| Subject | English | German |
| transp. | Automatic system for observation and forecasting of road weather | Automatisches System zur Erfassung und Vorhersage von witterungsbedingten Stoerungen im Strassenverkehr |
| astronaut., environ., R&D. | Center for Earth Observation | Zentrum für Erdbeobachtung |
| astronaut., environ., R&D. | Centre for Earth Observation | Zentrum für Erdbeobachtung |
| astronaut. | Constellation of small satellites for Mediterranean basin observation | COSMO-SkyMed |
| polit., UN | Declaration of Principles for International Election Observation | Grundsatzerklärung für die internationale Wahlbeobachtung |
| astronaut., econ. | ESA Centre for Earth Observation | Europäisches Institut für Weltraumforschung, Frascati |
| environ. | European observation centre for land-use development | europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung des Raumes |
| tech. | facilities for observation | Beobachtungsmöglichkeit (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | facility for observation | Beobachtungsmöglichkeit |
| med. | for observation | zur Beobachtung |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Internationale Schutz- und Beobachtungsmission für die Wiederherstellung des Vertrauens in Burundi OMIB |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Beobachtungsmission in Burundi |
| earth.sc. | mirror for wind-tunnel observations | Spiegel zur Beobachtung in Windkanaelen |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land |
| transp. | observation cabin for the inspection of moving wagons | Anlage für Untersuchung von Wagen in der Bewegung |
| fin. | observation which is relevant for discharge | Bemerkung,die für die Erteilung der Entlastung von Bedeutung ist |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |