| Subject | English | German |
| law | abrogation of legal provisions heretofore in force | Aufhebung bisherigen Rechts |
| gen. | ACE Mobile Force | ACE-Eingreifkräfte |
| gen. | ACE Mobile Force | beweglicher Eingreifverband des alliierten Kommandobereichs Europa |
| law | act of force | Gewalttat |
| law | act of force | Gewaltakt |
| gen. | advance force | vorgeschobene Kräfte |
| gen. | African Standby Force | afrikanische Bereitschaftstruppe |
| law | agreed force levels | vereinbarte Truppenstärken |
| law | agreements conferring jurisdiction have no legal force | rechtsunwirksam |
| econ., agric. | agricultural labor force | landwirtschaftliche Arbeitskräfte |
| econ., agric. | agricultural labour force | landwirtschaftliche Arbeitskräfte |
| econ. | agricultural labour force | landwirtschaftliche Arbeitskraft |
| gen. | Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit | Luftflotte Lfl |
| avia. | Air Fleet equivilant to a numbered American Air Force unit. | Luftflotte (Lfl) |
| gen. | Air Force and Anti-Aircraft Command | Kommando der Flieger-und Fliegerabwehrtruppen |
| gen. | Air Force and Communications Construction Division | Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung |
| gen. | Allied Command Europe Mobile Force | ACE-Eingreifkräfte |
| earth.sc., mater.sc. | alternating force | periodisch wechselnde Kraft |
| tech. | alternating test force | wechselnde Prüfkraft |
| gen. | amphibious task force | amphibische Kampfgruppe |
| earth.sc., mech.eng. | anti-penetration cutting force | Drangkraft |
| earth.sc., mech.eng. | anti-penetration cutting force | Abdrängkraft |
| med. | "anti-virus vaccinations" task force | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" |
| law | apply force | Gewalt anwenden |
| gen. | armed forces | Streitkräfte |
| gen. | armed forces | Wehrmacht |
| gen. | armed forces | Truppe |
| gen. | armed forces | Bundesheer |
| gen. | armed forces radio station | Soldatensender |
| mil. | armored forces pl | Panzerkräfte pl (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | artillery forces | Artillerietruppen pl. (Andrey Truhachev) |
| law | as soon as this Treaty enters into force | unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Vertrags |
| gen. | Asylum/Migration Task Force | Sondergruppe "Asyl und Migration" |
| gen. | attractive forces | Anziehungskräfte |
| law | authorised by the law in force | gestattet nach geltendem Recht |
| busin. | auxiliary forces | Hilfstruppen |
| gen. | available labour force | verfügbare Arbeitskräfte |
| earth.sc., mater.sc. | axial force | zentrische Kraft |
| tech. | axial forces | Axialkräfte |
| law | balanced force | ausgewogene Streitkraft |
| law | balanced force reduction | ausgewogene Truppenverminderung |
| law | balanced force reduction | ausgewogene Truppenreduzierung |
| earth.sc. | Bartlett force | Bartlett-Kraft |
| law | be in force | in Kraft setzen |
| law | be in force | laufen |
| law | binding legal force | Rechtsverbindlichkeit |
| law | blunt force | stumpfe Gewalt |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | Gleitreibungsbeiwert |
| gen. | to bring tariffs into force | Tarife in Kraft setzen |
| law | brute force | brutale Gewalt |
| law, IT | brute force algorithm | Methode der "rohen Gewalt" |
| law, IT | brute force method | Methode der "rohen Gewalt" |
| law, IT | brute force technique | Methode der "rohen Gewalt" |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds" |
| law | business in force | Bestandsgeschäft |
| law | by force of circumstance | bedingt durch die Umstände |
| earth.sc., mater.sc. | centered force | zentrische Kraft |
| gen. | Central African Multinational Force | Zentralafrikanische Multinationale Truppe |
| earth.sc. | central nuclear force | Zentralkraft |
| hobby, earth.sc. | centre line force | Zentralleinenkraft |
| hobby, earth.sc. | centre line force | Mittelleinenkraft |
| gen. | chief of a force | Korpspräsident |
| gen. | chief of a force | Polizeipräsident |
| gen. | chief of a force | Leiter der Polizeibehörde |
| gen. | chief of a force | Korpschef |
| gen. | Civil-Military Task Force | Zivil-Militärische Einsatzgruppe |
| law | cohesive force | kohärente Kraft |
| law | cohesive force in international relations | kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen |
| gen. | Combined Joint Task Force | Alliiertes Streitkräftekommando |
| gen. | Combined Joint Task Force Headquarters | Stäbe der Alliierten Streitkräftekommandos |
| law | come into force | Rechtskraft erlangen |
| law | to come into force | in Kraft treten |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal |
| med. | common ejectile force | Common ejectile-force |
| agric. | constant force omnidirectional vibrator | allseitiger Schüttler mit Dauerwirkung |
| gen. | to continue in force | in Kraft bleiben |
| gen. | conventional armed forces | konventionelle Streitkräfte |
| gen. | conventional force deployments | Dislozierung konventioneller Streitkräfte |
| earth.sc. | converging lines of force | konvergente Kraftlinien |
| gen. | counter force strike | Counterforce-Atomschlag |
| gen. | counter force strike | Atomschlag gegen strategische Streitkräfte |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | Gegenzelle |
| gen. | country with powerful land forces | Landmacht |
| mil. | Crisis Reaction Force | Krisenreaktionskräfte (KRK) |
| gen. | Crisis Task Force | Krisenstab |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | Querkraft |
| gen. | cutting forces | Zerspankräfte |
| nat.sc. | deflecting force | Corioliskraft |
| agric. | density of labour force | Arbeitskräftebesatz |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | direkte oder indirekte Gewaltmassnahmen unter Verletzung des Voelkerrechts |
| earth.sc. | direction of force | Kraftrichtung |
| law | disclosure of business in force | Bestandsausweis |
| hobby, transp. | disreef opening force | Entfaltungskraft nach dem Entreffen |
| chem. | double force mold | Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel |
| chem. | double force mold | Doppelstempel-Presswerkzeug |
| earth.sc. | downward force | nach unten wirkende Kraft |
| earth.sc., mech.eng. | effective cutting force | Wirkschnittkraft |
| earth.sc., mech.eng. | effective cutting force | Wirkkraft |
| life.sc. | effective force | wirksame Kraft |
| mater.sc., el. | electromotive force | elektromotorische Kraft |
| earth.sc. | electromotive force series | elektrolytische |
| chem. | electromotive force series | elektrochemische Spannungsreihe |
| gen. | emergency task force | Krisenstab |
| gen. | employment and labour force | Zahl der Erwerbstätigen und der Erwerbspersonen |
| gen. | enemy forces | Feindkräfte |
| gen. | Enlargement Task Force | Taskforce Erweiterung |
| law | enter by force | eindringen |
| law | to enter into force | in Kraft treten |
| law | enter into force | in Kraft treten |
| law | entry into force | Inkrafttreten |
| law | entry into force | Wirksamwerden |
| gen. | equilibrium of forces | Kräfteausgleich |
| gen. | equilibrium of forces | Kräftegleichgewicht |
| gen. | EU Force Commander | EUFOR-Befehlshaber |
| gen. | EU Force Commander | Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte |
| gen. | EU rapid-reaction force | EU-Eingreiftruppe |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | EU/Bosnia and Herzegovina Task Force | Task-Force "EU/Bosnien und Herzegowina" |
| gen. | EU-Croatia Consultative Task Force | Beratende Task Force EU-Kroatien |
| gen. | EU-FRY Joint Consultative Task Force | Gemeinsame Beratende Task Force EU-BRJ |
| gen. | EU-led force | EU-geführte Einsatzkräfte |
| gen. | Euro-force | EU-Eingreiftruppe |
| gen. | European Community Task Force | Task Force der Europäischen Gemeinschaft |
| social.sc. | European Employment Task Force | Europäische Task-Force "Beschäftigung" |
| gen. | European Gendarmerie Force | Europäische Gendarmerietruppe |
| gen. | European maritime force | Seestreitmacht |
| gen. | European Operational Rapid Force | Landstreitmacht der WEU |
| gen. | European Rapid Reaction Force | EU-Eingreiftruppe |
| gen. | European Union Force | EU-geführte Einsatzkräfte |
| gen. | European Union-led naval force | EU-geführte Seestreitkraft |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | Task-Force "EU/Tunesien" |
| earth.sc. | exchange force | Austausch wechselwirkung |
| gen. | executive forces police et.al. | Exekutive österr. |
| law | exert force | Kraft ausüben |
| law | existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure" | Vorliegen eines Zufalls oder eines Falls höherer Gewalt |
| agric. | external force feed | Schubradverteilung |
| agric. | external force feed drill | Schubraddrillmaschine |
| gen. | extraction force | Kräfte für Herauslöseinterventionen |
| agric. | farm labour force | landwirtschaftliche Arbeitskräfte |
| gen. | features of force | Zusammensetzung der Kräfte |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Bundesamt für Betriebe der Luftwaffe |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe |
| tech. | field of forces | Kraftfeld |
| law, min.prod. | finality and binding force of decisions | Endgültigkeit und Verbindlichkeit der Entscheidungen |
| agric. | fluted force feed | Schubradverteilung |
| construct. | force account system | Tagewerk-System |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Unterabteilung "Streitkräftebereitstellung und Fähigkeitsentwicklung" |
| tech. | force apart | spreizen |
| gen. | force as a means of settling disputes | Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen |
| law | force away | abdrücken |
| tech. | force balance accelerometer | Kraftausgleich-Beschleunigungsmesser |
| tech. | force balance accelerometer | Drehmomentausgleich-Beschleunigungsmesser |
| tech., el. | force balance transducer | Messwandler mit Kraftausgleich |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | kraftkompensierter Beschleunigungsmesser |
| tech. | force-balancing transducer | Kraft kompensierender Messwandler |
| gen. | Force Catalogue | Streitkräftekatalog |
| earth.sc. | force coefficient | Kraftbeiwert |
| gen. | force commander | Befehlshaber der Einsatzkräfte |
| gen. | force commitment doctrine | Doktrin für den Kräfteansatz |
| gen. | force deployment | Verlegung von Kräften |
| gen. | force deployment | Dislozierung von Kräften |
| law | force down | zur Landung zwingen |
| law | force smth. down | etw. drücken |
| law | force smth. down | etw. hinunterwürgen |
| law | force down | jemanden zur Landung zwingen |
| law | force-feed | jemanden zwangsernähren (smb.) |
| agric. | force feed wheel | Schubsärad |
| agric. | force-feeding of geese | Stopfen der Gänse |
| earth.sc., el. | force-field | Kraftfeld |
| earth.sc., mater.sc. | force fit | Presssitz |
| life.sc. | force five | Windstärke fünf |
| gen. | force-free current | kraftfreier Strom |
| earth.sc. | force free field | kraeftefreies Feld |
| gen. | force generation | Kräftegenerierung |
| gen. | force generation | Kräfteaufwuchs |
| gen. | force generation | Zusammenstellung von Kräften |
| gen. | force generation | Streitkräfteaufwuchs |
| gen. | force generation | Kräfteaufstellung |
| gen. | force generation conference | Truppengestellungskonferenz |
| law | force smb.'s hand | jemanden in Zugzwang bringen |
| gen. | force headquarters | operativ-taktisches Hauptquartier |
| law | force in | einpressen |
| earth.sc., mater.sc. | force in a member | Stabkraft |
| law | force in law | rechtliche Gültigkeit |
| law | force in law | Rechtswirkung |
| law | force smb. into | jemanden zu etw. zwingen (smth.) |
| law | force smb. into | jemanden zu etw. nötigen (smth.) |
| law | force level | Truppenstärke |
| gen. | force level command | Führung der Einsatzkräfte vor Ort |
| earth.sc. | force limiting device | Lastbegrenzer |
| earth.sc. | force line | Kraftlinie |
| law | force majeure | höhere Gewalt (vis major) |
| gen. | force majeure caused by/due to stress of weather | höhere Gewalt aufgrund von Schlechtwetter |
| gen. | force modelling | Ausarbeitung von Truppenmodellen |
| earth.sc., mech.eng. | force motor | Linearmotor |
| nat.sc., agric. | force moulting | Zwangsmauser |
| law | force-neutral | kraftneutral |
| econ. | force of inertia | Trägheitsmoment |
| law | force of law | Rechtskraft |
| med. | force of morbidity | Neuerkrankungsdichte |
| med. | force of morbidity | Inzidenzdichte |
| math. | force of mortality | Hasardfunktion |
| law | force off | abpressen |
| law | force off | abdrücken |
| law | force smth. on | jemandem etw. aufnötigen (smb.) |
| law | force smth. on | jemandem etw. aufzwingen (smb.) |
| law | force smth. on | jemandem etw. aufoktroyieren (smb.) |
| gen. | force on | aufdrängen |
| law | force smb. onto the defensive | jemanden in die Defensive drängen |
| law | force smth. open | etw. einrennen |
| law | force smth. open | etw. aufsprengen |
| law | force smth. open | etw. aufbrechen |
| gen. | force package | Streitkräftedispositiv |
| gen. | force package | multinationales Streitkräftedispositiv |
| earth.sc. | force parallelogram | Parallelogramm der Kraefte |
| earth.sc. | force parallelogram | Vektorparallelogramm |
| earth.sc. | force parallelogram | Kraefteparallelogram |
| gen. | force planning | Streitkräfteplanung |
| gen. | Force Planning Process | Streitkräfteplanung |
| chem. | force plate | Stempelplatte |
| chem. | force plug | Stempeleinsatz |
| law | force one's point | seine Meinung durchsetzen |
| earth.sc. | force polygon | Krafteck |
| gen. | Force Proposal System | System zum Vorschlagen von Streitkräftestrukturen |
| gen. | force protection | Schutz der eigenen Kräfte |
| law | force ratio | Kräfteverhältnis |
| hobby, earth.sc. | force ratio | Kraftverhältnis |
| econ. | force reduction | Abbau der Streitkräfte |
| law | force reduction | Truppenreduzierung |
| law | force reduction | Truppenverminderung |
| gen. | force rotation | Truppenrotation |
| earth.sc. | force scale | Kraeftemassstab |
| chem. | force side | Schließeite |
| chem. | force side | Auswerferseite |
| earth.sc. | force system | Kraefteplan |
| law | force the pace | Tempo forcieren |
| law | force to be reckoned with | ein ernstzunehmender Faktor |
| law | force tracking | Überwachung von Truppenbewegungen |
| law | force tracking | Verfolgung von Truppenbewegungen |
| earth.sc. | force trajectory | Kraftlinie |
| gen. | force transformation | Streitkräftetransformation |
| earth.sc. | force triangle | Kraeftedreieck |
| law | force up | hochtreiben |
| law | force up | hochschrauben |
| law | force up | hinauftreiben |
| law | force smth. upon | jemandem etw. aufzwingen (smb.) |
| agric., mech.eng. | "force versus deflection" curve | Kraft/Verformungskurve |
| law | force one's way in | sich Zutritt verschaffen |
| law | force one's way through | sich durch etw. durchdrängen (smth.) |
| gen. | military forces drawdown | Truppenabzug |
| gen. | forces' mail service | Feldpost (Organisation) |
| gen. | forces of arms | Waffengewalten |
| gen. | foreign armed forces | ausländische Streitkräfte |
| law | forward force | Schießkraft |
| hobby, transp. | full open force | Kraft bei voller Füllung |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | elektromotorische Kraft der Grundwelle |
| gen. | G-forces | G-Kräfte g-Kräfte |
| gen. | German Air Force | Luftwaffe |
| avia. | German Air Force Command | Luftwaffenkommando (Lkdo) |
| gen. | German Air Force Command | Luftwaffenkommando Lkdo, Luftwaffe |
| gen. | German armed forces | Bundeswehr |
| law | to give force of law | in eigene Rechtsvorschriften umsetzen |
| law | go out of force | außer Kraft setzen |
| law | going out of force | Außerkrafttreten |
| gen. | government forces | Regierungstruppen |
| gen. | ground forces | Bodentruppen |
| gen. | he forces | er zwingt |
| gen. | he forces | er erzwingt |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | Streitkräftekatalog |
| gen. | high breaking force | hohe Reisskraft |
| gen. | High Level Task Force | Hochrangige Arbeitsgruppe für konventionelle Rüstungskontrolle |
| gen. | humanitarian intervention force | humanitäre Eingreiftruppe |
| gen. | Iceland Defence Force | Isländische Verteidigungsstreitmacht |
| gen. | Immediate Reaction Force Land | Soforteingreifkräfte Land |
| gen. | Information Technologies and Telecommunications task force | Task Force Informationstechnologien und Telekommunikation |
| hobby, transp. | initial force | erste Füllungsstoßkraft |
| agric. | intake hopper with force feed | Zuführtisch |
| agric. | intake hopper with force feed | Aufnahmetisch mit Schubkolben |
| hobby | integrating force of tourism | Integrationskraft des Fremdenverkehrs |
| gen. | Inter-Agency Task Force on Data | Interinstitutionelle Daten-Arbeitsgruppe |
| gen. | intermediate range nuclear forces | nukleare Mittelstreckenwaffen (INF) |
| earth.sc., mater.sc. | internal force | innere Kraft |
| agric. | internal force feed | zwangsläufige Verteilung |
| agric. | internal force feed drill | Einzelkorndrille |
| agric. | internal force feed drill | Einzelkorndrillgerät |
| agric. | internal force feed drill | Einzelkornsäer |
| agric. | internal force feed drill | Einzelkorn-Drillmaschine |
| tech. | internal forces and moments | Schnittkräfte |
| gen. | international peacekeeping force | internationale Friedenstruppe |
| gen. | International Security Assistance Force ISAF | Internationale Afghanistan-Schutztruppe ISAF |
| gen. | interplay of forces | Zusammenspiel der Kräfte |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | dienststellenübergreifende Taskforce für detaillierte Preisstatistiken |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | dienststellenübergreifende Taskforce "detaillierte Preisstatistiken" |
| gen. | Iraq Task Force | Task Force Irak |
| gen. | join forces | sich zusammenschließen |
| gen. | joint amphibious task force | gemeinsamer amphibischer Einsatzverband |
| gen. | Joint Force Command | teilstreitkraftgemeinsames Führungskommando |
| gen. | Joint Force Commander | Befehlshaber eines streitkräftegemeinsamen Kontingents |
| law | judgment which has entered into force | rechtskräftiges Urteil |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | kg-qcm |
| tech. | kilogram-force per square meter | kg-qm |
| gen. | Kosovo force | Kosovo-Truppe |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | Kosovo-Truppe |
| econ., stat., empl. | labour force participation | Erwerbsquote |
| econ. | labour force penetration | Erwerbsquote |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | Arbeitskräftebesatz |
| econ., lab.law. | labour force required | notwendige Arbeitskräfte |
| social.sc. | labour-force sample survey | Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte |
| earth.sc. | laser force microscope | Raster-Sonden-Mikroskop |
| earth.sc. | laser force microscope | Laserkraft-Mikroskop |
| gen. | law enforcement forces | Ordnungskräfte |
| law | legal force | Rechtswirksamkeit |
| law | legal force | Rechtsgültigkeit |
| law | legal force | rechtliche Gültigkeit |
| law | legal force | rechtliche Wirksamkeit |
| life.sc., agric. | legal force of land consolidation plan | Rechtskraft des Flurbereinigungsplanes |
| law | legal procedure in force | geltendes Verfahrensrecht |
| law | legislation in force | geltende Rechtsvorschrift |
| gen. | levitation force | Aufschwimmkraft |
| gen. | line of force | Induktionsflusslinie |
| earth.sc. | lines of force | Kraftlinien |
| earth.sc. | magnetizing force | magnetische Feldstärke |
| nat.sc. | magnetomotive force | magnetomotorische Kraft |
| gen. | main body of force | Gros der Kräfte |
| gen. | Main Defence Force | Hauptverteidigungskräfte |
| earth.sc. | Majorana force | Majorana-Kraft |
| law | manageable force ratio | tragbares Kräfteverhältnis |
| gen. | manual labour force | Arbeiterbelegschaft |
| busin. | market forces | Marktkräfte |
| earth.sc., transp. | maximum force | maximale Zufgkraft |
| earth.sc., transp. | maximum force | höchste Zugkraft |
| hobby, transp. | maximum opening force | maximale Füllungskraft |
| hobby, transp. | maximum reefed force | maximale Kraft bei Reffung |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | Kraefteermittlung |
| commer. | Merger Task Force | Task-Force "Fusionskontrolle" |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | Verfahren für eine vorausschauende Beschäftigungspolitik |
| earth.sc., chem. | moment of a force | Kraftmoment |
| earth.sc. | moment of force | Moment einer Kraft |
| gen. | motivating forces | Triebfedern (treibende Kraft) |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | multilaterale Streitmacht |
| econ. | multinational force | multinationale Truppe |
| gen. | multinational force package | multinationales Streitkräftedispositiv |
| gen. | Multinational Force South East | multinationale Streitkraft Südost |
| gen. | Municipal Police Force | Stadtpolizei |
| gen. | Municipal Police Force | Ortspolizei |
| gen. | Municipal Police Force | Gemeindepolizei |
| gen. | muster forces | die Kräfte zusammenziehen |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung |
| law | mutual and balanced force reductions | beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierungen |
| gen. | mutual and balanced force reductions | beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung |
| law | mutual force reduction | beiderseitige Truppenverminderung |
| law, social.sc. | national police force | bewaffnete Polizei |
| gen. | National Police Force | Landespolizeikorps |
| gen. | National Police Force Officers Training School | Kaderschule der Landespolizei |
| gen. | NATO emergency extraction force | Notfall-Evakuierungstruppe der Nato |
| gen. | NATO emergency extraction force | Nato-Notfall-Evakuierungstruppe |
| gen. | NATO Response Force | NATO-Reaktionskräfte |
| gen. | NATO Response Force | NATO-Eingreiftruppe |
| gen. | naval force | Seestreitkraefte |
| gen. | naval forces | Seestreitkräfte |
| gen. | Naval On-call Force, Mediterranean | Marineabrufverband Mittelmeer |
| gen. | Naval On-Call Force, Mediterranean | Abrufbereiter Flottenverband Mittelmeer |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Verhandlungen über die konventionellen Streitkräfte in Europa |
| law | nonuse of force | Gewaltverzicht |
| earth.sc., construct. | normal force | normale Beanspruchung |
| gen. | nuclear forces | Atomstreitkräfte |
| gen. | nuclear strike force | atomarer Einsatzverband |
| gen. | occupying forces | Besatzungstruppen |
| gen. | occupying forces | Besatzer |
| gen. | opinions shall have no binding force | die Stellungnahmen sind nicht verbindlich |
| earth.sc. | oscillating force | schwingende Belastung |
| earth.sc. | Oseen force | Oseensche Strömung |
| gen. | pan-African peacekeeping force | afrikanische Bereitschaftstruppe |
| earth.sc. | parallelogram of forces | Parallelogramm der Kraefte |
| earth.sc. | parallelogram of forces | Kraefteparallelogram |
| tech. | parallelogram of forces | Kräfteparallelogramm |
| econ. | paramilitary force | paramilitärische Einheit |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Pariser Verpflichtungen |
| gen. | part of force | Truppenteil |
| earth.sc. | plasma diffusion across lines of force | Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien |
| gen. | police forces | Polizeikräfte |
| gen. | polygon of forces | Kräftepolygon |
| gen. | polygon of forces | Krafteck |
| gen. | Popular Defence Force | Volksverteidigungskräfte |
| mil. | position forces | Streitkräfte in Stellung bringen (Andrey Truhachev) |
| agric. | preliminary task force PTF | Erste Task Force |
| earth.sc. | pressure gradient force | Gradientkraft |
| law | principle of force majeure | Begriff "höhere Gewalt" |
| law | principle of force majeure | "Force majeure"-Prinzip |
| gen. | productive forces | Produktivkräfte |
| law | put into force | in Kraft setzen |
| gen. | quick reaction force | schnelle Eingreiftruppe |
| tech. | radial forces | Radialkräfte |
| gen. | Rapid Deployment Force | Schnelleingreifverband |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | gemischter schneller Eingreifverband |
| gen. | rapid reaction force | Schnelleingreifkräfte |
| gen. | Rapid Reaction Force | Schnellreaktionskräfte |
| gen. | rapid-reaction force | EU-Eingreiftruppe |
| gen. | reconnaissance forces | Aufklärungsstreitkräfte |
| econ. | Recruitment Task Force | Recruitment Taskforce |
| gen. | reduction of forces | Truppenreduzierung |
| hobby, transp. | reefed open force | Füllungskraft bei Reffung |
| hobby, transp. | reefing line force | Reffleinenkraft |
| gen. | reestablishment of a viable police force | Wiederaufbau funktionierender Polizeikräfte |
| gen. | reform forces | Reformkräfte |
| gen. | to refrain from any act of reprisal by force | sich jeglicher gewaltsamen Repressalie enthalten |
| gen. | regional forces | regionale Streitkräfte |
| gen. | regional police force manager | Leiter der Verwaltung der Regionalkorps |
| commer. | Regional Preparatory Task Force | regionale Vorbereitungsgruppe |
| law | remain in force | in kraft bleiben |
| law | renunciation of force | Gewaltverzicht |
| law, lab.law. | reserve labour force | Arbeitskräftereserve |
| earth.sc. | restoring force | Rueckstellkraft |
| earth.sc., mech.eng. | resultant cutting force | Zerspankraft |
| gen. | resultant force | resultierende Kraft |
| gen. | Return and Reconstruction Task Force | Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau |
| mater.sc., construct. | reversal of force | Umschlagen |
| mater.sc., construct. | reversal of force | Umkehren |
| law | risk arising from "force majeure" | Schäden aus höherer Gewalt |
| gen. | Royal Air Force RAF | Britische Luftwaffe |
| gen. | Royal Netherlands Air Force | Königlich-Niederländische Luftwaffe |
| gen. | Royal Netherlands Air Force Staff College | Luftwaffestabsschule |
| gen. | run-down of labour force | entlassen |
| life.sc. | scale of wind force | Windstärkenskala |
| life.sc. | scale of wind force | Skala der Windstärken |
| chem. | secondary valence force | Sekundärvalenz |
| life.sc. | sediment dislodging force | Triebkraft |
| life.sc. | sediment dislodging force | Schleppkraft |
| gen. | sensory forces | Sinneskräfte |
| gen. | separation of parties by force | Trennung streitender Parteien durch Anwendung militärischer Gewalt |
| gen. | separation of parties by force | Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung |
| earth.sc. | Serber force | Serber-Kraft |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | Kraftlinienverlauf |
| earth.sc., tech. | side force meter | Seitenkraftmesser |
| earth.sc., tech. | side force meter | Querkraftmesser |
| agric. | Single Advisory Committee for EUROTECNET and FORCE | Gemeinsamer Beratender Ausschuss für das EUROTECNET- und das FORCE- Programm |
| gen. | size of force | Kräfteumfang |
| agric. | skilled labour force | Facharbeiter |
| law | special attaching force of bankruptcy | dem Konkurs eigene Attraktion |
| gen. | special forces | Spezialkräfte |
| mil. | special forces unit | Sondertruppe (Andrey Truhachev) |
| mil. | special forces unit | Spezialeinheit (Andrey Truhachev) |
| gen. | special forces unit | Sondereinsatztruppe |
| gen. | Special Operations Force | Spezialeinsatzkräfte pl. |
| earth.sc., mech.eng. | specific cutting force | spezifische Schnittkraft |
| earth.sc., mech.eng. | specific cutting force unit | Hauptwert der spezifischen Schnittkraft |
| earth.sc., mech.eng. | specific cutting force unit | Hauptwert |
| gen. | stand-alone force | eigenständig operierende Kräfte |
| gen. | stand-alone force | autarke Kräfte |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Ständiger Flottenverband Aermelkanal |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Ständige Seestreitmacht Ärmelkanal |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Ständiger Flottenverband Mittelmeer |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Ständiger Einsatzverband Mittelmeer |
| gen. | static force protection | Schutz ortsfester Einrichtungen |
| earth.sc., transp. | stick force per g | Knüppelkraft pro g |
| gen. | substituting for local police forces | Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte |
| gen. | Swiss Air Force | Luftwaffe |
| mil. | tank forces | Panzertruppen |
| law | tariff in force | gültige Tarif |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" |
| gen. | Task-Force Enlargement | Taskforce Erweiterung |
| gen. | Task Force ESDP | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" |
| gen. | Task Force ESDP | Task Force "ESVP" |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" |
| gen. | Task force for biotechnology information | Task Force für Information über Biotechnologie |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" |
| construct. | Task Force for Enlargement | Task Force für die Erweiterung |
| gen. | Task Force for Greece | Task-Force für Griechenland |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| gen. | Task Force Mediterranean | Task Force "Mittelmeerraum" |
| gen. | Task Force Mediterranean | Mittelmeer-Task Force |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Task-Force für die Projektdurchführung |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" |
| gen. | test forces | Prüfkräfte |
| gen. | theatre nuclear force | Nuklearstreitkräfte in und für Europa |
| gen. | third party military force | Pufferstreitkraft |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | Mindestschleppkraft |
| tech. | thrust forces due to turning momentum | Umlenkkräfte |
| gen. | tide-generating force | die Gezeiten auslösende Kraft |
| med. | tipping force absorber | Kippmeider |
| social.sc. | total labour force | alle Erwerbspersonen |
| gen. | tractive forces | Zugkräfte |
| earth.sc., life.sc. | unit seepage force | Groesse des Sickerdruckes |
| law | United Nations Disengagement Observer Force | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung |
| law | United Nations Interim Force in Lebanon | Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon |
| gen. | United Police Force Mostar | Einheitliche Polizeitruppe für Mostar |
| gen. | United States Air Force USAF | Luftwaffe der Vereinigten Staaten |
| gen. | United States of America Air Force USAAF | Luftwaffe der Vereinigten Staaten |
| gen. | van der Waals forces | van-der-Waals-Kräfte |
| agric. | variable force omnidirectional shaker | allseitiger Schüttler mit wechselnder Wirkung |
| gen. | West African intervention force | westafrikanische Friedensstreitkräfte |
| gen. | WEU Humanitarian Task Force | Humanitäre Einsatzgruppe der WEU |
| earth.sc. | Wigner force | Wigner-Kraft |
| gen. | wind forces | Windstärken |
| gen. | Zoonoses Monitoring Task Force | Taskforce für Zooonosenüberwachung |