Terms containing foreseeable

Subject	English	German
insur.	assets free of all foreseeable liabilities	freies unbelastetes Eigenkapital
insur.	assets, free of all foreseeable liabilities	unbelastetes Eigenkapital
econ.	to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	Programme für Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen
lab.law.	foreseeable condition of use	vorhersehbare Bedingung der Verwendung
tech., el.	foreseeable conditions	vorgesehene Beanspruchungen
el.	foreseeable conditions of overload	vorgesehene Überlastungen
immigr.	foreseeable consequence	vorhersehbare Folge
patents.	foreseeable expenditure	voraussichtliche Ausgaben
market.	foreseeable liabilities and potential losses	voraussehbare Risiken und zu vermutende Verluste
comp., MS	foreseeable loss	voraussehbarer Verlust (An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit)
fin.	foreseeable market capitalisation of the shares	voraussichtlicher Börsenkurswert der Aktien
account.	foreseeable obsolescence	wirtschaftliches Veralten
lab.law.	foreseeable period of wear	voraussichtliche Dauer des Tragens
econ.	foreseeable price trend	voraussichtliche Preisentwicklung
gen.	foreseeable size of stocks	voraussichtlicher Lagerumfang
econ., tech.	foreseeable time of use	vorhersehbare Gebrauchsdauer
gen.	in the foreseeable future	in absehbarer Zukunft
gen.	in the foreseeable future	für die absehbare Zukunft
risk.man.	reasonably foreseeable misuse	vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
market.	the foreseeable market price	der voraussichtliche Marktpreis
fin.	total foreseeable investment	voraussichtliches Investitionsvolumen
construct.	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen
gen.	when used in normal and foreseeable conditions	bei normaler und vorhersehbarer Verwendung
gen.	within a foreseeable period	in absehbarer Zeit