Terms containing for the first time

Subject	English	German
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
gen.	apply for the first time	erstmals anwenden (Andrey Truhachev)
gen.	for the first time	erstmals
gen.	for the first time	erstmalig
zoot.	for the first time calving foaling, lambing, farrowing animal	Erstgebärende
zoot.	for the first time calving foaling, lambing, farrowing animal	Primipara
gen.	for the first time in a long while	erstmals seit langem (Andrey Truhachev)
gen.	for the very first time	zum allerersten Mal
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	bedingter Strafvollstreckungsaufschub
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	bedingter Strafvollzug
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	bedingter Straferlaß
agric.	sow farrowing for the first time	Erstlingssau
agric.	sow going with young for the first time	Erstlingssau