Terms containing for the emergency

Subject	English	German
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie	Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
environ.	awareness and preparedness for emergencies at the local level	Bewusstsein und Vorbereitung für Notfälle auf lokaler Ebene
gen.	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency	Gemeinschaftsvereinbarungen für den beschleunigten Informationsaustausch in einer radiologischen Notstandssituation
gen.	emergency aid for the victims of the fighting	Soforthilfe zugunste der vom Konflikt betroffenen Menschen
insur.	emergency clause provided for in the consultation procedure	im Konsultationsverfahren vorgesehene Dringlichkeitsklausel
IT, transp.	emergency warning system for the driver	Notfallwarnsystem für den Fahrer
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit
econ.	Special Emergency Programme for the Horn of Africa	Soforthilfeprogramm für das Horn von Afrika
gen.	State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures	Staatssekretär beim Premierminister, zuständig für humanitäre Sofortmassnahmen
commun., environ.	Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement