| Subject | English | German |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| microel. | convert data to machine-readable form | Daten in maschinenlesbare Form umwandeln |
| opt. | convert into a form suitable for data transmission | in eine für die Datenübertragung geeignete Form umwandeln |
| market., commun. | data collected in histogram form | Aufbereitung der Daten als Histogramme |
| busin., IT | data collection form | Datenerfassungsbeleg |
| comp., MS | data form | Datenformular (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| IT | data in coded form | Daten in codierter Form |
| patents. | data in machine-readable form | Daten in maschinenlesbarer Form |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete |
| tech. | data transmittal form | Datenübermittlungsblatt |
| archaeol. | field data form | Formular für die Ausgrabung |
| tech. | firing-data form | Schussrechenzettel |
| tech. | form data | Formulardaten |
| comp., MS | form data file | Formulardatendatei (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| microel. | move data in serial form at input and output and in parallel in between | die Daten am Eingang und Ausgang seriell und dazwischen parallel verschieben |
| earth.sc. | output imaging data in digital form | Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form |
| opt. | present data in an immediately recognizable form | Daten in einer sofort erkennbaren Form darstellen |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| microel. | reduce data to a useful form | die Daten zu einer brauchbaren Form reduzieren (verdichten) |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| commun., transp. | spare parts-data form | Ersatzteilkennkarte |
| IMF. | standard data report form | Standardformular zur Datenangabe |
| IMF. | standardized data report form | Standardformular zur Datenangabe |
| bank., IT | static data collection form | Stammdatenformular |
| IT | transcribing data onto data media in coded form | Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes |