Terms containing foundry

Subject	English	German
met.	best foundry pig iron	Bestmaschinengusseisen
met.	chill foundry pig iron	Hartgussroheisen
met.	Committee of European Foundry Associations	Vereinigung Europäischer Giessereiverbände
industr.	Committee of European Foundry Associations	Ausschuss der Europäischen Gießereiverbände
met.	crude foundry product	Rohgussstueck
met.	flat foundry nail	flacher Formstift
met.	foundry air furnace	Giessereiflammofen
met.	foundry blacking	Kohlenstaub
met.	foundry bucket	Giesspfanne
met.	foundry car	Giesslaufkatze
met.	foundry casting work	Guss
polygr.	foundry chase	Gießinstrument
chem.	foundry coke	Gießerei-Koks
gen.	foundry coke	Gießereikoks
coal., met.	foundry coke	Giessereikoks
coal.	foundry coke	Zechenkoks
coal.	foundry coke	Huettenkoks
mining.	foundry coke	Hochofenkoks
mining.	foundry coke	metallurgischer Koks
chem.	foundry coke	Schmelzkoks
met.	foundry coking plant	Kokerei zur Huettenkokserzeugung
met.	foundry core	Sandkern
met.	foundry core	Giessereikern
gen.	foundry crane	Gießereikran
met.	foundry crane	Giesskran
met.	foundry crane with automatic tipping device	Giessereikran mit selbsttätiger Kippvorrichtung
met.	foundry cupola	Giessereikuppelofen
met.	foundry cupola	Kupolofen
nat.res.	foundry dust	Gießereistaub
environ.	foundry effluent	Gieβerei-Auswurf
lab.law., met.	foundry engineer and technician	Hütten- und Giessereitechniker
lab.law., met.	foundry engineer and technician	Hütten- und Giessereiingenieur
ed.	foundry engineering	Gießereitechnik
met.	foundry equipment	Giessereimaterial
met.	foundry facility	Gießerei
met.	foundry flask	Formkasten
met.	foundry flask	Giesskasten
met.	foundry furnace	Giessereiofen
met.	foundry house	Giesshalle
tech.	foundry ingot	C-Barren
met.	foundry iron	Glessereiroheisen
met.	foundry iron	Gussroheisen phosphorhaltig oder phosphorarm
met.	foundry-iron	graues Roheisen
industr.	foundry iron	Gießereiroheisen
met.	foundry-iron	Grauguss
met.	foundry ladle	Wagentiegel
met.	foundry ladle	Gabelpfanne
tech.	foundry ladle	Gießkelle
met.	foundry ladle	Giesslöffel
met.	foundry ladle	Giesspfanne
gen.	foundry ladles hand tools	Gießkellen handbetätigt
gen.	foundry machines	Gießereimaschinen
met.	foundry manager	Giessereileiter
met.	foundry materials	Gieβereistoffe
met.	foundry materials	Gieβereibedarf
met.	foundry molding machine	Giessereiformmaschine
met.	foundry molds moulds not of metal	Gießereiformen, nicht aus Metall
gen.	foundry molds moulds of metal	Gießereiformen aus Metall
met.	foundry mould	Gussform
met.	foundry moulding sand	Formsand
industr., construct.	foundry nail	Formerstift
met.	foundry of malleable cast-iron	Tempergussgiesserei
met.	foundry pattern	Gussmodell
lab.law.	foundry pattern maker	Modelltischler
lab.law.	foundry pattern maker	Modellschlosser
lab.law.	foundry pattern maker	Modellschreiner
met.	foundry piece	Gusseisenstueck
met.	foundry-pig	Grauguss
met.	foundry pig	Gießereieisen
met.	foundry-pig	Giessereiroheisen (iron)
met.	foundry pig	Gusseisen
met.	foundry-pig	graues Roheisen
tech.	foundry pig	Gießereiroheisen (iron)
gen.	foundry pig iron	Gießereiroheisen
met.	foundry pig iron	Gussroheisen
met.	foundry pig iron	Giessereiroheisen
met.	foundry pig iron for acid proof casting	Roheisen für säurebeständigen Guss
met.	foundry pig iron for fire proof castings	Roheisen für feuerbeständigen Guss
met.	foundry pit	Dammgrube
met.	foundry production Ö. L	Giessereiproduktion
polygr.	foundry proof	Abklatsch
polygr.	foundry proof	Abdruck des Schließrahmens
tech.	foundry resin	Giessereiharz
met.	foundry returns	Kreislaufstoffe
met.	foundry returns	Kreislaufmaterial
met.	foundry reverberatory furnace	Giessereiflammofen
transp.	foundry rod	Peilstock
met.	foundry run	Abstich
met.	foundry sand	Giesserei-Formsand
met.	foundry sand	Formsand
nat.res.	foundry sand	Gießereisand
met.	foundry sand testing instruments	Geräte zur Prüfung von Giessereisand
met.sci.	foundry scrap	Gussschrott (Andrey Truhachev)
met.	foundry scrap	Bearbeitungsabfaelle von Eisen oder Stahl
chem.	foundry semi-coke	Zechenschwelkoks
construct.	foundry slag	Gießereischlacke (Zuschlagstoff)
met.	foundry slewing crane	Laufkran
tech.	foundry stove	Trockenofen
ed.	foundry studies	Gießereikunde
met.	foundry technician	Gieβereifachman n
ed.	foundry technology	Gießereitechnik
met.	foundry tools	Geräte für Eisengiesser
met.	foundry traveller	Giessportalkran
polygr.	foundry type	Auszeichnungsschrift
tech.	foundry work	Huettenarbeit
construct.	foundry yard	Gießhalle
met.	hook foundry nail	Formstift
met.	machine for forming foundry moulds of sand	Maschine zum Formen von Sandformen für die Giesserei
met.	medium hard foundry pig iron	mittelhartes Giessereieisen
met.	moulding box for foundry sand moulding	Giesserei-Formkasten für die Sandformerei
met.	sand moulding and foundry work machines	Form-und Giessereimaschinen
environ.	sands used in foundry operations	Giessereisand
met.	skilled foundry technology worker	Fachkraft für Giessereitechnik
met.	skilled steel worker in foundry technology	Fachkraft für Giessereitechnik
met.	soft foundry pig iron	weiches Giessereieisen
construct.	stone foundry plant	Steingutwerk
met.	support for foundry moulding cores	Stuetze für Formkerne in Giessereien
met.	Swiss Foundry Association	Giesserei-Verband der Schweiz
met.	tough foundry pig iron	zähes Giessereieisen
met.	tube for foundry core bars	Rohr für Gusskerne