| Subject | English | German |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Mittel der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| transp., el. | bus developed for mechanical guidance | spurgeführter Bus |
| cultur. | coloured illustrations for guidance | farbige Illustrationen die als Vorbilder dienen |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fondsausschuss |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Ausschuss des EAGFL |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen |
| tech. | designed for guidance for aircrafts | konstruiert für Lenkung von Luftfahrzeugen |
| tech. | device for guidance of the missile | Fernsteuerungseinrichtung fuer Raketen |
| tech. | equipment for launching sites guidance automatic checkout | Fuehrung u. automatische Pruefung |
| tech. | equipment for launching sites guidance automatic checkout | Ausruestung fuer Abschuss |
| fin., fish.farm. | financial instrument for fisheries guidance | Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei |
| EU. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Finanzierungsinstrument für die Fischerei |
| fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei |
| fin., fish.farm. | financial instrument for fisheries guidance | Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei |
| gen. | for smb.'s guidance | zu jds. Orientierung |
| gen. | for guidance only | nur als Anhaltspunkt |
| law | for your guidance | zu Ihrer Nachricht |
| gen. | guidance and counselling centers for young people | Orientierungs- und Beratungsstellen für Jugendliche |
| social.sc., empl. | guidance centre for returning workers | Beratungszentrum für Rückkehrer |
| gen. | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms | Leitfaden für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Mikoorganismen |
| life.sc., health., anim.husb. | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Leitliniendokument zur Risikobewertung für Vögel und Säugetiere |
| transp., avia. | guidance for diversion in case of serious technical failure | Ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällen |
| gen. | guidance for risk assessment | Leitfaden für die Risikobewertung |
| health. | guidance level for medical exposure | Richtwert für medizinische Strahlenexposition |
| gen. | guidance prices for the main steel products | Orientierungspreise für die wichtigsten Stahlerzeugnisse |
| gen. | guidance services for young people | Beratungsdienste für Jugendliche |
| transp., nautic. | ILO/IMO "Document for Guidance" | IAO/IMCO-Leitfaden |
| ed. | International Association for Vocational Guidance | Internationaler Berufsberatungsverband |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern1987-1991 |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991 |
| gen. | National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance | Landesverband für Haushalts- und Familienberatung |
| pharma. | Note for Guidance on | Leitlinie zu |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Leitlinien zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Leitlinie zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| gen. | notes for guidance | erläuternde Hinweise |
| pharma. | Notes for Guidance on | Leitlinie n zu |
| pharma. | Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form | Leitlinie zur Herstellung der Fertigarzneiform |
| pharma. | Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form | Hinweise zur Herstellung der Fertigarzneiform |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer |
| med. | recommendation issued for guidance only | Empfehlung als Orientierungswert |
| med. | system for guidance outside the home | Orientierungshilfe für unterwegs |
| transp. | traffic, information and guidance services for shipping | Verkehrs-, Melde- und Leitdienste für die Schifffahrt |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Befristete Ausrichtungsprogramme für Fischereiflotten |
| opt. | visual aid for the guidance of missiles | Sehhilfsmittel für die Lenkung von Raketen (to targets) |