| Subject | English | German |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Gruppe Analysen und Prognosen |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Gruppe "Analysen und Prognosen" |
| transp. | Automatic system for observation and forecasting of road weather | Automatisches System zur Erfassung und Vorhersage von witterungsbedingten Stoerungen im Strassenverkehr |
| commun., IT | broadly based traffic forecasting model | weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell |
| earth.sc. | central forecasting office | Vorhersagezentrale |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Community forecasting networks | Prognosenetze für die Gemeinschaft |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 |
| gen. | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Koordinierungsausschuss für die Frachtvorschaustudie |
| patents. | economic forecasting and analysis | Wirtschaftsprognosen und -analysen |
| fin. | European Forecasting Network | Europäisches Prognosenetzwerk |
| environ. | European Forest Fire Risk Forecasting System | Europäisches Vorwarnsystem für Waldbrände |
| econ. | forecasting activity | Prognosetätigkeit |
| econ. | forecasting activity | Vorhersagetätigkeit |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie |
| stat. | forecasting and simulation model | Prognose-und Simulationsmodell |
| econ. | forecasting by extrapolation | prognostische Extrapolation |
| econ. | forecasting by extrapolation | Prognostik mittels Extrapolation |
| earth.sc. | forecasting centre | Vorhersagezentrale |
| busin., IT | forecasting computation | Vorhersagerechnung |
| busin., IT | forecasting computation | Prognoserechnung |
| econ. | forecasting effectiveness | Prognoseeffektivität |
| econ. | forecasting effectiveness | Effektivität der Prognostizierung |
| busin., IT | forecasting error | Vorhersagefehler |
| busin., IT | forecasting error | Prognosefehler |
| econ. | forecasting factor | Vorhersageziffer |
| econ. | forecasting horizon | Prognosezeitraum |
| econ. | forecasting horizon | Prognosehorizont |
| busin. | forecasting horizon | Zeitraum der Vorhersage |
| gen. | forecasting information | zukunftsrelevante Informationen |
| gen. | forecasting instrument | Prognoseinstrument |
| busin., IT | forecasting method | Vorhersagemethode |
| busin., IT | forecasting method | Prognosemethode |
| econ. | forecasting model | Prognosemodell |
| econ. | forecasting model | Vorhersagemodell |
| tech. | forecasting of requirements | Bedarfsvorhersage |
| econ. | forecasting performance | Vorhersagegenauigkeit |
| econ. | forecasting performance | Prognosegenauigkeit |
| phys. | forecasting period | Vorhersagezeitraum |
| econ. | forecasting procedure | Vorhersageverfahren |
| econ. | forecasting procedure | Prognoseverfahren |
| earth.sc. | forecasting rule | Vorhersageregel |
| econ. | forecasting strategy | Vorhersagestrategie |
| econ. | forecasting strategy | Prognosestrategie |
| econ. | forecasting system | Prognosesystem |
| econ. | forecasting system | Vorhersagesystem |
| nat.res. | forecasting system for natural disasters | Vorhersagenetz für Naturkatastrophen |
| econ. | forecasting technique | Prognoseverfahren |
| econ. | forecasting technique | Prognosemethode |
| econ. | forecasting technique | Prognosemethodik |
| coal. | fragmentation forecasting model | vorläufiges Bruchmodell |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | Grundlagenforschung, Beobachtung, Vorhersage und Bewertung von Umweltveränderungen |
| nat.res. | hydrological forecasting of floods | hydrologische Hochwasservorhersage |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" |
| nat.res. | long-term climatic forecasting service | langfristiger Klimavorhersagedienst |
| gen. | macroeconomic and sectoral forecasting model | makroökonomisches und sektorales Modell |
| IMF. | naive forecasting model | simplistisches Modell |
| IMF. | naive forecasting model | naives Modell |
| IMF. | naive forecasting model | einfaches Modell |
| IMF. | naive forecasting model | einfaches Prognosemodell |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| biol. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| life.sc. | seasonal forecasting of extremes | Vorhersage von jahreszeitlichen Extremfällen |
| nat.res. | short-time-scale forecasting service | kurzfristiger Vorhersagedienst |
| biol. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 |
| biol. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| transp. | traffic forecasting program | Verkehrsprognoseprogramm |
| meteorol. | weather forecasting for agriculture | Wetterberichte Wettervorhersagen, Wetterprognosen für die Landwirtschaft |
| meteorol. | weather forecasting for agriculture | agrarmeteorologische Prognosen |