| Subject | English | German |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge |
| gen. | a pancake broken up with a fork after frying | Schmarren |
| mech.eng. | all direction fork truck | allseitig fahrbarer Quergabelstapler |
| med.appl. | Alloy tuning fork | Alloy-Stimmgabel |
| mech.eng. | articulated fork truck | Schwenkgabelstapler |
| transp. | attaching fork | Befestigungsgabel |
| agric. | automatic grapple fork | selbsthaltende Gabel |
| tech. | back fork | Hintergabel (motorcycle) |
| tech. | back fork bridge | Hinterradgabelverbindung |
| mech.eng. | bag fork | Gasblasenabstützung |
| gen. | bale fork | Ballengabel (Fördertechnik) |
| gen. | barbecue fork | Grillgabel |
| dril. | barbed fork | Seilfanggabel |
| tech. | barbed fork | Widerhakengabel |
| tech. | belt fork | Riemenausrücker |
| tech. | belt fork | Riemenführung |
| mech.eng. | belt fork | Riemengabel |
| mech.eng. | belt fork | Leitgabel |
| tech. | belt fork | Riemenschalter |
| tech. | belt shifting fork | Riemenumlegegabel |
| gen. | bishop fork | Läufergabel Schach |
| ornit. | black fork-tailed petrel | Schwarzwellenläufer (Oceanodroma melania) |
| med. | Bloch tuning fork test | Bloch Stimmgabelversuch |
| agric. | border fork | Rabattengabel |
| mech.eng. | brick fork | schwenkbare Gabelzinke |
| mech.eng. | brick fork | Steinklemmgabel |
| gen. | cake fork | Kuchengabel |
| industr., construct., met. | carry-in fork | Eintraggabel |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | Eintraggabel |
| gen. | carving fork | Tranchiergabel |
| gen. | carving fork | Bratengabel |
| gen. | catch fork | abfangklemme |
| gen. | catch fork | abfanggabel |
| industr., construct. | centre weft fork. | mittlerer Gabelschusswächter |
| tech. | change speed fork | Schaltgabel |
| tech. | change speed fork | Getriebeschaltgabel |
| agric. | check fork | Einsatzkralle |
| gen. | chef's fork | Kochgabel |
| forestr. | closed fork | Zwillingswuchs mit Berührung |
| mech.eng. | clutch fork | Auskupplungshebel |
| tech. | clutch fork | Schaltgabel |
| drv. | clutch fork | Kupplungsgabel |
| tech. | clutch fork | Ausrueckgabel |
| drv. | clutch release fork | Kupplungsausrückgabel |
| drv. | clutch release fork | Kupplungsausrückhebel |
| tech. | clutch withdrawal fork lever | Ausrueckgabelhebel |
| mater.sc., mech.eng. | coke fork | Koksgabel |
| gen. | cold cut fork | Aufschnittgabel |
| comp. | contact fork | Kontaktfeder |
| med.appl. | contra tuning fork | Kontra-Stimmgabel |
| mech.eng. | control fork | Auskupplungshebel |
| met. | core fork | Kerngabel |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | Gabelversuch |
| gen. | counterbalance fork-lift truck | Gegengewichtsgabelstapler |
| mech.eng. | crane fork | Krangabel |
| gen. | crane fork | Lastgabel |
| transp., construct. | cutoff forks | Dichtungsgabeln |
| gen. | dessert fork | Dessertgabel |
| tech. | devil's pitch fork | Seilfanggabel (Bohrung) |
| agric. | digging fork | Spatengabel |
| agric. | digging fork | Grabegabel |
| gen. | digging fork | Grabgabel |
| gen. | dinner fork | Tafelgabel |
| industr., construct., chem. | door fork | Eintraggabel |
| industr., construct., chem. | double-fork gauge | zweiseitige Grenzrachenlehre |
| construct. | double-fork miter joint | Versatz mit Doppelzapfen |
| mech.eng. | double side loading fork truck | Quergabelstapler mit zweiseitiger Lastaufnahme |
| med.appl. | double-contra tuning fork | Doppel-Kontra-Stimmgabel |
| med.appl. | double-prong fork | doppelzähnige Gabel |
| gen. | dung fork | Mistforke nordd. |
| tech. | dung fork | Mistforke |
| gen. | dung fork | Mistgabel |
| cycl. | Duolever fork | Duolever-Gabel |
| cycl. | Earles fork | Earles-Gabel |
| cycl. | Earles fork | Langschwingengabel |
| agric. | ejector fork | Fanggabel |
| construct. | electric fork-lift loader | elektrischer Gabelstapler |
| construct. | electric fork lift truck | Elektrohubwagen |
| tech. | electric fork lift trucks | Elektrogabelstaple |
| mech.eng. | elevating fork | Gabelstapler |
| mech.eng. | elevating fork | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| gen. | elevating fork | Hebegabel |
| tech. | eye of the fork | Gabelauge (cycles) |
| gen. | face Morton's fork | einem kaum lösbaren Dilemma gegenüberstehen |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | vom Feld bis auf dem Tisch |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | vom Bauernhof auf den Tisch |
| agric. | feed fork | Zubringer-Zinkenrechen |
| gen. | fish fork | Fischgabel |
| tech. | fish knife and fork | Fischbesteck |
| gen. | fish serving fork | Fischvorlegegabel |
| mech.eng. | folding fork | hochklappbare Gabelzinke |
| tech. | fork assembly | Radgabel |
| tech. | fork blade | Gabelschneide |
| cyc.sport | fork blades | Gabelscheide |
| construct. | fork clamp | Klammergabel |
| meas.inst. | fork connection | Sechsphasengabelschaltung |
| tech. | fork connection for MG | Schildzapfenbefestigung |
| tech. | fork connection rod | Gabelverbindungsgestaenge |
| automat. | fork control | Stimmgabelsteuerung |
| mech.eng. | fork cross shaft | Ausrückwelle |
| tech. | fork crown for motorcycles | Gabelkopf fuer Motorraeder |
| construct. | fork, crutch of an instrument | Gabel eines Instrumentes |
| transp., mech.eng. | fork end | Gabelende |
| transp., mech.eng. | fork end | Gabelbolzen |
| tech. | fork end fittings | Gebelgelenke |
| transp. | fork fares | Höchst- und Mindesttarif |
| drv. | fork finger | Schaltgabelfinger |
| agric. | fork for chopped materials | Häckselgabel |
| sport. | fork fracture | Gabelbruch |
| construct. | fork grip | Klammergabel |
| tech. | fork guide | Gabelfuehrung |
| agric. | fork hay tedder | Gabelheuwender |
| tech. | fork head | Gabelkopf |
| met. | fork junction | Abzweigung |
| construct. | fork junction | schiefwinkliger Anschluß |
| railw. | fork, junction, branching off, branching | Abzweigung (makhno) |
| railw. | fork, junction, branching off, branching | Abzweigstelle (makhno) |
| forestr. | fork leg | Schaft eines Zwiesels |
| agric. | fork length | Länge bis zur Schwanzflossengabelung |
| auto. | fork lever | Einrückhebel (Anlasser) |
| met. | fork lift | Gabelheber |
| pack. | fork lift | Gabelstapler |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | Gabelauflader |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | Gabelstapler |
| mech.eng. | fork lift carrier | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| mech.eng. | fork lift carrier | Hebegabel |
| tech. | fork-lift carrier | Be- und Entlademaschine |
| tech., amer. | fork-lift piler | Gabelstapler |
| tech., BrE | fork-lift stacker | Gabelstapler |
| construct. | fork-lift truck | Hubstapler |
| IT | fork-lift truck | Kranwagen |
| industr. | fork-lift truck | Gabelhubstapler |
| industr. | fork-lift truck | Gabelstapler |
| mech.eng. | fork lift truck | Hebegabel |
| mech.eng. | fork lift truck | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| food.ind. | fork lift truck | Hubstapler |
| construct. | fork lift truck | Gabellader |
| industr. | fork-lift truck | Stapelkarren |
| gen. | fork lift truck | Gabelstapler |
| construct. | fork-lift truck loader | Gabelstapler |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | Hubstapler mit Kippvorrichtung |
| gen. | fork lift trucks | Hubstapler |
| el. | fork light barrier | Gabellichtschranke |
| zool. | fork-marked dwarf lemur | gabelstreifiger Katzenmaki (Phaner furcifer) |
| mamm. | fork-marked dwarf lemur | gabelstreifiger Katzenmaki (Phaner furcifer) |
| mamm. | fork-marked lemurs | Waluwys (Phaner) |
| mamm. | fork-marked lemurs | Gabelkatzenmakis (Phaner) |
| nat.res. | fork-marked mouse lemur | Gabelstreifiger Katzenmaki (Phaner furcifer) |
| mamm. | fork-marked mouse lemur | gabelstreifiger Katzenmaki (Phaner furcifer) |
| phys. | fork mount | Gabelmontierung |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | Schwanzflossengabelung |
| mech.eng. | fork of the lift | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| mech.eng. | fork of the lift | Gabelstapler |
| gen. | fork of the lift | Hebegabel |
| transp. | fork of the rates | Tarifspanne |
| fish.farm. | fork of the tail | Schwanzflossengabelung |
| fish.farm. | fork of the tail fin | Schwanzflossengabelung |
| inf. | fork out money | Geld hinblättern |
| inf. | fork out money to | an jdn. Geld abdrücken |
| econ., inf. | fork over | blechen |
| econ., inf. | fork over | herausrücken (Geld) |
| econ., inf. | fork over | zahlen |
| econ., inf. | fork over | herausgeben |
| econ., inf. | fork over | bezahlen |
| construct. | fork over | durchharken |
| agric. | fork packer | Zubringer-Zinkenrechen |
| mech.eng. | fork pivot | Zapfen der Riemengabel |
| mech.eng. | fork placed at its maximum height | Gabel in maximaler Hubhöhe |
| drv. | fork rod | Schaltgabelstange |
| tech. | fork rod | Gabelstange |
| mining. | fork scraper | Gabelabstreicher (Siebrost) |
| equest.sp. | fork-seat | Gabelsitz |
| drv. | fork spindle | Schaltspindel |
| drv. | fork spindle | Schaltgabelspindel |
| tech. | fork springs | Gabelfedern |
| mech.eng. | fork stacking machine | Gabelstapler |
| cycl. | fork stanchion | Gabelstandrohr |
| cyc.sport | fork stays | Gabelstreben |
| tech. | fork steel | Gabelstahl |
| cyc.sport | fork stem | Gabelschaftrohr |
| weap. | fork support | Gabelstütze |
| tech. | fork support | Gabeltraeger |
| ichtyol. | fork-tailed alligator gar | Krokodilhecht (Tylosurus crocodilus) |
| ichtyol. | fork-tailed alligator garfish | Krokodilhecht (Tylosurus crocodilus) |
| food.ind. | fork-tailed catfish | Weißer Katzenwels (Ictalurus catus) |
| ornit. | fork-tailed drongo | Trauerdrongo (Dicrurus adsimilis) |
| nat.res. | fork-tailed drongo | dicrurus adsimilis (Dicrurus adsimilis, dicrurus adsimilis) |
| nat.res. | fork-tailed drongo | Trauerdrongo (Dicrurus adsimilis, dicrurus adsimilis) |
| ornit. | fork-tailed emerald | Gabelschwanzkolibri (Chlorostilbon canivetii) |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | Gabeltyrann (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | fork-tailed palm swift | Claudiasegler (Reinarda squamata, Tachornis squamata) |
| ornit. | fork-tailed pygmy-tyrant | Buchtschwanztyrann (Ceratotriccus) |
| ornit. | Fork-tailed Storm Petrel | Gabelschwanz-Wellenläufer |
| gen. | fork-tailed storm petrel Oceanodroma furcata | Gabelschwanz-Wellenläufer |
| ornit. | fork-tailed sunbird | Hainan-Nektarvogel (Aethopyga christinae) |
| ornit. | fork-tailed swift | Pazifik-Segler (Apus pacificus) |
| ornit. | fork-tailed woodnymph | Schwalbennymphe (Thalurania furcata) |
| met. | fork-test bar | Gabelprobe |
| tech. | fork tines | Gabelzinken |
| commun. | fork tone modulation | Modulation der Bildtragerfrequenz mit der Stimmgabelfrequenz |
| agric. | fork-type hay tedder | Gabelwender |
| agric. | fork-type hay tedder | Gabelheuwender |
| astr. | fork type of mount | Gabelmontierung |
| agric. | fork-type potato spinner | Wurfgabelroder |
| tech., industr., construct. | fork type washing machine | Gabelrechenwaschmaschine |
| cycl. | frame fork | Rahmengabel |
| food.ind. | from farm to fork | "vom Hof auf den Tisch" |
| food.ind. | from farm to fork | "vom Erzeuger zum Verbraucher" |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | vom Bauernhof auf den Tisch |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | vom Feld bis auf dem Tisch |
| food.ind. | from fork to farm | vom Tisch zum Bauernhof zurück |
| transp. | front fork | Vordergabel |
| cycl. | front fork | Vorderradgabel |
| gen. | front fork end | Gabelausfallende |
| industr. | front load fork-lift truck | Frontgabelstapler |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | Krokodilzange |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | Frontlader-Silagezange |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | Anbau-Frontstapler |
| cycl. | front-axle fork | Vorderachsgabel |
| gen. | fruit fork | Obstgabel |
| tech. | garden fork | Forke |
| tech. | gear change fork | Schaltgabel |
| tech. | gear change fork | Getriebeschaltgabel |
| tech. | gear selector fork | Schaltgabel |
| tech. | gear selector fork | Getriebeschaltgabel |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | Gabel |
| tech. | gear shifting fork | Schaltstangenhebel |
| cycl. | girder fork | Trapezgabel |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| transp. | grade separated fork junction | Überwerfung |
| mech.eng. | grapple fork | Alligator-Zange für Heu |
| ornit. | gray fork-tailed petrel | Gabelschwanz-Wellenläufer (Oceanodroma furcata) |
| ornit. | gray fork-tailed storm-petrel | Gabelschwanz-Wellenläufer (Oceanodroma furcata) |
| fish.farm. | greater fork-beard | Meertrüsche (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | Gabeldorsch (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| agric. | green-crop fork | Grünfuttergabel |
| gen. | grill fork | Grillgabel |
| gen. | grilling fork | Grillgabel |
| mining. | gripper fork | Seilgabel (einer Seilbahn) |
| mining. | gripper fork | Mitnehmergabel |
| med. | Gudden tuning fork sign | Gudden-Zeichen |
| tech. | guide fork | Fuehrungsbuegel |
| mech.eng. | guide fork end | Lenkgabel |
| tech. | half fork | Gabelhälfte |
| mech.eng. | hand elevating pallet fork | Hand-Gabelhubwagen |
| agric. | hand-fork | Pflanzkelle |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | Hand-Gabelhubwagen |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| gen. | hay fork | Heugabel |
| agric. | hay tedder with forks | Gabelheuwender |
| agric. | hay tedder with lifting forks | Gabelheuwender |
| gen. | He plays a good knife and fork | Er ist ein starker Esser |
| mech.eng. | hinged fork | hochklappbare Gabelzinke |
| agric. | horse-drawn fork tedder | Gabelwender für Gespannzug |
| cycl. | Hossack/Fior fork | Duolever-Gabel |
| med.appl. | inhaler nose fork | Inhalatornasengabel |
| agric. | inner fork | innere Gabel |
| gen. | kettle fork | Kesselgabel |
| gen. | knight fork | Springergabel Schach |
| agric. | lady's fork | Damengabel |
| ornit. | Leach's fork-tailed petrel | Wellenläufer (Oceanodroma leucorhoa) |
| nat.sc. | leach's fork-tailed petrel | Wellenläufer (Oceanodroma leucorrhoa) |
| cycl. | leading-link fork | geschobene Schwinge |
| agric. | lift fork | Hebegabel |
| mech.eng. | lifting beam with forks | Pratzentraverse |
| transp. | lifting fork end | Heißgabel |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug |
| med. | ligature fork | Fadengabel |
| cycl. | link fork | Gelenkgabel |
| agric. | loading fork | Ladegabel |
| gen. | lobster fork | Hummergabel |
| gen. | lower fork crown motorcycle | untere Gabelbrücke |
| fish.farm. | lower jaw fork length | Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung |
| tech. | machine gun fork | Maschinengewehrhalter |
| agric. | manipulation fork | Fanggabel |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | Herstellung von Schneidwaren und Bestecken |
| agric. | manure fork | Mistforke |
| gen. | manure fork | Mistforke nordd. |
| mech.eng. | manure fork | Dunggabel |
| gen. | manure fork | Mistgabel |
| tech. | mast fork | Mastgabel |
| mech.eng. | mastless fork lift truck | Gabelstapler ohne Hubrahmen |
| agric. | mating fork | Deckstand |
| gen. | meat fork | Fleischgabel |
| mun.plan. | meat serving fork | Fleischgabel |
| transp., mech.eng. | mechanical stop unit fork arm | Haltegabel |
| gen. | menu fork | Tischgabel |
| auto. | motorcycle fork | Gabelbein |
| tech. | motorcycle fork | Motorradgabel |
| transp. | motorway fork | Autobahnabzweig |
| transp. | mounting fork | Befestigungsgabel |
| med. | Ngorowyang fork cells | Ngorowyang-Gabelzellen |
| dril. | nipping fork | Abfangschere |
| dril. | nipping fork | Abfanggabel |
| dril. | nipping fork | Elevator |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | nicht-elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel (Besteck) |
| transp. | nose wheel fork | Bugradgabel |
| forestr. | open fork | Zwiesel |
| agric. | outer fork | äußere Gabel |
| gen. | oyster fork | Austerngabel |
| mech.eng. | pallet fork | Gabelstapler |
| mech.eng. | pallet fork | Anker |
| gen. | pallet fork | Hebegabel |
| pack. | pallet fork entry | Einfahröffnung (of pallets, bei Paletten) |
| industr., construct. | pallet fork friction washer | Friktion für Anker |
| industr., construct. | pallet fork jewel | Ankerstein |
| forestr. | pallet forks | Palettengabel |
| tech. | pastry fork | Kuchengabel |
| mech.eng. | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck | Elektro-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Geh-Gabelstapler |
| refrig. | pedestrian fork-lift | Handgabelhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian reach truck with retractable forks | Geh-Schubgabelstapler |
| gen. | pedestrian-controlled fork-lift truck | Handgabelhubwagen |
| gen. | pierce with a fork | mit einer Gabel aufstechen |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | Stiftanker für Finger |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | Stiftanker für Doppelscheibe |
| agric. | pitch-fork | Mistgabel |
| tech. | pitch fork | Mistgabel |
| cycl. | pivoted fork | Dreieckschwinge |
| gen. | pole fork | abfanggabel |
| gen. | pole fork | abfangklemme |
| agric. | portable forage fork | fahrbare Futtergabel |
| agric. | portable straw fork | fahrbare Strohgabel |
| agric. | potato raiser with throwing forks | Kartoffelschleuderradroder |
| agric. | push-off fork | Abschiebegabel |
| gen. | queen fork | Damengabel Schach |
| cycl. | race fork | Renngabel |
| agric. | raking fork | Kammgabel |
| pack. | reach-fork truck | Schubgabelstapler |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | Schubstapler mit Schubmast oder Schubgabel |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | Retrak |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | Schiebemast-Gabelstapler |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | Stapler mit ausfahrbarer Gabel |
| cycl. | rear fork | Hinterradschwinge |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | Heck-Hubstapler mit Großbütte |
| comp., MS | recovery fork point | Wiederherstellungs-Verzweigungspunkt (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| agric. | redigging fork | Grabegabel |
| med. | replicating fork | Replikationsgabel |
| med. | replicating fork | Raplikationsgabel |
| med. | replication fork | Raplikationsgabel |
| med. | replication fork | Replikationsgabel |
| comp., MS | resource fork | Ressourcenzweig (One of the two forks of an Apple Macintosh file (the other being the data fork). The resource fork of a program file contains reusable items of information that the program can use during the course of execution, such as fonts, icons, windows, dialog boxes, menus, and the program code itself) |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | Elektro-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | Elektro-Fahrersitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | Sitz-Schubgabelstapler |
| transp. | road fork | Straßengabelung |
| transp. | road fork | Gabelung |
| transp. | road fork | Y-Kreuzung |
| gen. | road fork | Wegegabel |
| gen. | roast fork | Bratengabel |
| transp., mech.eng. | rocker fork end | Schwinggabel |
| transp., mech.eng. | rocking beam fork end | Schwinggabel |
| gen. | rook fork | Turmgabel Schach |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | geländegängiger Gabelstapler |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | geländegängiger Gabelstapler |
| tech. | safety fork | Sicherheitsgabel |
| gen. | salad fork | Salatgabel |
| gen. | saute fork | Bratengabel |
| cycl. | Saxon-Motodd fork | Telelever-Gabel |
| textile | scouring harrow fork | Fördergabel |
| transp., mech.eng. | selector fork | Gabel |
| transp. | selector fork | Schaltgabel f |
| tech. | selector fork | Schaltgabel |
| mech.eng. | selector fork for direct drive dog-clutch | Schaltgabel |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | selbstfahrende Gabelheuwender für Bergbauernbetriebe |
| agric. | self-propelled fork tedder | sebstfahrender Motorgabelwender |
| gen. | serving fork | Vorlegegabel |
| tech. | set of fork spanners | Gabelschlüsselsatz |
| drv. | shift fork | Schaltgabel |
| drv. | shift fork | Schaltklaue |
| drv. | shift fork | Schaltmaul |
| drv. | shift fork | Einrückgabel |
| mech.eng. | shift fork | Auskupplungshebel |
| gen. | shift-fork | Schaltgabel |
| drv. | shifter fork | Schaltklaue |
| drv. | shifter fork | Schaltmaul |
| drv. | shifter fork | Einrückgabel |
| tech. | shifter fork | Schaltgabel |
| mech.eng. | shifting fork | Ausrückgabel |
| mech.eng. | shifting fork | Schaltgabel |
| drv. | shifting fork | Schaltschwinge |
| tech. | shifting fork | Ausrückgabe des Getriebes |
| transp., construct. | shovel with fork equipment | Gabelausruestung |
| tech. | shunting fork | Überbrückungsgabel |
| el. | side load fork-lift truck | Seitengabelstapler |
| pack. | side loading fork lift truck | Quergabelstapler |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | Seitenstapler |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| med. | silver-fork deformity | gabelrückenartige Deformation |
| med. | silver-fork fracture | Speichenfraktur |
| med. | silver-fork fracture | Speichenbruch |
| med. | silver-fork fracture | typische Radiusfraktur |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | Einfach-Rachenlehre |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | Einfach-Gebellehre |
| construct. | single-fork miter joint | Versatz mit Zapfen |
| mech.eng. | single side loading fork truck | Quergabelstapler mit einseitiger Lastaufnahme |
| cycl. | single-stanchion fork | Einarmgabel |
| industr., construct., chem. | sky fork | Beobachterhaken |
| mech.eng. | slaving control fork | Steuergabel der Nachlaufsteuerung |
| gen. | snail fork | Schneckengabel |
| industr. | spacer fork and spring box mould | Presswerkzeug mit Distanzgabel und Federung |
| gen. | spade fork | Spatengabel |
| agric. | spading fork | Grabegabel |
| cycl. | springer fork | Springer-Gabel |
| agric. | stable fork | Forke |
| agric. | stable fork | Gabel |
| transp., construct. | staunching forks | Dichtungsgabeln |
| gen. | steak fork | Steakgabel |
| gen. | steel fork | Stahlfeder (Fahrzeugbau) |
| gen. | steering fork | Lenkgabel |
| agric. | straw rake with oscillating forks | Gabelschüttler |
| tech. | striker fork | Schaltgabel |
| tech. | stripping fork | Abstreifer |
| transp., mech.eng. | suspension fork | Aufhängegabel |
| gen. | suspension fork | Federgabel |
| cycl. | swing fork | Schwinge |
| cycl. | swinging fork | Vollschwinge |
| gen. | table fork | Tafelgabel |
| gen. | table fork | Essgabel |
| gen. | table forks | Gabeln Eßbesteck |
| gen. | table forks | Eßgabeln |
| industr., construct., met. | take-in fork | Eintraggabel |
| cycl. | telelever fork | Telelever-Gabel |
| sport. | telescope fork | Teleskopgabel |
| tech. | telescope mounted on trunnions in fork hearing | in Gabelaufhaengung gelagertes Fernrohr |
| cycl. | telescopic fork | Telegabel |
| tech. | telescopic fork | Teleskopgabel |
| gen. | telescopic fork | Teleskopgabel (Motorrad) |
| tech. | tension fork | Spanngabel |
| agric. | three-tine fork | dreizinkige Gabel |
| agric. | throwing-off fork | Fanggabel |
| agric. | timber felling fork | Kreuzgelenkgabel |
| mun.plan. | toasting fork | Toastgabel |
| tech. | tone of tuning fork | Stimmgabelton |
| mech.eng. | towing fork | Zuggabel |
| mech.eng. | tractor fork lift | Gabelstapler |
| mech.eng. | tractor fork lift | Hebegabel |
| mech.eng. | tractor fork lift | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| cycl. | trailing link fork | Längslenkergabel |
| cycl. | trailing link fork | gezogene Schwinge |
| transp., mech.eng. | transmission shift fork | Gabel |
| mech.eng. | transpallet fork-lift truck | Gabelhubwagen für Paletten |
| dril. | trap fork elevator | Fanggabelförderstuhl |
| tech. | trap-fork elevator | Fanggabelfoerderstuhl |
| weap. | trigger sear fork | Abzugsgabel |
| agric. | triple-prong fork | dreizinkige Gabel |
| tech. | tuning fork | Stimmgabel (Zeitmarkengeber der Seismik) |
| gen. | tuning fork | Stimmgabel |
| opt. | tuning fork chopper | Stimmgabelzerhacker |
| tech. | tuning fork chronoscope | schreibende Stimmgabel |
| tech. | tuning fork circuit breaker | Stimmgabel-Selbstunterbrecher |
| tech. | tuning fork circuit breaker | Stimmgabel-unterbrecher |
| tech. | tuning fork clock | stimmgabelgesteuerte Uhr |
| el. | tuning-fork clock | stimmgabelgesteuerte Uhr |
| gen. | tuning-fork clock | Stimmgabeluhr |
| el. | tuning fork contact | Gabel-Kontakt |
| automat. | tuning-fork control | Stimmgabelsteuerung |
| tech. | tuning fork control | Stimmgabelsteuerung |
| automat. | tuning-fork controlled oscillator | Stimmgabel-Röhrengenerator |
| meas.inst. | tuning-fork gyro | Stimmgabelkreisel |
| meas.inst. | tuning-fork gyro | Stimmgabel-Winkelgeschwindigkeitsmesser |
| transp. | tuning fork gyro | Stimmgabelkreisel |
| tech. | tuning-fork gyro | Stimmgabelwendemessgeraet |
| tech. | tuning fork interrupter | Stimmgabel-Selbstunterbrecher |
| tech. | tuning fork interrupter | Stimmgabel-unterbrecher |
| phys. | tuning-fork oscillator | Stimmgabeloszillator |
| commun., el. | tuning-fork-oscillator drive | Stimmgabeloszillator |
| tech. | tuning fork prong | Gabelzinken |
| tech. | tuning fork stabilization | Stimmgabelstabilisierung |
| med. | tuning fork test | Stimmgabeltest |
| el. | tuning fork transistor movement | Stimmgabel/Transistor-Uhrwerk |
| gen. | tuning-fork watch | Stimmgabeluhr (Armbanduhr) |
| mech.eng. | turnbuckle fork | Gabelspannschraube |
| transp. | two level fork junction | Knotenpunkt in mehreren Ebenen |
| agric. | two-point fork | zweizinkige Gabel |
| agric. | two-prong fork | zweizinkige Gabel |
| gen. | upper fork crown motorcycle | obere Gabelbrücke |
| cycl. | upside-down forks | USD-Gabel |
| cycl. | upside-down forks | Upside-Down-Gabel |
| med.appl. | variable tuning fork | verschiebbare Stimmgabel |
| gen. | vegetable fork | Gemüsegabel |
| tech. | wave-maintained tuning fork | roehrenerregte Stimmgabel |
| agric. | weed fork | Jaetegabel |
| agric. | weed fork | Unkrautgabel |
| agric. | weeding fork | Jaetegabel |
| gen. | weeding forks hand tools | Hacken Handwerkzeuge |
| textile | weft fork | Schussfadenwächtergabel |
| industr., construct. | weft fork | Schusswächtergabel |
| gen. | wheel fork | Radgabel |
| tech. | wheel fork assembly | Radgabel |
| tech. | wheel fork fairing | Radgabelverkleidung |
| med. | Y fork | Replikationsgabel |
| mech.eng. | yoke fork | Ausrückgabel |
| mech.eng. | yoke fork | Schaltgabel |