Terms containing for this

Subject	English	German
gen.	Are there any tickets for this evening?	Gibt es noch Karten für heute Abend?
gen.	do you have any plans for this evening?	Was haben Sie heute Abend vor?
law, ADR	estimate the sum of £ 500 for this project	für dieses Projekt die Summe von 500 £ veranschlagen
gen.	for this purpose	zu diesem Zweck
gen.	for this purpose	hierzu
cust.	for this purpose, customs authorities shall have the right to call for any evidence	Zollbehörden sind befugt, zu diesem Zweck die Vorlage von Beweismitteln zu verlangen
cust.	for this purpose, customs authorities shall have the right to call for any evidence	Zollbehörden sind befugt, zu diesem Zweck die Vorlage von Beweismaterialien zu verlangen
gen.	for this purpose of the operation of this protocol	für die Anwendung dieses Protokolls
law	for this reason	aus diesem Grund
tech.	for this reason	darum
f.trade.	he was assigned for this task	er wurde mit dieser Aufgabe betraut
f.trade.	in the box reserved for this purpose	in dem dafür vorgesehenen Feld
gen.	it is for this reason	aus diesem Grund
gen.	It's much too warm for this time of year	Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm
gen.	just for this year	nur dieses eine Jahr
IT	No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time".	Übergabezeit
gen.	piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
law	professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office	die zugelassenen Vertreter, die in einer beim Amt geführten Liste eingetragen sind
comp., MS	Show me as away when my computer is idle for this time period:	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period)
gen.	specific powers necessary for this purpose	besondere Handlungsbefugnisse
gen.	specifically for this purpose	eigens für diesen Zweck (Andrey Truhachev)
gen.	sums drawn from reserves available for this purpose	Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen
tech.	the design shall allow for this requirement	Konstruktion ist dementsprechend auszuführen
gen.	This is not scheduled for this week	Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm