Terms containing fourth

Subject	English	German
transp., mech.eng.	a fourth-freedom traffic right	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
opt.	accuracy of two units in the fourth decimal place	Genauigkeit von zwei Einheiten der vierten Dezimale
gen.	Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé	Abkommen zur nderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé
gen.	Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé	Abkommen von Mauritius
gen.	at the end of the fourth year	am Ende des vierten Jahres
social.sc.	ATD Fourth World International Movement	Bewegung 4.Welt
gen.	augmented fourth	übermäßige Quarte
social.sc.	Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	Aktionsplattform von Beijing
med.	bum of fourth degree	Verbrennung vierten Grades
med.	choroid plexus of fourth ventricle	Bochdalek-Blumenkörbchen (plexus choroideus ventriculi quarti)
med.	cysticercosis of fourth ventricle	Cysticercosis ventriculi quarti
med.	Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition	DSM-IV
gen.	diminished fourth	verminderte Quarte
econ., fin.	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention	Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
med.	eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	Corpus teres
tech.	equation of the fourth degree	Gleichung vierten Grades
tech.	equation of the fourth degree	biquadratische Gleichung
brit.	Eton Speech Day = Fourth of June	Schulfeier in Eton
gen.	Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention	Finanzregelung für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens
med.	floor of fourth ventricle	Fossa rhomboides
med.	floor of fourth ventricle	Fossa rhomboidea
med.	floor of fourth ventricle	Rautengrube (fossa rhomboidea)
med.	floor of fourth ventricle	Fossa rhomboidalis
engl.	Fourth ACP-EC Convention	Lomé IV
gen.	Fourth ACP-EC Convention	Viertes AKP-EWG-Abkommen
gen.	Fourth ACP-EC Convention	Abkommen von Lomé
econ.	Fourth ACP-EEC convention	Viertes AKP-EWG-Abkommen
IT	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Vierter Aktionsplan zur Verbesserung der Informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen
met.	fourth axis cutting	Achsenschneiden
fenc.	fourth beat	Quartbattuta
gen.	fourth biggest	viertgrößte
tech.	fourth canal	Effektkanal
med.	fourth carpal bone	Hamatum (os hamatum)
med.	fourth carpal bone	Hakenbein (os hamatum)
transp.	fourth-class coach	Reisezugwagen 4.Klasse
law, ADR, amer.	fourth-class mail	Paketpost
econ., amer.	fourth-class matter	Mustersendung
econ., amer.	fourth-class matter	Paketpost
UN	Fourth Committee	Vierter Ausschuss
UN	Fourth Committee	Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung
polygr.	fourth cover	Umschlagseite vier
med.	fourth cranial nerve	Nerv trochlearis (par quartum)
med.	fourth cranial nerve	Nerv patheticus (par quartum)
med.	fourth cranial nerve	vierter Hirnnerv (par quartum)
med.	fourth cranial nerve	Trochlearis (nervus trochlearis)
law, ADR, amer.	fourth dass mail	Paketpost
med.	fourth degree bum	Verbrennung vierten Grades
med.	fourth-degree burn	Verbrennung vierten Grades
med.	fourth-degree frostbite	Erfrierung vierten Grades
med.	fourth digit of hand	Ringfinger (digitus anularis, digitus manus quartus, digitus quartus)
gen.	fourth dimension time	vierte Dimension 4D, Zeit
law, ADR	Fourth Directive	Vierte Richtlinie (Rechnungslegungsvorschriften für Unternehmen)
law	fourth Directive on annual accounts	Richtlinie über den Jahresabschluss
med.	fourth disease	Dreitagefieberexanthem (exanthema subitum, roseola infantum)
med.	fourth disease	sechste Krankheit (exanthema subitum, roseola infantum)
med.	fourth disease	vierte Krankheit (exanthema subitum, roseola infantum)
med.	fourth disease	Scarlatinelle (exanthema subitum, roseola infantum)
med.	fourth disease	Filatowsche Krankheit (exanthema subitum, roseola infantum)
med.	fourth disease	Dukessche Krankheit (exanthema subitum, roseola infantum)
med.	fourth disease	Rubeola scarlatinosa (exanthema subitum, roseola infantum)
gen.	fourth division football	Oberliga
polygr.	fourth estate	die Presse
gen.	fourth estate	vierter Stand (= die Medien)
med.	fourth finger	Ringfinger (digitus anularis, digitus manus quartus, digitus quartus)
R&D.	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration	Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
R&D.	Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998	Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998
transp., avia.	fourth freedom	vierte Freiheit
transp., avia.	fourth freedom	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
transp.	fourth-freedom air carrier	Luftfahrunternehmen der vierten Freiheit
transp., avia.	fourth freedom of the air	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
transp., avia.	fourth freedom of the air	vierte Freiheit
transp., avia.	fourth freedom right	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
transp., avia.	fourth freedom right	vierte Freiheit
transp., avia.	fourth freedom traffic right	vierte Freiheit
transp., avia.	fourth freedom traffic right	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
fin., transp.	fourth-freedom traffic right	Verkehrsrecht der vierten Freiheit
sport.	fourth gear	vierte Geschwindigkeit
commun.	fourth-generation	vierte Generation
commun.	fourth-generation	Generation
AI.	fourth-generation computer	Rechner der vierten Generation
IT	Fourth-Generation language	Endbenutzersystem
IT	Fourth-Generation language	Software der 4.Generation
IT	Fourth-Generation language	Sprache der vierten Generation
busin., IT	fourth generation language	Sprache der vierten Generation
IT	fourth-generation software	Endbenutzersystem
IT	fourth-generation software	Software der 4.Generation
IT	fourth-generation software	Sprache der vierten Generation
gen.	Fourth Geneva Convention	IV. Genfer Abkommen
gen.	Fourth Geneva Convention	Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten
med.	fourth heart sound	S₄
med.	fourth heart sound	vierter Herzton
med.	fourth heart sound	Vorhofton
met., el.	fourth hole	viertes Deckelloch
met., el.	fourth hole	Abgasöffnung
fenc.	fourth invito	Quarteinladung
gen.	fourth largest	viertgrößte
econ.	fourth Lomé Convention	Abkommen von Lomé IV
law	fourth month of the French Republican Calendar	vierter Monat im französischen Revolutionskalender
IT	fourth normal form	vierte Normalform
opt.	fourth-order coherence function	Kohärenzfunktion vierter Ordnung
med.	fourth pair	Nerv trochlearis (par quartum)
med.	fourth pair	vierter Hirnnerv (par quartum)
med.	fourth pair	Nerv patheticus (par quartum)
fenc.	fourth parry	Quartparade
industr., construct.	fourth pinion	Sekundentrieb
gen.	fourth-placed finisher	Vierter
opt.	fourth power	vierte Potenz
tech.	fourth power	Biquadrat
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
tech.	fourth rail	Rueckstromschiene
transp.	fourth rail	Stromrückleiter
fin.	fourth resource	vierte Einnahmequelle
fin.	fourth resource	vierte Einnahme
fin.	fourth resource	vierte Einnahmeart
fin.	fourth resource	BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
gen.	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention	Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens
gen.	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens
gen.	fourth smallest	viertkleinste
refrig.	fourth sound	vierter Schall
sport.	fourth speed	vierte Geschwindigkeit
med.	fourth stage	Nachgeburtsperiode
agric.	fourth stomach	Labmagen
med.	fourth stomach of ruminants	Labmagen
med.	fourth stomach of ruminants	Abomasus
med.	fourth toe	Digitus pedis quartus
med.	fourth venereal disease	Vierte Geschlechtskrankheit
med.	fourth ventricle	vierter Hirnventrikel (ventriculus quartus, ventriculus quartus cerebri)
med.	fourth ventricle	vierte Hirnkammer (ventriculus quartus, ventriculus quartus cerebri)
med.	fourth ventricle	vierter Ventrikel
med.	fourth ventricle of cerebrum	vierte Hirnkammer (ventriculus quartus, ventriculus quartus cerebri)
med.	fourth ventricle of cerebrum	vierter Gehirnventrikel (ventriculus quartus cerebri)
med.	fourth ventricle of cerebrum	Rautengrube (ventriculus quartus cerebri)
med.	fourth ventricle of cerebrum	vierter Hirnventrikel (ventriculus quartus, ventriculus quartus cerebri)
gen.	fourth wall	vierte Wand
gen.	fourth wheel	Sekundenrad
industr., construct.	fourth wheel bridge	Sekundenradbruecke
industr., construct.	fourth wheel bridge	Sekundenrad-Bruecke
industr., construct.	fourth wheel jewel	Sekundenradstein
gen.	in the fourth position	an vierter Stelle
fin.	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens
econ.	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens
econ.	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
gen.	Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
med.	lateral aperture of fourth ventricle	Key-Retzius-Foramen (apertura lateralis ventriculi quarti)
med.	lateral aperture of fourth ventricle	Luschka-Foramen (apertura lateralis ventriculi quarti)
med.	lateral aperture of the fourth ventricle	Apertura lateralis rhombencephali
med.	lateral aperture of the fourth ventricle	Apertura lateralis ventriculi quarti
med.	lateral aperture of the fourth ventricle	Foramen Luschkae
med.	median aperture of fourth ventricle	Magendie-Foramen (apertura mediana ventriculi quarti)
med.	median aperture of the fourth ventricle	Apertura mediana rhombencephali (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	median aperture of the fourth ventricle	Foramen Mangendii (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	median aperture of the fourth ventricle	Apertura mediana ventriculi quarti (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	median aperture of the fourth ventricle	Apertura medialis ventriculi quarti (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
paleont.	radius of the fourth order	Subradius
paleont.	radius of the fourth order	Radius vierter Ordnung
opt.	reduction to one-fourth size	Verkleinerung auf viertel Größe
med.	roof of the fourth ventricle	Tegmen ventriculi quarti (tegmen ventriculi quarti)
med.	roof of the fourth ventricle	Dach der Rautengrube (tegmen ventriculi quarti)
amer.	sixty-fourth note	Vierundsechzigstelnote
amer.	sixty-fourth note	Vierundsechzigstel
amer.	sixty-fourth rest	Vierundsechzigstelpause
microel.	skip the fourth image	das vierte Bild auslassen (überspringen)
construct.	Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning	Zusatzprogramm zum Vierten Raumordnungsprogramm
med.	syndrome of fourth cervical myotome	Halsmyotom IV-Syndrom
patents.	the fourth page of the description	Seite 4 der Beschreibung
med.	third and fourth dorsal second metacarpal arteries	Arterien metacarpicae dorsales
med.	third and fourth dorsal second metatarsal arteries	Arterien metatarseae dorsales
med.	third and fourth pharyngeal pouch syndrome	Thymusaplasie
med.	third and fourth pharyngeal pouch syndrome	Schlundtaschensyndrom
med.	third and fourth pharyngeal pouch syndrome	DiGeorge-Syndrom
med.	third and fourth plantar second metatarsal arteries	Arterien metatarseae plantares
transp., mil., grnd.forc., el.	third or fourth rail	dritte oder vierte Schiene
gen.	three-fourths	Dreiviertel
econ.	three fourths majority	Dreiviertelmehrheit
construct.	Update of the Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning	Aktualisierung des Zusatzprogramms zum Vierten Raumordnungsprogramm
med.	vestibular area of the floor of fourth ventricle	Area vestibularis fossae rhomboideae
med.	vestibular area of the floor of fourth ventricle	Area acustica