| Subject | English | German |
| met. | air-clutch forging machine | Schmiedemaschine mit pneumatischer Kupplung |
| mech.eng. | bolt-forging machine working by cold-upsetting | Kaltstauchpresse für Bolzen und Schrauben |
| mech.eng. | bolt-forging machine working by hot-extrusion | Warmstauchpresse für Bolzen und Schrauben |
| construct. | builder's forging | geschmiedetes Kleineisenzeug |
| met. | closed-die forging | Schmieden mit geschlossenem Gesenk |
| met. | cold forging | Kaltschmieden |
| met. | compression forging | Pressschmieden |
| transp., met. | die forging | Gesenkpressteil |
| met. | die forging | gesenkschiedestück |
| transp., met. | die forging | Schmiedeteil |
| transp., met. | die forging | Gesenkschmiedeteil |
| transp., met. | die forging | Gesenkschmiedestück |
| gen. | die forging | Gesenkschmieden |
| gen. | die-forging hammer | Gesenkschmiedehammer |
| gen. | die-forging hammer | Gesenkhammer |
| tech. | drop forging | Gesenkschmiedestueck |
| met. | drop forging | Stoßschmieden |
| transp., met. | drop forging | Gesenkschmiedestück |
| transp., met. | drop forging | Gesenkpressteil |
| transp., met. | drop forging | Schmiedeteil |
| tech. | drop forging | Warmpressen |
| tech. | drop forging | Gechenkschmiedstück |
| tech. | drop forging | Gesenkschmiedeteil (part) |
| tech. | drop forging | Gesenkschmieden (eig. Schmieden mit dem Fallhammer) |
| tech. | drop forging | Gesenkformen |
| tech. | drop forging | Fallschmieden |
| tech. | drop forging condition | Gesenkzustand (of a given batch) |
| met. | drop-forging die | Matrize für Gesenkschmieden |
| gen. | drop-forging hammer | Gesenkschmiedehammer |
| met. | drop forging hammer | Pressrahmenhammer |
| met. | drop forging hammer | Fallhammer |
| gen. | drop-forging hammer | Gesenkhammer |
| tech. | drop forging process | Gesenkschmiedeverfahren |
| construct. | elongation by forging | Ziehen |
| construct. | elongation by forging | Recken |
| construct. | elongation by forging | Strecken |
| met. | extruded forging | Strangpresserzeugnis |
| met. | finish-forging | Fertigschmieden |
| met. | finished forging | Endform |
| met. | flashless forging | Gratlosschmiedung |
| construct. | flattening by forging | Auseinandertreiben |
| met. | forging and rolling machine | Schmiede-u. Wälzemaschine |
| met. | forging billet | Schmiedeknüppel |
| met. | forging brass | Schmiedemessing |
| tech. | forging bursts | Kernzerschmiedung |
| met. | forging crack | Schmiederiss |
| tech. | forging-grade steel | schmiedbare Eisensorte |
| met. | forging-grade steel | Schmiedeeisen |
| gen. | forging grade steel | schmiedbarer Qualitätsstahl |
| construct. | forging hammer, sledge, trip hammer | Schmiedehammer |
| gen. | forging hammer tup | Schmiedehammerbär |
| met. | forging induction heater | Induktionsschmiedeofen |
| met. | forging induction heater | Induktionsofen |
| met. | forging machine | Stauchmaschine |
| met. | forging machine | Schmiedepresse |
| tech. | forging metal | Schmiedemetall |
| law | forging of a document | Urkundenfaelschung |
| tax. | forging of revenue stamps | Wertzeichenfälschung |
| construct. | forging plant | Schmiede- und Pressenwerk |
| met. | forging press | Stauchmaschine |
| weap. | forging press | Gesenkpresse |
| tech. | forging press | Warmpresse |
| tech. | forging-quality steel | schmiedbarer Stahl |
| gen. | forging quality steel | schmiedbarer Qualitätsstahl |
| met. | forging range | ideale Schmiedetemperatur |
| met. | forging rolls | Walzschmiedemaschine |
| met. | forging scale | Schmiedeabfälle |
| met. | forging scale | Hammerschlag |
| met. | forging scale | Glühspan |
| tech. | forging steel | schmiedbarer Stahl |
| gen. | forging quality steel | schmiedbarer Stahl |
| met. | forging stock | schmiedbares Stück |
| met. | forging strain | Schmiedespannung |
| tech. | forging stress | Schmiedespannung |
| tech. | forging technique | Schmiedetechnik |
| met. | forging temperature | Schmiedetemperatur |
| construct. | forging test | Schmiedeprobe |
| met. | forging tongs | Schmiedezange |
| met. | hammer forging | Reckschmieden |
| tech. | hammer forging | Gesenkschmiedeteil (part) |
| met. | hammer forging | Hämmern |
| met. | hammer forging | Schmiedestück |
| tech. | hammer forging | Freiformschmieden |
| met. | hand forging | Handschmieden |
| gen. | hand forging | Freiformschmieden |
| gen. | hand-hammer forging | Freiformschmiedestück |
| met. | heavy forgings | schwereSchmiedestuecke |
| met. | hollow forging | Dornschmieden |
| met. | hollow forging | Hohlschmieden |
| met. | horizontal-type forging machine | liegende Schmiedemaschine |
| met. | hot forging | Warmhämmern |
| met. | hot forging | Warmschmieden |
| tech. | hot-forging | Warmschmieden |
| tech. | hot-forging dies | Warmarbeitsgesenke |
| tech. | hot working forging | Warmverformung |
| met. | hydraulic forging press | Druckwasserschmiedepresse |
| met. | impact forging | Stoßschmieden |
| met. | induction forging | Induktionsschmieden |
| met. | interstage of the forging | Zwischenform |
| tech. | large-steam-forgings manufacture | Dampfhammerschmiede |
| gen. | money forging | Falschmünzerei |
| gen. | open die forging | Freiformschmieden |
| met. | open-die forging | Herdformschmieden |
| met. | power forging | mechanisches Schmiedestück |
| met. | precision forging | Feinschmieden |
| met. | precision forging | Feinschmiedung |
| tech. | precision forging | Formschmieden |
| met. | press forging | Pressschmieden |
| tech. | press forging | Gesenkschmieden |
| tech. | pressure forging | Stauchen |
| tech. | principal direction of forging | Hauptschmiederichtung |
| met. | ratio of forging reduction | Schmiede-Verhältnis |
| tech. | reduction of forging | Verschmiedungsgrad |
| met. | resistance forging | Elektroschmieden |
| met. | roll forging | Walzenschmieden |
| met. | roll forging | Walzschmieden |
| mech.eng. | roll forging machine | Schmiedewalzmaschine |
| met. | rotary forging | Schrägwalzen |
| tech. | small forging furnace | Kleinschmiedeofen |
| met. | smith forging | Handschmieden |
| met. | steam power forging press | Dampfdruckschmiedepresse |
| tech. | steel forging | Stahlschmiedestück |
| agric., met. | the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings | Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet |
| tech. | upset forging | Stauchen |
| construct. | upset forging | Nachpflanzen |
| tech. | upset forging | Formstauchen |
| met. | weld forging | Schweisnahtschmiedung |