| Subject | English | German |
| tech. | A-frame | Stuetzrahmen |
| gen. | A-frame | A-Gestell |
| opt. | advance the film at the rate of 24 frames/sec | den Film mit einer Geschwindigkeit von 24 Bildern/s transportieren |
| tech. | aerial frame | Rahmenluftleiter |
| avia. | air frame construction | Zellenbau |
| tech. | air frame industry | Zellenindustrie |
| tech. | amplifier frame | Verstaerkergestell |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | Zuführwalzen eines Flyers |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | back frame of a rig | Hinterteil des Bohrgeruestes |
| tech. | backing frame | Anlegerahmen |
| tech. | balanced frame aerial | abgeglichene Rahmenantenne (or antenna) |
| tech. | balanced-frame cultivator | Hackmaschine mit balanziertem Rahmen |
| mater.sc., mech.eng. | baling frame | Packrahmen |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | Ballonring einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | Ballonring einer Ringspinnmaschine |
| tech. | basic floating frame | beweglicher Schubmessgrundrahmen |
| gen. | basic frame | Grundrahmen |
| tech. | basket frame | Korbgerippe |
| tech. | battery frame | Batteriegestell |
| tech. | bayonet frame | Bajonettrahmen |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumständer einer Ringzwirnmaschine |
| beekeep. | between-frames space | Wabengasse |
| tech. | blast-furnace frame | Hochofengeruest |
| tech. | blind frame | Blendrahmen |
| med. | blocked reading frame | blockiertes Leseraster |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | Galette einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | box frame | kastenförmiger Rahmen |
| tech. | box frame | Schuettkasten fuer Bomben (cluster box for dropping bombs, multibombs container) |
| tech. | box frame | Kastengestell |
| tech. | box frame construction | Kastenkonstruktion |
| tech., industr., construct. | box-spinning frame | Topfspinnmaschine |
| med. | Bradford frame | Bradford Rahmen |
| med. | Braun frame | Braun Drahtleerschiene |
| med. | Braun frame | Braun Schiene |
| med. | Braun frame | Braun Rahmen |
| med. | Braun frame | Braun Bank |
| tech. | burning frame | Brennrahmen der Gluehlampe |
| construct. | butting frames | zweiflügeliges Verbundfenster |
| radiat. | byte frame | Byterahmen (САМАС) |
| tech. | cable distribution frame | Kabelverzweiger |
| tech. | camera support frame | Kameratraeger |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | Kannenteller einer Strecke |
| tech. | cap frame | Deckelrahmen |
| tech. | carry on solid frames | in fester Stuhlung lagern |
| sport. | central tubular backbone type of frame | Rahmen mit Zentralrohrträger |
| tech. | centre frame assembly | mittlerer Triebwerkabschnitt (A) |
| gen. | to chassis/frame/earth | gegen Masse |
| gen. | chrome-plated frame | verchromtes Stahlrohrgestell |
| gen. | claim-token frame | Tokenanforderungs-Frame |
| tech. | clamping frame | Einlegerahmen |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke |
| med. | clip frame glasses | Klemmrandbrille |
| fin., polit. | clip frames | rahmenlose Bildhalter |
| patents. | clip frames | Klemmrahmen |
| med. | closed reading frame | geschlossenes Leseraster |
| tech. | colour frame | Farbteilbild |
| tech. | combined distributing frame | kombinierter Verteiler |
| tech. | common frame reference | einheitliches Referenzsystem |
| transp. | compartment between two frames | Spantfeld |
| tech. | compressor front frame | Verdichtereintrittsgehaeuse |
| tech. | compressor rear frame | Verdichteraustrittsgehaeuse |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | Kondensator für Ringspinnmaschine |
| tech. | connect to frame | an Masse legen |
| comp., MS | Connected Frames | verbundene Frames (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl |
| tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | Konvergenzwalzen eines Flyers |
| tech. | coordinate frame | Koordinatennetz |
| tech. | corner frame | Rahmeneckblech |
| tech. | corner frame | Rahmeneckbeschlag |
| opt. | correlation of frames | Zuordnung von Bildern |
| tech. | cradle frame | Pendelrahmen (Pruefstand) |
| tech. | crash frame | Aufpralldaempfungsrahmen |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | Aufsteckschiene einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | Spulengatter einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | Spulengatterstange einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | Zuführwalzen einer Strecke |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | Einlauftisch einer Strecke |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | Gattertisch einer Ringspinnmaschine |
| tech. | cylinder head frame | Zylinderkopfrahmen |
| nat.res. | dam with frames and needles | Nadelwehr |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | blindes Chor-Füllgarn |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | tote Chore |
| tech., industr., construct. | dead frame yarn | blindes Chor |
| tech., industr., construct. | deckle frame | Deckel |
| tech. | deckle frame | Auflaufrahmen |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | Ablieferung einer Strecke |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | Dicke der Luftschicht (beim Doppelfenster) |
| tech. | distributing frame | Umschaltgestell |
| tech. | distribution frame | Verzweiger |
| tech. | door frame cross member | Fahrwerkklappen-verstaerkung |
| patents. | door frames | Türrahmen |
| gen. | door frames not of metal | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall |
| gen. | door frames of metal | Türrahmen, -stöcke aus Metall |
| sport. | double tube frame | Doppelrohrrahmen |
| tech. | double-rib frame | Fangstuhl |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | Streckwerk einer Strecke |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | Streckwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | Streckwerk eines Flyers |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | Streckwerk mit Drehröhrchen |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech. | drape assist frame | Handrahmen (Vakuumformverfahren) |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | ejector frame | Ausdrueckrahmen |
| tech. | elasticity of frame | Rahmendurchfederung |
| microel. | electroless application of the tin coating on the lead frames | stromlose Verzinnung der Anschlußkammstreifen |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| transp., construct. | elevated roadway with collapsible portal frames | Hochstrasse mit einklappbarem Portalrahmen |
| mineral. | fals frame | Hilfskranz |
| mineral. | false frame | Hilfsjoch |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine |
| tech. | feed of frame | Bildschaltung |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| gen. | filter frame material | Filterrahmenmaterial |
| tech. | finder frame | Rahmensucher |
| gen. | fixed, movable or adjustable frames | ortsfeste, bewegliche oder verstellbare glasbedeckte Kästen |
| construct. | fixing panels to portal frames | Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | Schutzdeckel einer Strecke |
| tech. | floor frame work | Stockwerkrahmen |
| tech., industr., construct. | flyer of a speed frame | Flügel eines Flyers |
| tech. | forward frame assembly | vorderer Triebwerkabschnitt |
| tech. | forward frame assembly | vorderer Abschnitt |
| tech. | frame address | Rahmenadresse |
| gen. | .frame amplitude control | Bildhöhenregelung |
| tech. | frame architecture | Rahmenstruktur |
| gen. | frame assembly | Rumpfgürtel (Flugzeugzelle) |
| tech. | frame bar | Tragrohr |
| gen. | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| tech. | frame boundary | Rahmengrenze |
| gen. | frame bulkhead | Rahmenspant |
| mater.sc. | frame casing | Koeperbindung |
| tech. | frame character | Randzeichen |
| tech. | frame clock | Rahmentakt |
| amer. | frame color | Gestellfarbe |
| gen. | frame-contract | Rahmenvertrag |
| gen. | frame correction | Rasterentzerrung |
| gen. | frame counter | Zähler |
| tech. | frame deflecting coil | Bildablenkspule |
| comp. | frame detection | Rahmenerkennung |
| tech. | frame direction finder | Rahmenpeiler |
| tech. | frame distortion | Halbbildverzerrung |
| tech. | frame divider | Frequenzteiler |
| gen. | frame divider | Vertikal-Frequenzteiler |
| tech. | frame drum | Rahmentrommel |
| gen. | frame duration | Halbbilddauer |
| tech. | frame element | Taktschritt |
| energ.ind. | frame factor | Abminderungsfaktor für Rahmen |
| gen. | frame float | Rahmenschleppe (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | frame flyback duration | Vertikalrücklaufzeit |
| gen. | frame for beating carpets | Teppichstange |
| gen. | frame for hatching | Schraffurhilfskontur |
| tech. | frame formation | Rahmenbildung |
| tech. | frame front part | Rahmenvorderteil |
| tech. | frame ground | Gestellerde |
| gen. | frame ground | Gehäusemasse |
| tech. | frame inclination | Rahmenneigung |
| gen. | frame layout | Gestellbelegung |
| gen. | frame link | Steg (kinematisches Getriebe) |
| tech. | frame module | Rahmenbaugruppe |
| antenn. | frame monitoring tube | Teilbildkontrollröhre |
| gen. | frame-mounted double derailleur control | Doppelschalthebel |
| gen. | frame narrative | Rahmenerzählung |
| gen. | frame number | Rahmennummer |
| gen. | frame of mind | Seelenzustand |
| sport. | frame of motorcycle | Rahmen des Motorrades |
| gen. | frame of reference | Referenzrahmen |
| gen. | frame of reference | Bezugsrahmen |
| tech. | frame plate | Rahmenplatte |
| tech. | frame press | Zweistaenderpresse |
| gen. | frame problem | Kulissenproblem |
| gen. | frame rate | Bildfrequenz |
| tech. | frame reprint | Rasterdruck |
| tech. | frame rib | Tragschiene |
| tech. | frame ring | Rahmenring |
| tech. | frame ring | Versteifungsring |
| tech. | frame saw | Sägegatter |
| tech. | frame saw | Gattersaege |
| gen. | frame saw | Spannsäge |
| gen. | frame saw | Gestellsäge |
| tech. | frame section | Gehäuseschuss |
| gen. | frame section | Rahmenteil |
| med. | frame shift mutation | frame-shift-Mutation |
| med. | frame shift mutation | Addition oder Deletion eines Basenpaars |
| med. | frame shift mutation | Rasterverschiebungsmutation |
| gen. | frame simultaneous system | Simultanverfahren |
| tech. | frame size | Formatgröße |
| tech. | frame size | Rahmengröße |
| gen. | frame size | Baugröße |
| gen. | frame size | Baugrösse |
| tech. | frame slotting machine | Rahmenstossmaschine |
| tech. | frame speed | Rahmengeschwindigkeit |
| gen. | frame story | Rahmenhandlung |
| gen. | frame suppression | Halbbildunterdrückung |
| tech. | frame sweep control | Bildkippgeraet |
| tech. | frame sweep control | Bildablenkgeraet |
| tech. | frame sweep control | Bildablenkgenerator |
| tech. | frame sweep voltage | Bildkippspannung |
| tech. | frame synchronization | Rahmensynchronisation |
| tech. | frame synchronization pulse | Rahmensynchronimpuls |
| tech. | frame synchronized | rahmensynchron |
| tech. | frame synchronizing impulse | Bildsynchronisierimpuls |
| tech. | frame synchronizing impulse | Bildgleichlaufimpuls |
| gen. | .frame synchronizing pulse | Vertikal-Synchronimpuls |
| gen. | .frame synchronizing pulse | Bildsynchronimpuls |
| gen. | frame tale | Rahmenerzählung |
| gen. | frame tent | Hauszelt |
| gen. | frame tent | Steilwandzelt |
| tech. | frame timber | Holzgerippe |
| tech. | frame timber | Rahmenholz |
| gen. | frame-up | Falle |
| tech. | frame view finder | Rahmensucher |
| tech. | frame wiring | Rahmenverdrahtung |
| tech. | frame wood | Leiste |
| tech. | frame yoke | Polgestell |
| tech. | frame-yoke ring | Gehäusejochring |
| gen. | frames for bicycles, cycles | Fahrradrahmen |
| gen. | frames for handsaws | Gestelle für Handsägen |
| gen. | frames for photographic transparencies | Rahmen für Diapositive |
| gen. | frames for umbrellas or parasols | Schirmgestänge |
| gen. | frames of metal for building | Metallrahmen für Bauzwecke |
| gen. | frames of mind | Gemütsverfassungen |
| comp., MS | frames page | Framesseite (A page that divides a Web browser's window into different areas called frames that can independently display Web pages) |
| cultur. | frames per second | Bilder je Sekunde |
| opt. | frames per second | Bildwechsel je Sekunde |
| opt. | frames per second | Bildwechselzahl |
| comp., MS | frames per second | Frames pro Sekunde (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames | Möbel, Spiegel, Rahmen |
| tech. | gate frame | Zugangseinheit |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | Teilung einer Strecke |
| comp. | generic frame | generisches Frame |
| gen. | glasshouses or frames | Gewächshäuser oder Glasanlagen für Frühbeete |
| gen. | greenhouse frames not of metal | Gewächshausrahmen, nicht aus Metall |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstange einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | gun-carriage frame | Auflaufstueck |
| tech. | gyro frame | Kreiselgestell |
| tech. | gyro frame | Gestell |
| tech. | gyro main frame | Kreiselgestell |
| tech. | gyro main frame | Gestell |
| tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | Treibgestell einer Strecke |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | Triebgestell einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | Triebgestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | headstock of a speed frame | Triebgestell eines Flyers |
| tech., industr., construct. | heald frame | Schaftrahmen |
| tech., industr., construct. | heald frame | Litzenrahmen |
| tech., industr., construct. | heald frame lateral support | Schaft-Seitenstütze |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | Schaftreiter |
| tech., industr., construct. | heald frame stave | Schaftstab |
| tech. | high level frame | Hochrahmen |
| tech. | hinged frame | Klapprahmen |
| tech. | hinged window frame | Ausstellfensterrahmen |
| tech. | hollow-frame construction | Hohltraegerkonstruktion |
| beekeep. | honeycombs frames | Waben |
| tech. | horizontal deal frame | Horizontalgatter |
| tech. | horizontal distributing frame | Verteilerrahmen mit waagerechten Ausgaengen |
| tech. | horizontal distributing frame | Verteilerrahmen mit waagrechten Ausgaengen |
| gen. | horticultural frames not of metal | Gewächshausrahmen, nicht aus Metall |
| horticult. | hot frame | Decke des Frühbeetes |
| tech. | hydraulic cylinder frame | Zylinderrahmen |
| tech. | hydraulic panel frame | Reglerschrankgestell |
| tech., industr., construct. | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | hydraulisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | Tauchstab einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | Einzelringhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | interchangeable number plate frames | Wechselrahmen fuer Kennzeichenschilder |
| tech. | interlaced frame | Zeilensprung-Halbbild |
| tech. | intermediate distributing frame | Zwischenverteiler (IDF) |
| tech., industr., construct. | intermediate guider frame | Überleitungsgerüst |
| tech., industr., construct. | intermediate guider frame | Zwischengerüst |
| mun.plan., construct. | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated | Innentueren:Tuerzargen aus Falzblech mit eingelegter elektrischer Installation |
| beekeep. | interspace between comb frames | Wabengasse |
| tech. | iron-core frame aerial | Eisenrahmenantenne |
| tech. | iron-core frame antenna | Eisenrahmenantenne |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame | Bandspannrolle einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannmolle |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine |
| construct. | joining frames | zweiflügeliges Verbundfenster |
| med. | Jones frame | Jones Rahmen |
| gen. | kettledrum frames | Paukenböcke |
| tech. | knuckle lug frame | Auflaufstueck |
| tech. | laboratory frame | L-System |
| tech. | laboratory frame | Laborkoordinatensystem |
| tech. | laboratory frame | Laboratoriumssystem |
| tech. | lamp cap with blind frame | Leuchtenkappe mit Blendrahmen |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer über der Spindel |
| tech. | lattice frame | Fachwerkgestell (machines) |
| construct. | lattice trusses composed of double hinged frames | als Zweigelenkrahmen ausgebildete Fachwerkbinder |
| tech. | launching frame | Startgestell |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | linke Seite einer Strecke |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | linke Seite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | linke Seite eines Flyers |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | Länge einer Ringspinnmaschine |
| tech. | lifting frame | Hebegeruest |
| tech. | loading frame with box | Ladegestell mit Aufsatz |
| tech. | loading of the frame | Rahmenlast |
| horticult. | longitudinal beams of a hotbed frame | Balken (der Frühbeetwände) |
| tech. | longitudinal frame | Laengsspant |
| tech. | loudspeaker blind frame | Lautsprecherblendrahmen |
| tech. | magazine frame | Magazinhalter |
| tech. | magnet frame | Magnetjoch |
| tech. | main frame | Hauptverteilergestell |
| tech. | main frame | Hauptspantschnitt |
| gen. | main frame market | Markt für Zentraleinheiten |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | metal frame work | Metallgerippe |
| tech. | meter frame | Systemtraeger |
| patents. | mirrors, picture frames | Spiegel, Bilderrahmen |
| gen. | moldings for picture frames | Profilleisten für Rahmen Einrahmung |
| gen. | moldings mouldings for picture frames | Profilleisten für Rahmen Einrahmung |
| tech. | motorcycle frame components | Motorrad-Rahmenteile |
| gen. | mouldings for picture frames | Profilleisten für Rahmen Einrahmung |
| opt. | mount lenses in frames | Gläser in Fassungen einsetzen |
| opt. | mount lenses in frames | Gläser in Fassungen einpassen |
| gen. | movable glass-covered frames | tragbare Anzuchtkästen |
| comp., MS | nested frames page | geschachtelte Framesseite (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
| tech. | non-inertial frame | Nichtinertialsystem |
| tech., industr., construct. | number of frames | Chor |
| opt. | number of frames on the film | Anzahl der Bilder auf dem Film |
| telecom. | numbered information frames | numerierte Informationsrahmen |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | Ölvorrichtung einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | Schmälzvorrichtung einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | one-frame picture | Teilbild |
| gen. | one-frame picture | Halbbild |
| med. | open reading frame | ORF |
| med. | open reading frame | offenes Leseraster |
| tech. | optical center of the registering frame | optischer Rahmenmittelpunkt |
| tech. | or drop frame car | Tiefladewagen |
| tech. | ornamental frame | Zierrahmen |
| tech. | ornamental frame arc | Zierrahmenbogen |
| microel. | outer lead bonding to lead frames | Außenbonden an Anschlußkämme |
| tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | Überkopf-Abzug einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | package spindle of a pot spinning frame | Kopsspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech. | parapet frame | Bruestungsrahmen |
| gen. | physical frame | physikalischer Rahmen |
| gen. | picture frame brackets | Rahmenleisten Einrahmung |
| patents. | picture frames | Bilderrahmen |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | plane of the registering frame | Rahmenebene |
| gen. | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | Dosenspindel einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | Oberwalzenhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | Oberwalze einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | principal point of registering frame | Rahmenhauptpunkt |
| tech. | printing frame | Druckrahmen |
| tech. | projector frame | Werferrahmen |
| tech. | protective cover of the focal plane frame | Messrahmenschutzdeckel |
| tech. | pulley frame | Kolbengehaeuse einer Rolle |
| mater.sc. | radiant heat shrink frame | IR-Schrumpfrahmen |
| tech. | radiator frame | Kuehlerrahmen |
| tech. | radiator frame | Kuehlerkoerper |
| opt. | rapid sequence of frames | schnelle Bildfolge |
| med. | reading frame | Translationsraster |
| med. | reading frame | Leseraster |
| med. | reading frame shift | Phasenverschiebung |
| med. | reading frame shift | Rasterverschiebung |
| med. | reading frame shift | Leserasterverschiebung |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
| construct. | recess for housing end frames | Endrahmenaussparung |
| tech. | recheck of frame tuning | Rahmennachstimmung |
| commun. | recover from lost frames,to | verlorene Blöcke wiederherstellen |
| tech. | reeling frame | Haspel |
| tech. | reeling frame | Weife |
| tech. | reeling frame | Garnwinde |
| med. | reference frame | Bezugsystem |
| tech. | reference-frame velocity | Bezugssystemgeschwindigkeit |
| tech. | reflector frame | Spiegelrahmen |
| tech. | registering-frame center | Rahmenmittelpunkt |
| tech. | resaw frame | Sägegatter |
| tech. | resetting of frame | Nachfuehrung des Rahmen (direction finder, Peiler) |
| tech. | resetting of frame tuning | Rahmennachstimmung |
| tech., industr., construct. | revolving plate of a drawing frame | Drehteller einer Strecke |
| tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | rechte Seite einer Strecke |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | rechte Seite einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | right side of a speed frame | rechte Seite eines Flyers |
| tech. | right-handed frame of reference | rechtsdrehendes Koordinatensystem |
| tech. | rigid frame | Rahmenbinder |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | Spinnringdurchmesser einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | Zwirnring einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | Ringbank einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | Ringspindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | Ringbank einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Ringspinnmaschine mit Falschdraht |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | Ringspinnmaschine mit unterdrücktem Ballon |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Galettenträger des Lieferwerkes einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Stanze einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | rotating frame aerial | Drehrahmen |
| tech. | rotating frame aerial | drehbare Rahmenantenne |
| tech. | rotating-frame direction finding | Drehrahmen-Peilverfahren |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine |
| tech. | sealing frame | Dichtungsrahmen |
| tech. | seat frame | Gleitschiene an Sitz-Rohrrahmen |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Separator einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | Fadentrenner einer Ringspinnmaschine |
| opt. | sequence of frames | Bildfolge |
| opt. | sequence of still frames | Folge von Stehbildern |
| gen. | "set-successor" frame | Nachfolgeraktivierungs-Frame |
| tech. | shape of the frame | Rahmenform |
| tech. | shell frame | Kolbengehaeuse einer Rolle |
| gen. | ship and aircraft frames | Schiffs- und Flugzeugrümpfe |
| med. | sickbed wire frame | Schutzreifen |
| tech. | side frame | Eckrahmen |
| tech. | side of the frame | Ringseite |
| tech. | side window frame | Seitenfensterrahmen |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | Spinnkanne einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | Spinnkanne eines Flyers |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | Bandführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | Luntenführer eines Flyers |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | Vliesführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver trumpet of a drawing frame | Bandtrichter einer Strecke |
| gen. | "solicit-successor" frame | Nachfolger-Anfrage-Frame |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | Gefach |
| transp. | space between two frames | Spantfeld |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert |
| health. | spectacle frames | Brillenfassungen, -gestelle |
| patents. | spectacle frames | Brillengestelle |
| patents. | spectacles, frames and cases | Brillen, Gestelle, Etuis |
| patents. | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces | Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Okulare |
| gen. | spinning frames | Spinnmaschinen |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | Spinning einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | Zwischengestell einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | Zwischengestell einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | Zwischengestell eines Flyers |
| tech. | stabiliser bar center frame | Mittelrahmen der Stabilisierstange |
| agric., construct. | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames | Buchtenumrandungen aus Baubewehrungsmatten,die an Stahlgestellen befestigt sind |
| tech. | steel wire frame | Stahldrahtrahmen |
| tech. | steering frame | Steuerkasten |
| tech. | stern frame | Heckring |
| mater.sc., mech.eng. | stiffening frame | Versteifungsrahmen |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | story frame work | Stockwerkrahmen |
| opt. | stretch over metal frames | über Metallrahmen spannen |
| med. | Stryker frame | Stryker-Rahmen |
| opt. | succession of individual frames | Folge von Einzelbildern |
| construct. | support by horizontal frames | Horizontalrahmen |
| tech. | supporting frame | Traggeruest |
| tech. | supporting frame | Stuetzgeruest |
| tech. | synchronized with frame frequency | bildsynchron |
| gen. | table leg frame assembly | Fußgestell |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | Tisch einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | tail boom frame | Leitwerkstraegerspant |
| opt. | take frames | Bilder aufnehmen (pictures, photographs) |
| gen. | TDMA frame number | TDMA-Rahmennummer |
| mineral. | temporary frame | Hilfskranz |
| mineral. | temporary frame | Hilfsjoch |
| tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | Dicke der Schaft-Seitenstütze |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumtragwerk |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumfachwerk |
| tech. | tilt hoops and frames | Planengestelle |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | Streckwerksdeckel einer Strecke |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | torque imposed in the engine by the slip stream on the cradle frame | durch den Luftschrauben-Nachstrom auf die Pendelwaage des Pruefstandes ausgebuebtes Drallmoment |
| tech. | tractor frame | Traktorengestell |
| tech. | transverse frame | Ringver-Spannung |
| tech. | transverse frame | Spant |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | Ringläufer einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | Ringläufer einer Ringspinnmaschine |
| med. | trial frame | Fassung für Brillengläser |
| tech. | triangular frame | Dreiecksrahmen |
| sport. | triangular frame | Dreieckrahmen |
| tech. | trolley frame | Katzenrahmen |
| tech. | trolley frame | Katzengestell |
| tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | Trog einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | trunk distribution frame | Fernleitungshauptverteiler |
| tech. | trussing of the frame | Rahmenunterzug |
| met. | tube for bicycle and motorcycle frames | Rohr für den Fahrrad- und Motorradbau |
| met. | tube for window and door frames | profiliertes Rohr für Metallfenster und Türen |
| tech. | tubular chassis frame | Rohrrahmen |
| avia. | tubular frame | Stahlrohrfachwerk |
| tech. | turbine frame | Turbinenaustrittsgehaeuse |
| gen. | two-frame advancing unit | Ausbaugespann |
| gen. | two-frame support | Ausbaugespann |
| med. | unidentified reading frame | URF |
| med. | unidentified reading frame | nichtidentifiziertes Leseraster |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | wheel frames | Radgestelle |
| gen. | "who-follows" frame | "wer ist der logische Nachfolger"-Frame |
| tech., industr., construct. | width of a drawing frame | Breite einer Strecke |
| tech., industr., construct. | width of a speed frame | Breite eines Flyers |
| gen. | window frames not of metal | Fensterrahmen, nicht aus Metall |
| gen. | window frames | Fensterrahmen |
| tech. | wire-frame view finder | Iconometer |
| tech. | wood and wire body frame | Holzdrahtrumpf |
| tech. | wood frame rip saw | Schlitzkreissaege |
| tech. | wooden frame | Holzgestell |
| tech. | wooden frame | Holzverschlag |
| tech. | wooden frame | Holzgeruest |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | Lieferwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | individueller Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | yoke of frame | Rahmenaufsatz |