| Subject | English | German |
| law | acceptance sheet for services rendered | Leistungsabnahmeblatt |
| busin. | accounting for services | Leistungsverrechnung |
| law, fin. | address for service | Zustellungsanschrift |
| law | address for service | Gerichtsstand |
| law, fin. | address for service | Wahldomizil |
| gen. | address for service | Zustelladresse |
| gen. | address for service | Zustellungsadresse |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | Wahldomizil fiktive Wahldomizil |
| gen. | advance payment for service charges | Nebenkostenvorauszahlung |
| gen. | agent for service | Zustellungsempfänger |
| transp., avia., tech. | aircraft prepared for service weight | Einsatzfluggewicht |
| gen. | be fit for service | diensttauglich |
| gen. | be unfit for service | dienstunfähig (vorübergehend) |
| transp. | certificate for service without restriction | Patent für den Dienst ohne Einschränkung |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Vorbereitung von Unternehmen auf den Binnenmarkt in EFRE-Ziel 1-Gebieten |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt |
| busin. | contract for services | Werkvertrag |
| law, lab.law. | contract for services | Dienstvertrag |
| fin. | contract for services | Dienstleistungsauftrag |
| gen. | contract for services | öffentlicher Dienstleistungsauftrag |
| fin. | cost of maintaining an address for service | Zustellungskosten |
| commun., IT | date of request for service | Eingabedatum des Antrags |
| commun., IT | date of request for service | Eingabedatum der Anfrage |
| econ. | demand for service | Servicebedarf |
| immigr. | Directorate-General for Services to the Civilian Population | Generaldirektion "Dienste am Bürger" |
| econ. | disability for service | Arbeitsunfähigkeit |
| busin. | disability for service | Dienstunfähigkeit |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | Sekretariatsaufgaben eines Ausschusses |
| f.trade. | due to his bad eye-sight he was not fit for service | wegen seiner schlechten Augen war er nicht diensttauglich |
| med. | fee for service | Privathonorar |
| law | fees for services rendered | Gebühr für erbrachte Leistungen |
| gen. | fit for service | einsatzbereit |
| econ. | fit for service | ausnutzungsbereit |
| gen. | fit for service | diensttauglich |
| tech. | fit for service a float | borddienstfaehig |
| law, ADR | fit for service in tropical countries | tropentauglich |
| med. | fitness for service | Diensttauglichkeit |
| med. | fitness for service | Dienstfähigkeit |
| gen. | fitness for service in the tropics | Tropentauglichkeit |
| mil. | for ... service | zum Gebrauch bei (for) |
| econ. | for service use | für Militärdienststellen |
| econ. | for service use | für Streitkräfte |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | Zapfsäulen für Tankstellen |
| gen. | gasoline pumps for service stations | Zapfsäulen für Tankstellen |
| law | to give an address for service of process | ein Wahldomizil begründen |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | ein Wahldomizil in dem Bezirk des angerufenen Gerichts begründen |
| gen. | to have an address for service | einen Gerichtsstand der Niederlassung begründen |
| law | to have an address for service:to specify a particular address for service | einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen |
| fin. | he gives his address for service as | er begruendet ein Wahldomizil in |
| f.trade. | incidental expenses for the opening of files or for services rendered | Nebenkosten für die Aktenbearbeitung oder erbrachte Dienstleistungen |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist |
| law | to indicate an address for service in the State in question | eine Anschrift geben,unter der in dem betreffenden Staat zu erreichen ist |
| gen. | internal market for services | Binnenmarkt für Dienstleistungen |
| gen. | Internal Market Strategy for Services | Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor |
| transp. | invoice for service traffic | Dienstgutfrachtkarte |
| transp. | invoice for service traffic | Begleitschein für Dienstsendungen |
| law | lawyer providing the address for service | Zustellungsbevollmächtigter |
| law | lawyer providing the address for service | Domiziliat |
| market. | liberalization markets for services | Liberalisierung der Dienstleistungsmärkte |
| gen. | to maintain one's address for service | ein Wahldomizil beibehalten |
| law | particular address for service | besonderer Gerichtsstand |
| polit., law | person's address for service | Zustellungsbevollmächtigter des Empfängers |
| gen. | petrol pumps for service stations | Zapfsäulen für Tankstellen |
| oper.res. | priority selection for service | Auswahl nach Bedienungspriorität |
| gen. | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly | Vorläufige Staatliche Subventionsregelung Altendienstleistungszentren |
| med.appl. | readiness for service | Betriebsbereitschaft |
| IT | ready for service | betriebsbereit |
| econ. | ready for service | gebrauchsfertig |
| market., agric. | ready for service | fertig zur Belegung |
| busin. | ready for service | betriebsfähig |
| busin. | ready for service | dienstbereit |
| nat.sc., agric. | ready for service | Zuchtreife |
| agric. | ready for service | zuchtreif |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Empfehlung betreffend die Anheuerung von Seeleuten zum Dienst auf im Ausland eingetragenen Schiffen |
| law, ADR | remuneration for services rendered | Vergütung für geleistete Dienste |
| telecom. | request for service | Anforderung des Dienstes |
| IT, dat.proc. | request for service | Dienstanforderung |
| law | request for service | Antrag auf Zustellung (Andrey Truhachev) |
| econ., amer. | selection for service | Auswahl zur Abfertigung |
| econ., amer. | selection for service | durch Los Einberufung (in die Armee) |
| commun., IT | single-digit dialing for services | Einzelziffernwahl für Dienste |
| commun., IT | single-digit dialling for services | Einzelziffernwahl für Dienste |
| IT, dat.proc. | software for service techniques | Betriebstechnik-Software |
| market. | special deposit for service of borrowings | für die Bedienung von Anleihen hinterlegte Gelder |
| law | system for service of judicial documents abroad | System der Zustellung gerichtlicher Verfügungen im Ausland |
| f.trade. | time for service of defence | Frist für die Klagebeantwortung |
| law | unfit for service | dienstuntauglich |
| gen. | unfit for service | dienstunfähig |
| med. | unfitness for service | Dienstuntauglichkeit |
| med. | unfitness for service | Dienstunfähigkeit |
| gen. | unilateral termination of the contract for services | Kündigung des Werkvertrags |
| law | ... with an address for service in Luxembourg, at the office of ... | Zustellungsbevollmächtigter in Luxemburg: ... |
| market. | work in progress for services | unfertige Leistungen |
| market. | work in progress for services | nicht abgerechnete Leistungen |