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Nicht schleifen/stoßen/…/reiben. |
| gen. | down tube friction lever | Unterrohrschalthebel |
| industr., construct. | driver cannon pinion friction spring | Friktionsfeder für Mitnehmer-Minutenrohr |
| industr., construct. | driver pinion friction spring | Friktionsfeder für Mitnehmertrieb |
| tech. | drum friction test | Trommelreibpruefung (auf Entflammbarkeit) |
| tech. | dry friction | trockene Reibung |
| construct. | dry friction | Trockenreibung |
| tech. | dry friction | Festkörperreibung |
| geomech. | dynamic coefficient of friction | Reibungszahl der Bewegung |
| gen. | dynamic friction | Gleitreibung |
| gen. | dynamic friction | Bewegungsreibung |
| econ. | economic frictions | ökonomische Konflikte |
| econ. | economic frictions | ökonomische Meinungsverschiedenheiten |
| gen. | engine friction | Reibungsleistung |
| mun.plan., earth.sc. | equal friction method duct sizing | Kanalbemessung nach der Methode gleichen Widerstands |
| refrig. | equal friction method duct sizing | Kanalbemessung nach der Methode gleichen Widerstands |
| life.sc. | equivalent angle of friction | Schwerpunktgefälle |
| life.sc. | equivalent angle of friction | Pauschalgefälle |
| life.sc. | equivalent coefficient of friction | Pauschalgefälle |
| life.sc. | equivalent coefficient of friction | Schwerpunktgefälle |
| life.sc. | equivalent friction angle | Pauschalgefälle |
| life.sc. | equivalent friction angle | Schwerpunktgefälle |
| nat.res. | external friction | gleitende Reibung (soil-metal) |
| nat.res. | external friction | äußere Reibung (soil-metal) |
| tech. | external friction | Reibungswiderstand |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| construct. | first-order friction | Gleitreibung |
| tech. | flank friction | Flankenreibung |
| earth.sc., mech.eng. | flow involving friction | reibungsbehaftete Stroemung |
| earth.sc., mech.eng. | flow involving friction | Reibungsstroemung |
| tech. | flow with friction | Reibungsströmung |
| tech. | fluid friction | Fluessigkeitsreibung |
| gen. | fluid-friction brake | Luftflügelbremse (einer Maschine) |
| tech. | fluid-friction dynamometer | Wasserwirbelbremse |
| gen. | force of friction | Reibungskraft |
| med. | fresh-gland friction therapy | Zajicek Frischdrüsentherapie |
| med. | fresh-gland friction therapy | Frischdrüsentherapie |
| construct. | friction action | Mantelreibung (Pfahlgründung) |
| construct. | friction action | Reibwiderstand |
| nat.res. | friction affected stream | reibungsbehaftete Strömung |
| tech. | friction at the pin | Pinnenreibung |
| construct. | friction band | Friktionsband |
| tech. | friction band | Reibungsband |
| tech., industr., construct. | friction brake yarn tension device | Bremsung durch Fadenspanner |
| tech. | friction breccia | Reibungsbreccia |
| med. | friction burn | Hautwunde |
| med. | friction burn | Schürfwunde |
| tech. | friction burns | Reibungsschmelzstelle (Kunstfaser) |
| tech. | friction burns | Reibungsrandstelle |
| tech., industr., construct. | friction calender | Friktions-Kalander |
| pack. | friction cap | aufgepreßter Metalldeckel |
| tech. | friction cap | Streichkappe |
| gen. | friction cap | Stempelkopf mit Gleitschutzauflage |
| construct. | friction capacity | Reibfestigkeit |
| construct. | friction catch | Klemmschließer |
| construct. | friction circle | Gleitkreis |
| tech. | friction clip | Huelsenkupplung |
| construct. | friction clutch | Bremskupplung |
| tech. | friction clutch | Friktion |
| construct. | friction coefficient | Reibbeiwert |
| auto. | friction-coefficient matching | Reibwertpaarung |
| auto. | friction-coefficient potential | Reibwertpotenzial |
| construct. | friction cone | Reibungskegel |
| tech. | friction contact | Reibungsschluss |
| construct. | friction corrosion | Reibungskorrosion |
| tech. | friction coupling | kupplung |
| tech. | friction coupling | Rutsch |
| tech. | friction coupling | Friktionskupplung |
| tech. | friction coupling | starre Kupplung |
| construct. | friction course | Raubelag |
| auto. | friction damper | Reibungsstoßdämpfer |
| tech. | friction disc | Reibrad |
| tech. | friction disc clutch | Lamellenkupplung |
| tech. | friction drag | durch Luftreibung hervorgerufener Widerstand |
| tech. | friction drive | Reibscheibenantrieb |
| tech. | friction drive | Reibantrieb |
| tech. | friction-driver press | Reibtriebpresse |
| gen. | friction drop hammer | Friktionsgesenkhammer |
| tech. | friction drum | Reibungswalze |
| tech. | friction drum | Reibtrommel |
| med. | friction eczema | Keller Scheuerekzem |
| tech. | friction effect | Reibungseinfluss |
| pack. | friction effort | Reibungsarbeit |
| auto. | friction energy | Reibenergie |
| chem. | friction force microscopy | Reibkraftmikroskopie |
| tech. | friction-free | reibungsfrei |
| pack. | friction friction contact | Reibungsfläche |
| pack. | friction friction contact | Berührungsfläche |
| pack. | friction friction contact | Reibfläche |
| auto. | friction gap | Reibspalt |
| construct. | friction gearing | Reibkupplung |
| tech. | friction gearing | Friktionsscheibengetriebe |
| tech. | friction gearing | Friktionsraeder |
| tech. | friction gearing | Reibungsgetriebe |
| tech. | friction gearing | Friktionsgetriebe |
| tech., industr., construct. | friction-glazed board | friktionierte Pappe |
| tech., industr., construct. | friction-glazed paper | friktioniertes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | friction-glazed paper | Hochglanzpapier |
| tech., industr., construct. | friction glazing calender | Friktionskalander |
| tech. | friction governor | Friktionsregulator |
| tech. | friction governor | Friktionsregler |
| construct. | friction grib-bolt | hochfeste gleitfeste Schraube |
| construct. | friction grib-bolting | hochfeste gleitfeste Schraubenverbindung |
| construct. | friction-grip | gleitfest (Verbindung) |
| med. | friction grip bur | Friction-Grip-Bohrer |
| med. | friction grip bur | FG-Bohrer |
| construct. | friction-grip connection | Scher-Lochleibungsverbindung |
| construct. | friction-grip connection | Lochleibungsverbindung (SL-Verbindung) |
| construct. | friction-grip joint | HV-Schraubenverbindung |
| tech. | friction grooved gearing | Keilradgetriebe |
| tech. | friction harness strap | Karabinerhaken mit Klemmschnalle |
| earth.sc. | friction head | Reibungsverlusthöhe |
| chem. | friction head | Widerstandshöhe |
| construct. | friction head loss | Verlusthöhe durch Reibung |
| construct. | friction head loss | Leitungsreibungsdruckverlust |
| construct. | friction head loss | Leitungsreibverlust |
| construct. | friction hinge | Reibungsscharnier (zur Positionshaltung) |
| tech. | friction horsepower | Reibungsleistung |
| tech. | friction igniter | Abreisszuender |
| tech. | friction in the oleo struts | Haftreibung in Oelstossdaempfern |
| construct. | friction interface | Reibfläche |
| med. | friction knot | Doppelknoten |
| construct. | friction latch | Klemmschließer |
| tech. | friction layer | Reibungsschicht in niedriger Hoehe |
| tech. | friction let-off | Reibungsabzug |
| tech. | friction lever | Reibungshebel |
| gen. | friction lighters for igniting gas | Gasanzünder Feuerzeuge |
| construct. | friction load | Reibungslast |
| tech. | friction lock | Reibungssperre |
| tech. | friction loss in pipe | Reibungsdruckverlust im Rohr |
| construct. | friction loss of head | Druckliniengefälle (along pipe) |
| earth.sc., mech.eng. | friction losses in bends | Kruemmungsverlust |
| tech. | friction machine | Reibungselektrisiermaschine |
| tech. | friction machine | Elektrisiermaschine |
| auto. | friction material | Reibwerkstoff |
| tech. | friction material | Reigungsbeläge |
| tech. | friction mean effective pressure | dem Reibungsleistungsanteil entsprechender Mitteldruck |
| med. | friction murmur | Reiben |
| med. | friction murmur | Reibegeräusch |
| auto. | friction noise | Reibgeräusch |
| tech. | friction of motion | Bewegungsreibung |
| tech. | friction of rest | Ruhereibung |
| construct. | friction of road surface | Griffigkeit (des Straßenbelags) |
| construct. | friction of road surface | Fahrbahnreibung |
| tech. | friction of the air | Luftreibung |
| mater.sc., construct. | friction on the base | Reibung auf Fundamentsohle |
| gen. | friction or abrasion hazard (EN | Gefährdung durch Reibung / Abrieb (EN 292) |
| tech. | friction pendulum | Fallpendel (explosive) |
| chem. | friction percussions cap | Reibzuender |
| construct. | friction pile | schwimmender Pfahl |
| construct. | friction pile | Schwebepfahl |
| tech. | friction pile foundation | Mantelpfahlgruendung |
| tech. | friction plate | Friktionsscheibe |
| construct. | friction press | Friktionspresse |
| auto. | friction pressure | Reibdruck |
| earth.sc. | friction pressure drop | Reibungsdruckverlust |
| tech. | friction pressure drop | Druckabfall durch Reibung |
| tech. | friction primer | Reibzuendschraube |
| tech. | friction primer | Reibzuender |
| auto. | friction properties | Reibeigenschaft |
| earth.sc., mech.eng. | friction pump | Tesla/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | friction pump | Reibungs/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | friction pump | Wirbelscheiben/pumpe |
| tech. | friction revolution counter | Reibungsdrehzahlmesser |
| tech. | friction revolution tachometer | Reibungsdrehzahlmesser |
| med. | friction rub | Reiben |
| emerg.care | friction rub | Lederknarren |
| med. | friction rub | Reibegeräusch |
| tech. | friction run | Motorlauf zur Ermittlung der Reibungsleistung |
| tech. | friction saw | Reibsaege |
| auto. | friction shock absorber | Reibungsdämpfer |
| dril. | friction socket | Schraubentute |
| dril. | friction socket | Fangglocke |
| med. | friction sound | Perikarditis-Reiben |
| med. | friction sound | Strepitus coriarius |
| med. | friction sound | Bright Murmeln |
| med. | friction sound | Reibegeräusch |
| med. | friction sound | Reiben |
| med. | friction sound | Bright Knarren |
| med. | friction sound | Beatty-Bright Geräusch |
| industr., construct. | friction spring for driving wheel on barrel | Friktionsfeder für Mitnehmerrad auf Federhaus |
| industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | Friktionsfeder für Langzeitminutenzaehlrad des Stundenzaehlers |
| mater.sc., mech.eng. | friction surface | reibende Oberflaeche |
| tech. | friction surface | Reibfläche |
| gen. | friction surface | Reibungsfläche |
| chem. | friction tape | Elektro-Isolierband |
| industr., construct. | friction tape | friktioniertes Band |
| tech. | friction tape | Isolierstreifen |
| industr., construct., chem. | friction time | Reibzeit |
| industr., construct., chem. | friction time | Reibdauer |
| tech. | friction tube igniter | Schlagroehre |
| construct. | friction-type anchorage | Reibungsverankerung |
| tech. | friction-type connection | kraftschlüssige Verbindung |
| industr., construct., chem. | friction velocity | Relativgeschwindigkeit beim Reiben |
| tech. | friction vibration damper | Reibschwingungsdaempfer |
| industr., construct. | friction washer | Friktions-Unterlegscheibe |
| construct. | friction welding | Reibungsschweißen |
| industr., construct., chem. | friction welding of conical joint | Kegelmantel-Reibschweissen |
| industr., construct., chem. | friction welding parameters | Bedingungen für das Reibschweissen |
| tech. | friction wheel | Friktionsrolle |
| tech. | friction wheel | Reibungsrad |
| tech. | friction wheel | Friktionsrad |
| tech. | friction wheel | Friktionsfoerderung |
| tech. | friction wheel lining | Reibradbelag |
| gen. | friction work | Reibarbeit |
| auto. | gas friction | Gasreibung (Aerodynamik) |
| gear.tr. | gear friction | Getriebereibung |
| tech. | gear friction losses | Getriebeverluste |
| tech. | gimbal friction | Rahmenreibung |
| tech. | gland friction | Wellendichtungsreibung |
| tech. | gland friction | Stopfbuchsenreibung |
| industr., construct. | great wheel friction spring | Friktionsfeder für Grossbodenrad |
| tech. | grip roller and expanding friction clutch | Klemmrollenkupplung |
| tech. | grooved-friction wheel | Keilrad |
| construct. | ground friction | Bodenreibung |
| tech. | heat of friction | Reibungswaerme |
| construct. | high-friction surfacing | Raubelag |
| tech. | high gear friction clutches | Schnellgangreibungskupplungen |
| construct. | high-strength friction-grip bolt | hochfeste hochfest vorgespannte Schraube |
| construct. | high-strength friction-grip bolt | HV-Schraube |
| construct. | high-strength friction-grip HSFG bolt | hochfeste Schraube |
| construct. | high-strength friction-grip HSFG connection | planmäßig vorgespannte Verbindung (GV-Verbindung) |
| construct. | high-strength friction-grip HSFG connection | gleitfeste |
| tech. | hole friction | Reibung an Bohrlochwaenden |
| tech. | hole friction | Bohrlochreibung |
| industr., construct. | hour wheel friction spring | Friktionsfeder für Stundenrad |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | Friktionsfeder für Stundenzaehlrad |
| earth.sc., life.sc. | hydraulic friction | hydraulische Reibung |
| construct. | hydraulic friction | Fließreibung |
| tech. | index of friction | Reibungskoeffizient |
| industr., construct. | indicator driving wheel friction spring | Friktionsfeder für Anzeige-Mitnehmerrad |
| industr., construct., chem. | inertia friction welding | Schwundgrad-Reibschweissen |
| tech. | influence of friction | Reibungseinfluss |
| ball.bear. | initial friction | Anlaufreibung |
| ball.bear. | initial friction | Anfahrreibung |
| geomech. | intergranular friction | Korn-zu-Korn-Reibung |
| tech. | intermittent friction | intermittierende Reibung |
| tech. | internal friction | Eigenreibung |
| chem. | internal friction | Viskosität |
| tech. | internal friction | Dämpfung |
| construct. | internal friction factor | dynamische Zähigkeit |
| mater.sc. | internal friction of grain | innere Reibung der Körner |
| nat.res. | internal friction of soil | innere Reibung des Bodens |
| tech. | ionic friction | Ionenreibung |
| tech. | journal friction | Zapfenreibung |
| construct. | kinetic coefficient of friction | Gleitreibungsbeiwert |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | Pendelgerät |
| tech. | lateral friction | Seitenreibung |
| gen. | law of friction | Reibungsgesetz |
| tech. | lever for shifting friction-disk shaft | Hebel zur Verschiebung der Riemenscheibe |
| tech. | liquid friction | flüssige Reibung |
| earth.sc., mech.eng. | local friction loss | einzelner Reibungsverlust |
| earth.sc., mech.eng. | local friction loss | oertlicher Reibungsverlust |
| earth.sc., mech.eng. | local friction loss | Einzelverlust |
| tech. | low-friction | reibungsarm |
| tech. | low gear friction clutch | Reibungskupplung fuer unteren Gang |
| tech. | magnetic friction | magnetische Reibung |
| gen. | may explosively decompose on shock,friction or concussion | bei Stoß,Reibung oder Erschütterung explosionsartige Zersetzung möglich |
| tech. | mixed friction | gemischte Reibung |
| gen. | mounted in anti-friction bearing | wälzgelagert |
| construct. | negative friction | negative Pfahlreibung |
| tech. | overhanging screw press with friction drive | einarmige Spindelpresse mit Reibungsantrieb |
| construct. | peak point friction angle | Bruchreibungswinkel (Bodenmechanik) |
| med. | pericardial friction | Perikardreiben |
| med. | pericardial friction rub | Perikardgeräusch |
| med. | pericardial friction rub | Perikardreibegeräusch |
| med. | pericardial friction rub | Perikardreiben |
| med. | pericardial friction sound | Perikardreibegeräusch |
| med. | pericardial friction sound | Perikardgeräusch |
| med. | pericardial friction sound | Perikardreiben |
| construct. | pile friction | Pfahlreibungskraft |
| construct. | pile friction | Pfahlhaftreibung |
| construct. | pipe friction loss | Rohrreibungsverlust |
| tech. | piping friction loss | Rohrleitungsengpass |
| earth.sc., mech.eng. | pivot friction | Zapfenreibung |
| tech. | pivot friction | Pinnenreibung |
| tech. | pivot friction | Spitzenreibung |
| med. | pleural friction | Pleurareiben |
| med. | pleural friction sound | Pleurareiben |
| med. | pleuritic friction | Pleuralfremitus |
| construct. | preloaded friction-grip fit bolt connection | planmäßig vorgespannte Passverbindung (GVP-Verbindung) |
| construct. | preloaded friction-grip fit bolt connection | gleitfeste |
| tech. | pressure drop through pipe friction | Druckabfall durch Reibung an Rohrwandung |
| tech. | pressure loss due to friction | durch Reibung verursachter Druckverlust |
| med. | pulsating friction sound | bruit de va-et-vient |
| industr., construct. | regulator friction spring | Rueckerfriktionsfeder |
| construct. | resistance of friction | Reibungswiderstand (Pfahlgründung) |
| construct. | resistance of friction | Widerstandsreibung |
| tech. | resistance of friction | Reibungswiderstand |
| tech. | reversing friction clutch | Umkehrreibkupplung |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| industr., construct. | rivet for friction spring | Niete für Friktionsfeder |
| construct. | road friction | Haftreibung |
| construct. | road friction | Fahrbahngriffigkeit |
| construct. | road friction | Fahrbahnreibung |
| phys.sc. | rolling friction | Rollwiderstand |
| phys.sc. | rolling friction | Wälzwiderstand |
| tech. | rolling friction | Bewegungswiderstand |
| tech. | rolling friction | Reibungswiderstand |
| pack. | rolling friction | gleitende Reibung |
| tech. | rolling friction | Wälzreibung |
| gen. | rolling friction | Rollreibung |
| construct. | rolling friction coefficient | Rollreibungszahl |
| industr., construct., chem. | rotating friction device | rotierender Hilfskoerper |
| ball.bear. | rubbing friction | gleitende Reibung |
| ball.bear. | rubbing friction | Gleitreibung |
| ed. | science of friction | Tribologie |
| construct. | second-order friction | Wälzreibung |
| construct. | semidry friction | Mischreibung |
| tech. | semi-fluid friction | Mischreibung |
| industr. | sensitivity to friction | Reibungsempfindlichkeit |
| earth.sc., met. | shear friction factor | Scher-Reibungsfaktor |
| earth.sc., met. | shearing stresses due to liquid friction | durch Fluessigkeitsreibung hervorgerufene Scherkraefte |
| tech. | side friction | Seitenreibung |
| mater.sc. | single-friction can | eingezogene Dose |
| mater.sc. | single-friction can | Eindrückdeckeldose |
| pack. | single-friction can | Patentdeckeldose |
| construct. | skin friction | Pfahlmantelreibung (Spundwände) |
| earth.sc., transp. | skin friction | Oberflächenreibung |
| earth.sc., transp. | skin friction | Wandreibung |
| construct. | skin friction | Mantelreibung (Gründungspfahl) |
| tech. | skin friction | Oberflaechenreibung |
| earth.sc., mech.eng. | skin-friction coefficient | Widerstandswert |
| earth.sc., mech.eng. | skin-friction coefficient | Reibungszahl |
| earth.sc., mech.eng. | skin-friction coefficient | Widerstandsbeiwert |
| earth.sc., mech.eng. | skin-friction coefficient | Reibungsbeiwert |
| tech. | sliding friction | Schluepfungsreibung |
| earth.sc. | sliding friction | Gleitwiderstand |
| earth.sc. | sliding friction | Rutschreibung |
| nat.res. | sliding friction | äußere Reibung (soil-metal) |
| nat.res. | sliding friction | gleitende Reibung (soil-metal) |
| tech. | sliding friction | Reibungswiderstand |
| tech. | sliding friction | Gleitreibung |
| tech. | sliding friction | rollende Reibung |
| tech. | sliding friction | waelzende Reibung |
| tech. | sliding friction | Gleidtreibung |
| tech. | slip friction | Schlupfreibung |
| mater.sc., construct. | slow speed friction tester | Pendelgerät |
| construct. | soil inner friction angle | Winkel der äußeren Reibung des Bodens |
| tech. | solid friction | trockene Reibung |
| gen. | source of friction | Reibungsfläche |
| earth.sc., mech.eng. | spindle friction | Zapfenreibung |
| tech. | starting friction | Anlaufreibung |
| tech. | starting friction | Anfahrwiderstand |
| ball.bear. | start-up friction | Anlaufreibung |
| ball.bear. | start-up friction | Anfahrreibung |
| gen. | static friction | Haftreibung |
| tech. | static friction | Ruhereibung |
| CNC, meas.inst. | static friction | Coulombsche Reibung |
| gen. | static friction | Haftung |
| gen. | static friction | statische Reibung |
| construct. | static friction coefficient | statischer Reibungswert |
| nat.sc. | static friction coefficient | Ruhereibung |
| biol. | static friction coefficient | Haftreibung |
| gen. | static friction force | Haftungskraft |
| industr., construct. | stationary friction barker | feststehende Reibungsschälmaschine |
| ball.bear. | stopping friction | Auslaufreibung |
| tech. | surface friction | Oberflaechenreibung |
| gen. | surface friction | Oberflächenreibung |
| construct. | surface friction coefficient | Griffigkeitswert |
| nat.sc. | surface-friction drag | Reibungswiderstand |
| chem. | surface of friction | Reibungsfläche |
| busin. | the worst causes of friction | die schlimmsten Reibungsursachen |
| tech. | throttle friction lock | Gashebelreibungssperre |
| fig. | to be a potential cause of friction | Reibungsflächen bieten |
| pack. | truncated-ring seal can with friction opening | Weithalskanne |
| astr. | turbulent friction | turbulente Reibung |
| industr., construct. | unlocking wheel friction spring | Friktionsfeder für Ausloeserad |
| med. | using pressure or friction to write on skin | Dermographie |
| gen. | using pressure or friction to write on skin | Hautschrift |
| tech. | vibration friction damper | Reibungsschwingungsdaempfer |
| tech. | viscous friction | innere Reibung |
| tech. | viscous friction | zähe Reibung |
| life.sc., construct. | wall friction | Wandreibung |
| construct. | wall friction angle | Wandreibungswinkel |
| tech. | wedge friction gear | Keilradgetriebe |
| tech. | wedge friction wheel | Keilrad |
| tech. | wedge-notched friction wheel | Keilnutentreibrad |
| tech. | without friction | reibungsfrei |
| construct. | wobble friction | Schlingerreibung (Spannglied) |
| pack. | work due to friction | Reibungsarbeit |