| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| environ. | Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999- 2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Mitteilung der Kommision über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der oeffentlichen Gesundheit, KOM/97/0266 endg. |
| social.sc. | An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004 |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | PHARE-Verwaltungsausschuss |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Ausschuss für die Durchführung des Rahmenprogramms betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| law | common framework for "ex ante" coordination | gemeinsamer Rahmen für die Vorabkoordinierung |
| cust. | common risk management framework for customs control | gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement |
| cust. | common risk management framework for customs control | gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horizont 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horizont 2020" |
| f.trade. | Community framework for | gemeinschaftliche Rahmenvorschriften für zur (im jur Kontext) |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie |
| relig. | Community framework system for book prices | gemeinschaftliches System zur Regelung der Buchpreise |
| fin., tax. | Community legal framework for cooperation | gemeinschaftlicher Rechtsrahmen auf dem Gebiet der Zusammenarbeit |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland |
| lab.law. | Community-wide framework for employment | gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung |
| social.sc. | Community-wide framework for employment | Gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| social.sc., health. | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energiebesteuerungsrichtlinie |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatives Europa |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Frequenzentscheidung |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Wasserrahmenrichtlinie |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Rahmenrichtlinie Wasserpolitik |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie |
| gen. | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Wasserrahmenrichtlinie |
| gen. | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung |
| IT | European Framework for ICT Professionalism | europäischer Rahmen für IKT-Professionalität |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Europäischer Qualifikationsrahmen |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU |
| f.trade. | Federal Framework Collective Agreement for the Construction Industry | Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe (BRTV) |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998 |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | Rahmenkonto für technische Hilfe |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada |
| gen. | framework agreement for cooperation | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten |
| gen. | framework for action | Aktionsrahmen |
| environ., construct. | Framework for action for sustainable urban development | Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | Aktionsrahmen für die Anpassung an den Klimawandel |
| R&D. | framework for aids for RTD | Rahmen für die FTE-Beihilfen |
| econ. | framework for analysing mergers | analytischer Raster bezüglich Zusammenschlüsse |
| gen. | framework for building not of metal | Gerüste, nicht aus Metall Tragkonstruktionen für Bauten |
| gen. | framework for building not of metal | Tragkonstruktionen für Bauten, nicht aus Metall |
| transp., nautic., environ. | framework for community action in the field of marine environmental policy | Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| environ. | framework for cooperation | Rahmen für die Zusammenarbeit |
| environ. | framework for cooperation | Kooperationsgrundlagen |
| econ. | framework for ensuring the consistency of the statistical data | Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben |
| fin., environ. | Framework for Environmental Aid | Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | Rahmen für Massnahmen der EU in Bunia |
| IMF. | framework for financial sector stability | Regelwerk zur Stabilisierung des Finanzsektors |
| agric. | framework for greenhouse | Rahmen für gewaechshäuser |
| fin. | framework for information exchange | Rahmen für den Informationsaustausch |
| econ. | framework for monitoring market risks | Rahmen für die Überwachung von Marktrisiken |
| econ., fin. | framework for national taxation | Kontrolle der nationalen Steuersysteme |
| econ. | framework for State aids | Rahmenregelung für staatliche Beihilfen |
| commun. | framework for State aids to the audiovisual sector | Rahmenbestimmungen für die staatlichen Beihilfen im audiovisuellen Bereich |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | Rahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum |
| ed., social.sc. | Framework for the European survey on language competences | Rahmen für die europäische Erhebung über Sprachenkompetenz |
| social.sc., UN | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS | Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika |
| gen. | framework of metal for building | Tragkonstruktionen aus Metall für Bauten |
| gen. | framework of metal for building | Gerüste aus Metall Tragkonstruktionen für Bauten |
| gen. | framework of metal for ovens | Ofenbeschläge |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information |
| R&D. | Framework Programme for Research | Forschungsrahmenprogramm (FRP) |
| EU. | framework programme for research | Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | Framework Programme for Research and Development | FTE-Rahmenprogramm |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| EU. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | FTE-Rahmenprogramm |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Forschungsrahmenprogramm |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
| stat. | framework rules for agreements | Rahmenvorschriften für Abkommen |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| tech. | framework-type projector for high explosive | Wurfrahmen fuer Raketen |
| tech. | framework-type projector for incendiary rockets | Wurfrahmen fuer Raketen |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Dayton-Friedensübereinkommen |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Friedensübereinkommen |
| polit. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | Allgemeines Rahmenabkommen für Frieden in Bosnien-Herzegowina |
| gen. | general framework for Community activities in favour of consumers | allgemeiner Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher |
| gen. | German legal framework for electronic media | Medien-Staatsvertrag |
| fin. | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horizont 2020" |
| UN | Hyogo Framework for Action | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo-Rahmenaktionsplan |
| gen. | Hyogo Framework for Action | Hyogo-Rahmenaktionsplan |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogo-Rahmenaktionsplan |
| environ. | Institutional framework for sustainable development | institutioneller Rahmen für nachhaltige Entwicklung |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit |
| gen. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation for frame-synchronous exchange of H.242 signalling within the H.221 framework | H.230 |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation for the framework for AV audio-visual services 64-1929 kb/s and delay equalization between channels | H.221 |
| fin. | legal framework for the euro | Euro-Rechtsrahmen |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | rechtliche Rahmenbedingungen für die Verwendung des Euro |
| fin. | loan framework programme for SMEs | Rahmenprogramm für Darlehen an KMU |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen |
| econ., polit., loc.name. | multisectoral framework on regional aid for large investment projects | multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben |
| gen. | new framework for cooperation | neuer Rahmen für die Zusammenarbeit |
| gen. | Partnership for Peace Framework Document | Rahmendokument der Partnerschaft für den Frieden |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| invest. | Policy Framework for Investment | Politikrahmen für Investitionen |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| social.sc., health. | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 | Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz |
| lab.law. | quality framework for traineeships | Qualitätsrahmen für Praktika |
| amp. | raised framework for supporting casks | Faßböden |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | Faßböden |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen |
| polit. | Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... | Antwort der im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit tagenden Aussenminister der zehn Mitgliedstaaten der EG auf die schriftliche Anfrage Nr. ... |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft |
| met. | steel framework for curtain walls | Tragwerk aus Stahl für Mantelwände (Vorhangwände) |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| gen. | Strategic Framework for Sierra Leone | Strategischer Rahmen für Sierra Leone |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen |
| gen. | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action | Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen |
| construct., fin. | White paper on enhancing the single market framework for investment funds | Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds |