| Subject | English | German |
| health. | fragile blister | bullöses Lungenemphysem |
| environ., fish.farm. | fragile ecological balance | unbeständiges ökologisches Gleichgewicht |
| microel. | fragile foil mask | zerbrechliche Folienmaske |
| market., transp. | fragile goods | zerbrechliches Gut |
| chem. | Fragile! Handle with care! | zerbrechlich (Vorsicht, zerbrechlich!) |
| agric. | fragile hoof | bröckliger Huf |
| agric. | fragile hoof | bröckeliger Huf |
| agric. | fragile hoof | trockener Huf |
| fish.farm. | fragile or endangered species or environments | empfindliche oder bedrohte Arten |
| commun. | fragile parcel | zerbrechliches Paket |
| law, ADR | fragile parcel | Paket mit zerbrechlichem Inhalt |
| environ., agric. | fragile rural area | empfindliches ländliches Gebiet |
| econ., polit., loc.name. | fragile rural area | schwächeres ländliches Gebiet |
| environ. | fragile species | Art, die Versand oder Gefangenschaft nicht überleben würde |
| gen. | fragile state | fragiler Staat |
| IMF. | fragile state | fragile Staaten |
| entomol. | fragile whistling cricket | Italienische Grille (Oecanthus pellucens) |
| entomol. | fragile whistling cricket | Weinhähnchen (Oecanthus pellucens) |
| nat.sc., agric. | fragile whistling cricket | Weinhähnchen (Oecanthus pellucense) |
| law, ADR | fragile, handle with care | zerbrechlich! |
| law, ADR | fragile, handle with care | Vorsicht |
| health. | fragile x chromosome syndrome | Marker-X-Syndrom |
| health. | fragile x chromosome syndrome | fraX-Syndrom |
| health. | fragile x chromosome syndrome | Martin-Bell-Syndrom |
| health. | fragile x chromosome syndrome | Fragiles-X-Syndrom |
| health. | fragile X syndrome | Martin-Bell-Syndrom |
| med. | fragile X syndrome | FMR1 |
| health. | fragile X syndrome | Fragiles-X-Syndrom |
| health. | fragile X syndrome | Marker-X-Syndrom |
| health. | fragile X syndrome | fraX-Syndrom |
| med. | fragile X syndrome | Fragile-X-Syndrom |
| med. | fragile X-linked mental retardation | Marker-X-Syndrom |
| med. | fragile X-linked mental retardation | FMR1 |
| med. | fragile X-linked mental retardation | Martin-Bell-Syndrom |
| med. | fragile X-linked mental retardation | Fragile-X-Syndrom |
| gen. | Glass - Fragile! | Glas - zerbrechlich! |
| agric., mater.sc. | metal card linings are fragile | die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich |
| gen. | more fragile | gebrechlicher |
| gen. | more fragile | gebrechlichere |
| gen. | most fragile | am gebrechlichsten |
| gen. | most fragile | gebrechlichste |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen |