Terms containing forge

Subject	English	German
met.	butt welding after heating in the forge fire	einfaches Stumpfschweissen nach Erwaermung im Schmiedefeuer
econ.	event designed to help SMES to forge contacts	Kontaktbörse für die KMU
amer.	forge a check	einen Scheck fälschen
brit.	forge a cheque	einen Scheck fälschen
brit.	forge a cheque	Scheck fälschen to
law	forge a seal	Siegel fälschen
econ.	forge a signature	eine Unterschrift fälschen
gen.	forge ahead	seinen Weg machen
gen.	forge ahead	sich an die Spitze drängen
gen.	forge ahead	sich nach vorn drängen
gen.	forge ahead	voranschreiten
gen.	forge ahead	vorwärts kommen
gen.	forge ahead	sich vorankämpfen
gen.	forge ahead	Fortschritte machen
gen.	forge ahead with	mit etw. vorankommen
gen.	forge an opinion	eine Meinung bilden
gen.	forge bellows	Schmiedegebläse, Blasebälge für Schmieden
gen.	forge bellows	Blasebälge für Schmieden, Schmiedegebläse
met.	forge coal	Schwanenhalsbett
met.	forge coal	Schmiedekohle
met.	forge coal	Rollenbockfeld
mining.	forge forging coal	Schmiedekohle
met.	forge coal coke	Esskohlenkoks
law, ADR	forge coins	falschmünzen
law, ADR	forge coins	Münzen verfälschen
met., mech.eng.	forge crane turning gear	Wendegehaenge
busin.	forge document	Urkunden fälschen
busin.	forge documents	Urkunden fälschen
met.	to forge from a bar	von der Stange schmieden
met.	to forge from a billet	vom Stück schmieden
met.	to forge from a piece	vom Stück schmieden
met.	to forge from a slug	vom Stück schmieden
lab.law.	forge furnaceman	Ofenmann
gen.	forge hammer	Schmiedehammer (Industrieanlage)
met.	forge hammer	Freiformschmiedehammer
tech.	forge hammer	Schmiedehammer
lab.law.	forge hammerman	Hammerschmied
met.	forge iron	Schmiedeeisen
tech.	forge iron	Puddelroheisen
gen.	forge links between	Brücken schlagen zwischen
tech.	forge on	anschmieden
met.	forge-pig	Puddehoheisen
met.	forge pig iron	Puddelroheisen
tech.	forge plant	Schmiedewerk
tech.	forge-pressed elbow	schmiedegepresster Bogen
lab.law.	forge pressman	Pressschmied
tech.	forge pressure	Schweißdruck
met.	forge scale	Hammerschlag
tech.	forge shop	Schmiedewerk
agric.	forge shop	Schmiedewerkstatt
agric.	forge shop	Schmiede
construct.	forge spreading	Recken
construct.	forge spreading	Ziehen
construct.	forge spreading	Strecken
weap.	forge steel	schmiedbarer Stahl
met.	forge steel	Schmiedestahl
met.	forge strain	Schmiedenbeanspruchung
met.	forge time	Schmiedezeit einschliesslich Druckabfallzeit
met.	forge time less pressure decrease time	Schmiedezeit
construct.	forge smith’s tongs	Schmiedezange
gen.	forge welded	feuergeschweißt
tech.	forge-welded	feuergeschweißt
weap.	forge welded	feuerverschweißt
met.	forge welding	Feuerschweissen
met.	forge welding	Hammerschweissen
gen.	forge welding	Hammerschweißen
gen.	forge welding FOW	Feuerschweißen (ein Pressschweißverfahren)
construct.	forge welding	Hammerschweißung
construct.	forge welding	Feuerschweißen
met.	forge welding	Schweissen
gen.	forge welding FOW	Feuerpressschweißen
tech.	forge welding	Hammerschweissung
tech.	forge welding	Feuerschweissung
met.	forge work	Schmiedestück
met.	forge work	Schmieden
construct.	malleable steel, forge steel	Schmiedestahl
met.	refining forge slag	Frischfeuerschlacke
met.	specular forge pig iron	Puddelspiegel
met.	to forge cold	kaltschmieden
met.	to forge hot	warmschmieden
met.	to forge out	ausschmieden