| Subject | English | German |
| cust. | applicable time for collection of customs duties | Erhebungsfrist für Zölle |
| f.trade. | arrangements for the collection and reimbursement of a duty | Verfahren für die Erhebung und die Erstattung einer Steuer |
| f.trade. | arrangements for the collection of a duty | Verfahren für die Erhebung einer Steuer |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | Erhebungsgrundlage für die MWSt-Eigenmittel |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen |
| f.trade. | competent authority for the collection of duties | für die Abgabenerhebung zuständige Stelle |
| f.trade. | competent office for the collection of duties | für die Abgabenerhebung zuständige Stelle |
| bank. | debt collection for realization of pledged property | auf Pfandverwertung |
| fin. | debt collection for realization of pledged property | Betreibung auf Pfandverwertung |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| f.trade. | for collection of | zum Aufsammeln von (...) |
| tax. | for the purpose of collection | zum Zweck der Einziehung |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| pharma. | haemovigilance system for the collection of epidemiological data related to the blood-transfusion chain | Haemovigilanzsystems für die Sammlung von epidemiologischen Daten in Verbindung mit der Bluttransfusionskette |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | Postauftragspapier |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | Postauftrag |
| gen. | instrument deposited for collection of the amount | Forderungsurkunde |
| fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | nicht einziehbares Postauftragspapier |
| gen. | instrument inadmissible for collection of the amount | nicht einlösbares Papier |
| gen. | instrument inadmissible for collection of the amount | nicht einlösbare Forderungsurkunde |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| econ. | list of bills for collection | Inkassowechselverzeichnis |
| econ. | list of bills for collection | Liste zum Wechselinkasso |
| gen. | network for the collection of accountancy data | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| fin. | period for the collection of cheques | Frist für den Einzug von Schecks |
| gen. | Society for the Planning of Collections | Stiftung zur Terminbestimmung für die Durchfuehrung von Kollekten |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | Fassung für Basisstatistiken |