Terms containing for once

Subject	English	German
gen.	Be quiet for once!	Sei endlich ruhig!
fin.	complete "once-and-for-all" changeover	vollständige Umstellung in einem Zug
gen.	for once	ausnahmsweise mal
gen.	for once	ausnahmsweise
inf.	for once	wenigstens einmal
gen.	for once	ausnahmsweise einmal
inf.	If only he'd go to bed a little earlier for once.	Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett. (Andrey Truhachev)
gen.	just for once	ausnahmsweise mal
gen.	once and for all	ein für alle Mal
gen.	once and for all	ein für alle mal (allemal)
gen.	once and for all	ein für allemal alt
gen.	once and for all	endgültig
gen.	once for all	ein für alle mal (allemal)
gen.	once for all	endgültig
gen.	... Once you've acquired a taste for it ...	Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist
fin.	once-and-for-all tax payable when a bar or café is opened or transferred	einmalige Steuer bei Eröffnung oder Übernahme eines Ausschanks
gen.	That settles the matter once and for all	Damit ist die Sache endgültig entschieden