| Subject | English | German |
| tech. | amplifier frequency response | Verstaerker-Durchlassbereich |
| meas.inst. | amplitude frequency response | Frequenzgang der Amplitude |
| gen. | amplitude frequency response | Amplitudenfrequenzgang |
| el. | amplitude frequency response | Frequenzverlauf |
| el. | amplitude frequency response | Frequenzgang |
| meas.inst. | amplitude frequency response | Amplitudencharakteristik |
| gen. | amplitude frequency response curve | Amplitudenfrequenzgangkurve |
| gen. | amplitude-frequency response curve | Amplitudenfrequenzgangkurve |
| earth.sc., el. | audio-frequency response | Niederfrequenzansprechvermögen |
| commun. | audio frequency response | Tonfrequenzwiedergabetreue |
| earth.sc., el. | audio-frequency response | NF-Ansprechvermögen |
| transp., tech., law | calibration of the frequency response | Kalibrierung des Frequenzgangs |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | Chrominanz-Frequenzgang-Testbild |
| gen. | closed-loop frequency response | Frequenzgang des geschlossenen Regelkreises |
| meas.inst. | control frequency response | Führungsfrequenzgang |
| tech. | control frequency response | Fuehrungsfrequenzgang |
| tech. | determination of the frequency response | Frequenzgangbestimmung |
| health. | flat frequency response | linearer Frequenzgang |
| tech. | flat frequency response | gerader Frequenzgang |
| el. | flat group-delay frequency response | gleichförmiges Ansprechverhalten der Gruppenlaufzeit |
| commun. | flat sending frequency response | gleichmäßige Dämpfung des Frequenzgangs in Senderichtung |
| tech. | frequency response | Daempfungsgang |
| tech. | frequency response | Frequenzgang (curve, kurve) |
| health. | frequency response | Durchlassbereich |
| opt. | frequency response | Übertragungsfaktor |
| opt. | frequency response | Modulationstiefe |
| automat. | frequency response | Frequenzcharakteristik |
| opt. | frequency response | Kontrastübertragungsfaktor |
| el. | frequency response | Frequenzverhalten des Empfängers |
| el. | frequency response | harmonische Frequenz |
| meas.inst. | frequency response | Frequenzverhalten |
| gen. | frequency response | Übertragungsfunktion |
| earth.sc., tech. | frequency response | Frequenzkurve |
| el. | frequency response | Frequenzverlauf |
| health. | frequency response | Uebertragungsfrequenzgang |
| earth.sc., tech. | frequency response | Frequenzkennlinie |
| tech. | frequency response | Übertragungsmaß |
| gen. | frequency response | Frequenzgang |
| gen. | frequency response | Frequenzbereich |
| earth.sc., el. | frequency response | frequenzabhängige Antwort |
| meas.inst. | frequency response | Frequenzgang (characteristic) |
| opt. | frequency response | Kontrastübertragung (e.g. of an optical system) |
| el. | frequency response | Frequenzantwort |
| commun. | frequency response | Frequenzgang (filter) |
| tech. | frequency response | Frequenzwiedergabe |
| commun. | frequency response analyser | Frequenzganganalysator |
| automat. | frequency response analyzer | Frequenzganganalysator |
| meas.inst. | frequency response calculation | Frequenzgangberechnung |
| tech. | frequency response calculation | Frequenzgangrechnung |
| meas.inst. | frequency response characteristic | Frequenzgangdarstellung |
| meas.inst. | frequency response characteristic | Frequenzgangkennlinie |
| meas.inst. | frequency response characteristic | Frequenzkurve |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | Frequenzkennlinien |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | Bodediagramm |
| el. | frequency response characteristic | Frequenzgang |
| el. | frequency response characteristic | Frequenzantwort |
| tech. | frequency response characteristic | Frequenzkennlinie |
| opt. | frequency response curve | Kontrastübertragungskurve (plotting the contrast of an image obtained by a lens against the lines per millimetre resolved) |
| el. | frequency response curve | Frequenzkurve |
| tech. | frequency response curve | Frequenzkennlinie |
| meas.inst. | frequency response diagram | Frequenzgangkurve (characteristic) |
| tech. | frequency response equalization | Frequenzgangentzerrung |
| meas.inst. | frequency response error | Frequenzgangfehler |
| math. | frequency response function | Frequenzantwortfunktion |
| stat. | frequency response function | Häufigkeitsantwortfunktion |
| math. | frequency response function | Übergangsfunktion |
| opt. | frequency response function | Kontrastübertragungsfunktion |
| auto.ctrl. | frequency response locus | Ortskurve des Frequenzgangs |
| commun. | frequency response locus | Ortskurve des Frequenzganges |
| auto.ctrl. | frequency response locus | Nyquistortskurve |
| meas.inst. | frequency response method | Frequenzgangverfahren |
| meas.inst. | frequency response method | Frequenzgangmethode |
| microel. | frequency response of a planar transistor | Grenzfrequenz eines Planartransistors |
| tech. | frequency response of plants | Frequenzverhaltung auf Regelstrecken |
| el. | frequency response of the demodulator | Frequenzverhalten des Demodulators |
| meas.inst. | frequency response study | Frequenzganguntersuchung |
| meas.inst. | frequency response technique | Frequenzgangtechnik |
| tech. | frequency response test | Frequenzgangprüfung |
| IT, el. | frequency-response characteristic | Bode-Diagramm |
| mech.eng., el. | frequency-response characteristic | Frequenzgang |
| IT, el. | frequency-response characteristic | Frequenzkennlinien |
| gen. | frequency-response characteristics | Bode-Diagramm |
| IT | frequency-response ratio | Frequenzverhältnis |
| commun. | frequency/sensitivity response | frequenzabhängige Empfindlichkeit |
| transp., mater.sc. | gain-frequency response | Verstärkungs-Frequenzgang |
| automat. | generalized frequency response | verallgemeinerte Frequenzcharakteristik |
| meas.inst. | high-frequency response | Hochfrequenzverhalten |
| tech. | high-frequency response | Hochfrequenzgang |
| microel. | high-frequency response of the insulated-gate field-effect transistor | Hochfrequenzverhalten des Feldeffekttransistors mit isolierter Steuerelektrode |
| el. | image and intermediate-frequency response ratio | Verhältnis von Spiegel- und Zwischenfrequenzdämpfung |
| automat. | imaginary frequency response | imaginärer Frequenzgang |
| tech. | interfering frequency response | Stoerfrequenzgang |
| commun., IT | intermediate-frequency response | Zwischenfrequenzantwort |
| el. | intermediate-frequency response curve | Zwischenfrequenzantwortkurve |
| microel. | linear frequency response | linearer Frequenzgang |
| tech. | modulation frequency response | Modulationsfrequenzgang |
| automat. | natural frequency response of the system | Eigenfrequenzkennlinie |
| CNC | obtaining Mm from frequency response | Mm -Ableitung aus dem Frequenzgang |
| CNC | obtaining the frequency response from the transient response | Ableitung des Frequenzganges aus der Übergangs antwort |
| meas.inst. | open loop frequency response | Frequenzgang bei offenem Kreis |
| meas.inst. | open loop frequency response | Kreisverhältnis |
| CNC, meas.inst. | open loop frequency response | Frequenzgang des offenen Kreises |
| IT, el. | open-loop frequency response | Frequenzgang des aufgeschnittenen Kreises |
| meas.inst. | open-loop frequency response | Übertragungsverhalten bei offenem Kreis |
| el. | open-loop frequency response | Frequenzgang bei offener Schleife |
| auto.ctrl. | open-loop frequency response | Frequenzgang des aufgeschnittenen Regelkreises |
| el. | overall amplitude-frequency response | globale Amplitude-Frequenz-Antwort |
| meas.inst. | overall frequency response | Gesamtfrequenzgang |
| tech. | overall frequency response | Gesamtfrequenz |
| meas.inst. | parasitic frequency response | Störfrequenzgang |
| IT | phase/frequency response | Phasengang |
| IT | phase/frequency response | Phasen-Frequenzgang |
| IT | power/frequency response | Ausgangskennlinie der frequenzabhängigen Leistung |
| commun. | receiving sensitivity frequency response | frequenzabhängige Empfindlichkeit in Empfangsrichtung |
| el. | recording/reproducing electro-acoustical frequency response | elektroakustischer Frequenzgang |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | elektroakustischer Frequenzgang |
| earth.sc., el. | recording/reproducing overall amplitude/frequency response | Gesamtfrequenzgang |
| el. | reproducing electrical amplitude/frequency response | Wiedergabefrequenzgang |
| tech. | response frequency | Kennungsfrequenz |
| tech. | response frequency | Antwortfrequenz |
| commun., el. | response/frequency characteristic | Amplituden-Frequenzgang |
| meas.inst. | response/frequency diagram | Frequenzgangkurve |
| CNC, meas.inst. | response/frequency diagram | Bode-Diagramm |
| commun. | sending sensitivity frequency response | frequenzabhängige Empfindlichkeit in Senderichtung |
| commun. | sensitivity frequency response | frequenzabhängige Empfindlichkeit |
| commun. | sensitivity-frequency response | frequenzabhängige Empfindlichkeit |
| commun. | sensitivity-frequency response | Frequenzgang des Übertragungsmaßes |
| meas.inst. | step-to-frequency response | Sprungantwort |
| automat. | system frequency response | Systemfrequenzgang |
| el. | tolerance on the frequency response | Toleranz der Antwortfrequenz |
| el. | transistor frequency response | Transistorfrequenzgang |
| tech. | vibration frequency response test | Frequenzgangprüfung |
| tech. | voltmeter frequency response | Frequenzgang der Spannungsanzeige |
| meas.inst. | zero-frequency response | Frequenzgang bei der Frequenz Null |