Terms containing fouled

Subject	English	German
chem.	anti-fouling	anwuchsverhindernd
chem.	anti-fouling	bewuchshemmend
chem.	anti-fouling	Bewuchsschutz
environ., chem.	anti-fouling biocide	Antifouling-Biozid
industr.	anti-fouling coating	Antifäulnisanstrich
environ.	anti-fouling compound	bewuchsverhindernde Farbe
transp.	clearing fouled anchor	Klarieren unklarer Anker
gen.	commit a foul	foulen
el.	condenser-tube fouling	Kondensatorrohrverschmutzung
gen.	fall foul	zusammenstoßen
gen.	fall foul	kollidieren
health.	foul rot of sheep	Moderhinke (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis)
inf.	foul up	etw. vermasseln
inf.	foul up	etw. versauen
inf.	foul up	etw. vergeigen
gen.	fouled/fucked up beyond all recognition FUBAR	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
auto.	fouled nozzle	verstopfte Vergaserdüse
chem., el.	fouled oxide	ausgebrauchte Reinigungsmasse
gen.	fouled up beyond all recognition FUBAR	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
chem.	fouling factor	Verschmutzungskoeffizient
chem.	fouling factor	Verkrustungsfaktor
environ.	fouling growth	Fouling
environ.	fouling growth The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed	Fouling
el.	fouling index	Heizflächen-Verschmutzungszahl
el.	fouling index	Verschmutzungszahl
el.	fouling index	Verschmutzungsindex
el.	fouling index	Heizflächen-Verschmutzungsindex
commun., transp.	fouling movement	unzulässige Fahrzeugbewegung
commun., transp.	fouling point	Grenzzeichen
coal.	fouling probe study	Studie zur Feststellung der Verunreinigung
transp.	get fouled	hachten
transp.	get fouled	steckenbleiben
transp.	get fouled	haengenbleiben
transp.	get fouled	Hacht bekommen
gen.	oil-fouled	verölt Zündkerze