Terms containing for over

Subject	English	German
law	application for repayment of an over charge	Frachterstattungsklage
law	application for repayment of an over charge	Frachterstattungsantrag
transp., mech.eng.	case for change-over braking device	Lastwechselkasten
law	claim for handing over	Herausgabeklage
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	Verteilungskegel
fin.	document handed over in return for the transfer	als Gegenleistung enthaltenes Wertpapier
construct.	emergency procedure for taking over a building for public purposes	Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen
f.trade.	for operation over extended periods of time	für den Betrieb über längere Zeitabstände
gen.	for over duration of time	länger als Zeitspanne
fin.	for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value	Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels
gen.	hand over for safekeeping	zu treuen Händen übergeben
gen.	handing over in return for payment or free of charge	entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe
gen.	It's all over for him.	Es ist um ihn geschehen.
gen.	I've been looking all over for you	Ich habe dich schon überall gesucht
gen.	look for someone to take over the flat	einen Nachmieter suchen
handb.	man for man over the half of the floor	Manndeckung im eigenen Raum
law, ADR	over applied for	überzeichnet
gen.	pass over for promotion	jdn. bei der Beförderung übergehen
gen.	piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
gen.	QM attachment for project hand-over	QM-Anhang zur Projektübergabe
gen.	to stand in the register for over two months	mehr als zwei Monate in dem Register stehen
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	Regel des switch over zur Vermeidung positiver Währungsausgleichbeträge
med.appl.	table for handing over instruments	Instrumentenzureichetisch
f.trade.	take over goods for transport	Waren zur Beförderung übernehmen
gen.	that's over for good	damit ist es endgültig aus
law, immigr.	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...	Überstellung des Asylbegehrenden an den zuständigen Mitgliedstaat
agric.	turn over for operation	in Betrieb nehmen
tech.	turning-over device for stored engines	Drehvorrichtung fuer eingelagerte Motore