| Subject | English | German |
| account. | acquire for valuable consideration | entgeltlich erwerben |
| gen. | activity carried out for consideration | entgeltliche Tätigkeit |
| econ. | activity carried out for consideration or financial gain | entgeltliche Tätigkeit oder Tätigkeit mit Erwerbszweck |
| econ. | as consideration for | als Gegenleistung für |
| econ. | as consideration for | als Gegenleistung |
| tax. | asset transferred for a valuable consideration | entgeltliche Einlage |
| law, market. | assets transferred for consideration | entgeltliche Einbringung |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Vordruck E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind |
| econ. | consideration for sale | Verkaufspreis |
| fin., tax. | consideration for the delivery of goods | Gegenleistung für die Lieferung der Ware |
| f.trade. | consideration for the service supplied | Gegenwert der erbrachten Dienstleistung |
| law | contract for pecuniary consideration | entgeltlicher Vertrag |
| law | contract for valuable consideration | entgeltliches Rechtsgeschäft |
| gen. | contracts for pecuniary consideration concluded in writing | entgeltliche schriftliche Verträge |
| law, fin. | duty on transfer for valuable consideration | entgeltliche Eigentumsübereignung |
| econ. | for a consideration | entgeltlich |
| econ. | for a consideration | gegen Zahlung |
| gen. | for a consideration | gegen Entgelt |
| gen. | for a consideration of not less than one tenth | für einen Gegenwert von mindestens 1/10 |
| law | for a valuable consideration | entgeltpflichtig |
| econ. | for adequate consideration | gegen angemessenes Entgelt |
| law | for consideration | entgeltlich |
| law | for consideration | gegen Entgelt |
| econ. | for further consideration | zur weiteren Prüfung |
| law | for pecuniary consideration | entgeltlich |
| law | for pecuniary consideration | gegen Entgelt |
| law | for valuable consideration | gegen Entgelt |
| fin. | for valuable consideration | gegen Zahlung |
| gen. | for valuable consideration | entgeltlich |
| econ. | for want of consideration | mangels Gegenleistung |
| f.trade. | give consideration for | Gegenleistung erbringen |
| law, ADR | give consideration for | für etw. Gegenleistung erbringen (smth., zahlen) |
| econ. | in consideration for | als Gegenleistung |
| econ. | in consideration for | als Gegenleistung für |
| law, market. | issue for non-cash consideration | Sacheinlage |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird |
| law | licence granted for consideration | entgeltliche Lizenzierung |
| gen. | only for a consideration! | nur gegen Entgelt! |
| gen. | out of consideration for | aus Rücksicht auf |
| law, fin. | payment constituting consideration for the sale of equipment | Zahlung,die den Verkaufspreis einer Ausrüstung ausmacht |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten |
| econ. | proposal for consideration | Angebot zur Überlegung |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | Dienstleistungen gegen Entgelt |
| law, ADR | qualify for closer consideration | in die engere Wahl kommen |
| fin., tax. | receipt of the consideration for the transaction | Vereinnahmung des Gegenwerts des Umsatzes |
| econ. | receipt with consideration for payment not stated | Quittung ohne Angabe des Zahlungsgrundes |
| econ. | receipt with consideration for payment not stated | einfache Quittung |
| law, ADR | receipt with consideration for payment stated | Quittung mit Angabe des Zahlungsgrundes |
| fin. | service for consideration | Dienstleistung gegen Entgelt |
| tax. | services effected for consideration | Dienstleistungen, die gegen Entgelt ausgeführt werden |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Sacheinlageaktie |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Apportaktie |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Einbringungsaktie |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Apportaktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Sacheinlageaktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Einbringungsaktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Apportaktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Sacheinlageaktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Einbringungsaktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| fin. | share issued for consideration other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| fin., busin., labor.org. | shares issued for a consideration | als Gegenleistung für eine Einlage ausgegebene Aktien |
| fin., busin., labor.org. | shares issued for a consideration | Einlagen auf ausgegebene Aktien |
| gen. | show consideration for | auf jdn. Rücksicht nehmen (sb.) |
| bank. | submit for consideration and approval | zur Prüfung und Genehmigung vorlegen |
| tax. | supplies of services for consideration | Leistungen gegen Entgelt |
| law, fin. | supply made for consideration | Lieferung gegen Entgelt |
| law | supply made for consideration | Lieferungen gegen Entgelt |
| tax. | supply of goods effected for consideration | Lieferung von Gegenständen gegen Entgelt |
| econ. | supply of services for consideration | Dienstleistungen gegen Entgelt |
| law, fin. | supply of services for consideration | Dienstleistung gegen Entgelt |
| econ. | time for consideration | Bedenkfrist |
| law | time for consideration | Bedenkzeit |
| law, fin. | transfer for consideration of buildings | entgeltliche Einbringung von Immobilien |
| fin. | transfer of voting rights for consideration | Übertragung von Stimmrechten gegen Entgelt |