| Subject | English | German |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens |
| law, ADR | credit is allowed against US tax for the German tax paid | die deutsche Steuer wird auf die amerikanische Steuer angerechnet |
| tax. | credit is allowed against US tax for the German tax paid | die deutsche Steuer wird auf die amerikanische angerechnet |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten |
| gen. | for all we know | nach allem, was wir wissen |
| f.trade. | for further particulars we refer you to | für weitere Einzelheiten verweisen wir Sie an |
| gen. | for us | für uns |
| gen. | I hope you'll be with us for a long time yet | Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars |
| tech. | not for us | "nicht fuer uns" |
| gen. | Thank you for having placed your trust in us | Danke für Ihr Vertrauen in uns |
| gen. | Thank you for placing your order with us | Danke für Ihren Auftrag |
| quot.aph. | The school prepares us for life in the world that does not exist | Schule bereitet uns auf das Leben in einer Welt, die es nicht gibt. (Albert Camus Andrey Truhachev) |
| gen. | U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning | Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung |
| tech. | U-piece for fastening terminal boxes | U-Eisenstueck zur Befestigung von Endverschluessen an Masten |
| econ. | US Agency for International Development | United States Agency for International Development |
| brit. | We apologise for any inconvenience. | Wir bitten um Verständnis. |
| busin. | we apologize for the trouble caused | entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten |
| gen. | We daren't hope for it. | Wir wagen es nicht zu hoffen. |
| law, ADR | we don’t charge you for packing | für Verpackung berechnen wir Ihnen nichts |
| gen. | We want to put on a show for the fans. | Wir wollen den Fans etwas bieten. |
| gen. | we were good for | wir taugten |
| busin. | we will apply for exhibition space | wir werden uns um eine Fläche bewerben |
| law, ADR | we would be grateful for | wir wären Ihnen dankbar für |
| law, ADR | will you settle for all of us? | wollen Sie für uns alle bezahlen? |