| Subject | English | German |
| tech. | aircraft for hire | Mietflugzeug |
| gen. | army for hire | Söldnerarmee |
| econ. | be for hire | zu vermieten sein |
| law, ADR | bicycles for hire | Fahrräder zu vermieten |
| transp. | carriage for hire or reward | gewerbliche Transporte |
| econ. | carriage for hire or reward | gewerblicher Verkehr |
| transp. | carriage of goods by road for hire or reward | Beförderungen im gewerblichen Güterkraftverkehr |
| transp. | carriage of goods by road for hire or reward | gewerblicher Güterkraftverkehr |
| transp., met. | carriage of goods by road for hire or reward | gewerblicher Güterkraftverkehr |
| transp. | carrier for hire or reward | gewerblicher Personenverkehr |
| gen. | combined carriage for hire or reward | kombinierter gewerblicher Verkehr |
| econ. | contract for the hire of services | Dienstvertrag |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten |
| gen. | flights for hire or reward | Flüge gegen Vergütung |
| gen. | for hire | zu mieten |
| gen. | for hire | zu vermieten |
| gen. | for hire | vermietbar |
| gen. | for hire or material reward of any kind | gegen Entgelt oder sonstige materielle Vergünstigungen |
| law, ADR | furniture for hire | Möbel zu vermieten |
| gen. | goods carried for hire or reward | im gewerblichen Verkehr beförderte Güter |
| f.trade. | goods for hire | Waren zur Vermietung |
| transp., mater.sc. | hire charge for sheet | Deckenmiete |
| transp., mater.sc. | hire charge for tarpaulin | Deckenmiete |
| transp. | hire charges for privately-owned wagon | Privatwagenabschlag |
| commer., polit. | hiring out of goods in return for payment | entgeltliche Gebrauchsüberlassung |
| f.trade. | national carriage of goods by road for hire and reward | gewerblicher Güterkraftverkehr im Inlandsverkehr |
| law, ADR | ply for hire | nach Fahrgästen Ausschau halten (Taxi) |
| gen. | soldier for hire | Söldner |
| polygr. | to work for hire | freiberuflich arbeiten |
| transp. | transport for hire or reward | gewerblicher Verkehr |
| gen. | transport for hire or reward | gewerblicher Transport |
| econ. | work for hire | sich als Lohnarbeiter verdingen |
| econ. | work for hire | im Lohnverhältnis arbeiten |