| Subject | English | German |
| nat.res. | Abbot's scrub fowl | Abbott-Grossfusshuhn (Megapodius freycinet abbotti) |
| agric. | asiatic fowl cholera | asiatische Geflügelpest |
| agric. | asiatic fowl pest | asiatische Geflügelpest |
| health., anim.husb. | asiatic fowl-plague | ägyptische Geflügelpest |
| agric. | asiatic fowl plague | asiatische Geflügelpest |
| zoot. | banding of fowl | Beringen des Geflügels |
| food.ind., BrE | boiling fowl | Suppenhuhn (12-15 Monate/1,5-2,4 kg) |
| nat.res. | catching of wild fowl | Wildvogelfang |
| agric. | common guinea fowl | gemeines Perlhuhn |
| gen. | Domestic fowl | Haushuhn |
| ornit. | dwarf fowl | Zwerghuhn |
| biol. | fowl bluegrass | Sumpf-Rispengras (Poa fertilis Hos., Poa palustris L.) |
| zoot. | fowl breeding | Hühnerhaltung |
| food.ind. | fowl carcass | Karkasse (Gerippe vom Geflügel, siehe auch: Schlachtkörper) |
| agric. | fowl cholera | Geflügelpest |
| anat. | fowl craw | Kropf |
| zoot. | fowl farming | Hühnerhaltung |
| zoot. | fowl farming | Hühnerzucht |
| entomol. | fowl fly | Vogellausfliege (Ornithomyia avicularia) |
| entomol. | fowl fly | Große Vogellausfliege (Ornithomyia avicularia) |
| construct. | fowl-house | Hühnerstall |
| zoot. | fowl house | Hühnerstall |
| zoot. | fowl house | Hühnerhaus |
| agric. | fowl leg band | Hufschuh |
| phytophath. | fowl paratyphoid infection | Paratyphus der Vögel |
| vet.med. | fowl pest | Pseudopest |
| vet.med. | fowl pox | Pockendiphtherie |
| entomol. | fowl tick | persische Saumzecke |
| agric. | fowl typhoid | Hühnertyphus |
| agric. | fowl typhoid | Pullorumseuche |
| agric. | fowl typhoid | Geflügeltyphus |
| gen. | fowling gun | Vogelflinte |
| gen. | fowling piece | Vogelflinte |
| gen. | fowling pieces | Vogelflinten |
| gen. | fowling shotgun | Vogelflinte |
| agric. | free choice fattening of fowl | Geflügelmast (bei der das Geflügel das Futter selbst aufnimmt) |
| agric. | game fowl | Federwild |
| gen. | go fowling | auf Vogeljagd gehen |
| nat.res. | grey jungle fowl | Sonnerat-Huhn (Gallus sonneratii) |
| life.sc., environ. | grey jungle fowl, Sonnerat's jungle fowl | Sonnerathuhn (Gallus sonneratii) |
| ornit. | guinea fowl | Helmperlhuhn |
| zoot. | guinea fowl house | Perlhühnerstall mit Auslauf |
| gen. | guinea fowls | Perlhühner |
| agric. | hackless fowl | nackthalsige Vögel |
| health., anim.husb. | haemorrhagic septicaemia of the fowl | Geflügelcholera |
| health., anim.husb. | infectious laryngotracheitis of fowls | ansteckende Kehlkopf-Luftröhrenentzündung (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| health., anim.husb. | infectious laryngotracheitis of fowls | ansteckende Kehlkopf-Luftröhrenentzündung der Hühner (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| health., anim.husb. | infectious laryngotracheitis of fowls | infektiöse Laryngotracheitis (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium) |
| ornit. | moor fowl | Birkhuhn |
| agric. | non-forced fattening of fowl | Geflügelmast (bei der das Geflügel das Futter selbst aufnimmt) |
| agric. | ornamental fowls | Ziergeflügel |
| health., anim.husb. | pasteurellosis of the fowl | Geflügelcholera |
| agric. | portable fowl unit | Sommerhütte für Geflügel |
| agric. | portable fowl unit | Sommerstall |
| agric. | portable fowl unit | transportabler Stall |
| zoot. | ringing of fowl | Beringen des Geflügels |
| agric. | roasting fowl | Brathähnchen |
| nat.res. | Sonnerat's jungle fowl | Sonnerat-Huhn (Gallus sonneratii) |
| food.ind. | stewing fowl | Suppenhuhn (12-15 Monate/1,5-2,4 kg) |
| agric., health., anim.husb. | table fowls | Masthähnchen und -hühnchen |
| agric. | table fowls | Schlachtgeflügel |
| agric. | transport crate for large fowls | Transportkäfig für Großgeflügel |
| agric. | transportable fowl unit | Sommerhütte für Geflügel |
| agric. | transportable fowl unit | Sommerstall |
| agric. | transportable fowl unit | transportabler Stall |
| food.ind. | upland fowl | Landgeflügel |
| agric. | water-fowl | Wasservögel |
| agric. | water-fowl | Wasserwild |
| nat.sc., agric. | white-necked rock-fowl | Gelbkopf-Felsenhuepfer (Picathartes gymnocephalus) |
| biol. | white-necked rock-fowl | Weisshalsstelzenkraehe (Picathartes gymnocephalus) |
| zoot. | wild fowl | Wildbret |
| zoot. | wild fowl | Wild |
| agric. | wild-fowl shooting | Jagd auf Federwild |