| Subject | English | German |
| law | Act to Fight Unemployment of Persons with Disabilities | Gesetz zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Schwerbehinderter |
| environ., agric. | aid to fight manure pollution | Beihilfe zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Gülle |
| gen. | approved fire-fighting course | anerkannter Brandbekämpfungskurs |
| law | armored infantry fighting vehicle look-alike | SPz-ähnliches Fahrzeug |
| gen. | armoured fighting vehicle | gepanzertes Kampffahrzeug |
| gen. | armoured fighting vehicle | Schützenpanzer |
| gen. | armoured infantry fighting vehicle | Schützenpanzerwagen |
| gen. | armoured infantry fighting vehicle | Schützenpanzer |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht. |
| industr. | dry and wet fire-fighting hydrant system | trockene und nasse Feuerlöschsteigleitungen |
| gen. | fiercely fought over | heiß umkämpft |
| busin. | fight a case | einen Fall vor Gericht durchfechten |
| law | to fight a duel | sich schlagen |
| law | to fight a duel | sich duellieren |
| law, fin. | fight against corruption | Korruptionsbekämpfung |
| med. | fight against drug abuse | Rauschgiftbekämpfung |
| med. | fight against drug abuse | Bekämpfung der Drogensucht |
| gen. | fight against drugs | Kampf gegen Drogen |
| gen. | fight against drugs in producer countries | Erzeugerländer im Kampf gegen den Drogenhandel |
| crim.law., fin., econ. | fight against fraud | Betrugsbekämpfung |
| econ. | fight against inflation | Inflationsbekaempfung |
| econ. | fight against insects | Insektenbekämpfung |
| law | fight against international organised crime | Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität |
| commun. | fight against piracy | Bekämpfung der Piraterie |
| social.sc. | fight against poverty | Armutsminderung |
| social.sc. | fight against poverty | Armutslinderung |
| econ. | Fight against racism and xenophobia | Bekämpfung von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit |
| social.sc. | fight against social exclusion | Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung |
| econ. | fight against unemployment | Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| econ. | fight against wastage | Maßnahmen gegen Verschwendung |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung. |
| social.sc., agric. | Fight for Land organisation | Organisation Kampf um Land |
| busin. | fight on | weiterkämpfen |
| gen. | fight out | ausfechten |
| law, immigr. | fight trafficking in human beings | Bekämpfung des Menschenhandels |
| gen. | fighting out | ausfechtend |
| gen. | fire-fighting agent | Feuerlöschmittel |
| transp. | fire fighting appliances | Feuerloescheinrichtung |
| transp. | fire fighting appliances | Feuerloeschgeraete |
| transp. | fire fighting appliances | Feuerloeschausruestung |
| mater.sc. | fire-fighting bucket | Feuerlöscheimer |
| transp., agric., mater.sc. | fire-fighting equipment | Feuerbekämpfungseinrichtung |
| transp., agric., mater.sc. | fire-fighting equipment | Feuerlöschausstattung |
| transp., agric., mater.sc. | fire-fighting equipment | Brandbekämfungsausrüstung |
| transp. | fire-fighting equipment | Feuerloeschgeraete |
| transp. | fire fighting implements | Feuerloeschmaterial |
| transp., polit. | fire-fighting installation | Feuerlöschsystem |
| mech.eng. | fire-fighting line | Loeschwasserleitung |
| mech.eng. | fire-fighting line | Feuerloeschleitung |
| gen. | fire-fighting methods | Brandbekämpfungsmethoden |
| mater.sc. | fire-fighting model | Feuerbekämpfungsmodell |
| agric. | fire fighting organization | Feuerdienst |
| transp. | fire fighting plant | Feuerloeschanlage |
| transp. | fire fighting pump | Feuerloeschpumpe |
| environ., industr. | fire-fighting pump | Löschpumpe |
| industr. | fire-fighting staircase | Brandbekämpfungstreppenhaus |
| construct. | fire-fighting system | Feuerloeschsystem |
| gen. | fire fighting team | Feuerloeschmannschaft |
| mater.sc. | fire-fighting tunic | Schutzanzug |
| gen. | fire fighting water | Feuerloeschwasser |
| industr. | fixed fire-fighting product | ortsfeste Löschanlage |
| gen. | fought out | ausgefechtet |
| busin. | hard-fought | hart umkämpft |
| gen. | hard-fought competition, game | hart |
| gen. | hard-fought | erbittert |
| law, ADR | hard-fought market | hart umkämpfter Markt |
| gen. | He fought it tooth and nail | Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt |
| gen. | he has fought | er hat gekämpft |
| agric. | head to head fighting | Kopf-an-Kopf-Kampf |
| gen. | I fought | ich kämpfte |
| mater.sc. | mobile fire-fighting appliance | fahrbares Loeschgeraet |
| gen. | plug and fight capability | Anschlussfähigkeit |
| gen. | Revolutionary Fight | Revolutionärer Kampf |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| environ. | telematics system to fight forest fires | Telematik-System für die Bekämpfung von Waldbränden |