| Subject | English | German |
| law | action for forfeiture of patent | Patentlöschungsklage |
| crim.law., law | asset forfeiture | Einziehung |
| crim.law. | asset forfeiture | Einziehung von Vermögenswerten |
| obs., crim.law., law | asset forfeiture | Konfiskation |
| law | bail forfeiture losing the money spent on bail because defendant violates the conditions of the bail | Kautionseinbusse |
| law | bail forfeiture losing the money spent on bail because defendant violates the conditions of the bail | Kautionsverlust |
| law | be liable to forfeiture | dem Verfall unterliegen |
| gen. | be liable to forfeiture | der Einziehung unterliegen |
| cust. | be liable to forfeiture under the customs and excise acts | nach den Zollbestimmungen der Einziehung unterliegen |
| law | circumstance resulting in forfeiture | ein besonderer Verwirkungsgrund |
| fin., agric. | cumulative per diem forfeiture | kumulative Kürzung für jeden Säumnistag |
| law | extended forfeiture | erweiterter Verfall |
| law | forfeiture clause | Verwirkungsklausel |
| econ. | forfeiture of a patent | Verwirkung eines Patentes |
| econ. | forfeiture of a patent | Verfall eines Patentes |
| busin. | forfeiture of a patent | Verfall eines Patents |
| law, ADR | forfeiture of a pension | Verwirkung des Pensionsanspruchs |
| f.trade. | forfeiture of a pension entitlement | Verwirkung eines Pensionsanspruchs |
| insur. | forfeiture of a right | Ausschluss eines Anspruchs |
| insur. | forfeiture of a right | Verwirkung eines Anspruchs |
| insur. | forfeiture of a right | Aberkennung eines Anspruchs |
| busin. | forfeiture of a right | Verlust eines Anspruchs |
| patents. | forfeiture of a right | Einbuße eines Rechts |
| law | forfeiture of basic rights | Verwirkung von Grundrechten |
| law | forfeiture of claim | Anspruchsverwirkung |
| law | forfeiture of coverage | Verwirkung des Versicherungsschutzes |
| law, crim.law. | forfeiture of illicit proceeds | Verfall krimineller Gewinne |
| law, ADR, BrE | forfeiture of licence | Führerscheinentzug |
| law, ADR, BrE | forfeiture of license | Führerscheinentzug |
| law | forfeiture of rights | Rechtsverlust |
| econ. | forfeiture of seniority of rank | Verlust einer Stellung (z.B. bei Disziplinarstrafen) |
| econ. | forfeiture of seniority of rank | Rangverlust |
| bank. | forfeiture of shares | Kaduzierung |
| law | forfeiture of shares | Kaduzierung von Aktien |
| cust. | forfeiture of the imported goods | Einziehung der Importwaren |
| patents. | forfeiture of the patent | Verfall des Patents |
| law | forfeiture order | Pfändungsbeschluss |
| law | forfeiture proceedings | Verfahren auf Einziehung der für strafbare Handlungen benutzten Gegenstände |
| cust. | goods liable to forfeiture | der Beschlagnahme unterliegende Waren |
| patents. | grounds for invalidation and for forfeiture | Gründe der Nichtigkeit und des Verfalls |
| law, ADR | involve the forfeiture of property | die Einziehung des Vermögens zur Folge haben |
| busin. | non-forfeiture | Unverfallbarkeit |
| insur. | non-forfeiture condition | Nichtverwirkungsklausel |
| law | non-forfeiture of a claim | Unverfallbarkeit eines Anspruches |
| insur. | non-forfeiture option | Unverfallbarkeitsklausel |
| busin. | non-forfeiture period | Nichtverfallszeit |
| f.trade. | order for forfeiture | Anordnung des Verfalls |
| law | order of forfeiture | Beschlagnahmeverfügung |
| patents. | proceedings for the forfeiture or revocation of a patent | Verfahren auf Verfall oder Zurücknahme eines Patents |
| gen. | to restrict the extent of the forfeiture | die Haftungsbefreiung einschränken |
| f.trade. | rule forfeiture | Einziehung anordnen |
| insur. | statutory notice before forfeiture | gesetzlich vorgeschriebene Mitteilung vor Inkrafttreten der Verwirkung |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | Regelung für kumulative Kürzungen |