Terms containing forfeit

Subject	English	German
gen.	be forfeit	verfallen sein
econ.	declare forfeit	für verfallen erklären
gen.	forfeit a chance	eine Chance verspielen (Andrey Truhachev)
econ.	forfeit a patent	ein Patent verwirken
law	forfeit a right	e-s Rechtes verlustig gehen
law	to forfeit a right	einen Anspruch verwirken,erlöschen lassen
f.trade.	forfeit a security	Einbehaltung einer Sicherheit (einziehen)
law, ADR	forfeit a security	e-e Kaution verfallen lassen
f.trade.	forfeit a security	Einbehaltung der Sicherheit
law, ADR	forfeit a security	e-e Kaution einbüßen
f.trade.	forfeit accumulated funds	das angesammelte Kapital verwirken
f.trade.	forfeit assets	das Vermögen verwirken
polygr.	forfeit clause	Verwirkungsklausel
econ.	forfeit for nonperformance of an agreement	Vertragsstrafe
f.trade.	forfeit illegal profits	illegale Gewinne verwirken
econ.	forfeit one's license	seine Lizenz einbüßen
gen.	forfeit loss	Niederlage aufgrund eines Regelbruchs
econ.	forfeit money	Strafe
econ.	forfeit money	Geldstrafe
law	forfeit money	Reuegeld
econ.	forfeit money	Vertragsstrafe
law, ADR	forfeit shares	Aktien kaduzieren
gen.	forfeit sth	etw. verlustig gehen
gov.	to forfeit the remuneration	den Anspruch auf die Dienstbezüge verwirken
fin.	forfeit the remuneration, to	den Anspruch auf die Dienstbezüge verwirken
gen.	forfeit win	Sieg durch Aufgabe/Nichterscheinen
econ.	pay the forfeit	Vertragsstrafe zahlen
f.trade.	rule sth forfeit	für etw. den Verfall anordnen
f.trade.	rule forfeit	die Einziehung anordnen
gen.	rule to forfeit	einziehen
fin., agric.	security that shall be forfeit	Kaution, die verfällt
law, ADR	the surety forfeits	die Kaution verfällt