| Subject | English | German |
| econ. | accept bills for collection | Wechsel zum Einzug hereinnehmen |
| busin. | acceptance for collection | Inkassoakzept |
| law, ADR | agent for collection | Einzugsbeauftragter |
| law, ADR | agent for collection | Inkassobevollmächtigter |
| busin. | all documents sent for collection | alle zum Inkasso übersandten Dokumente |
| cust. | applicable time for collection of customs duties | Erhebungsfrist für Zölle |
| f.trade. | arrangements for the collection and reimbursement of a duty | Verfahren für die Erhebung und die Erstattung einer Steuer |
| f.trade. | arrangements for the collection of a duty | Verfahren für die Erhebung einer Steuer |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | Erhebungsgrundlage für die MWSt-Eigenmittel |
| fin., commun. | bill accepted for collection | zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier |
| econ. | bill for collection | Wechsel zum Inkasso |
| fin., commun. | bill for collection | Postauftragspapier |
| fin., commun. | bill for collection | Postauftrag |
| gen. | bill for collection | Inkassowechsel |
| fin., commun. | bill not accepted for collection | nicht einziehbares Postauftragspapier |
| market., fin. | bill sent for collection | Inkassowechsel |
| gen. | bills for collection | Inkassowechsel |
| immigr. | Central Office for Document Collection and Evaluation | Zentralstelle für Sammlung und Auswertung von Urkunden |
| econ. | charge for collection | Nachnahmegebühr |
| econ. | charge for collection | Inkassogebühr |
| econ. | charge for collection | Abholgebühr |
| fin., commun. | charge for collection from the sender's address | Taxe für das Abholen beim Absender |
| fin., commun. | charge for collection from the sender's address | Gebühr für das Abholen beim Absender |
| fin., commun. | charge for collection from the sender's address | Einsammlungsgebühr |
| IT | charges for collection | Inkassogebühren |
| econ. | charges for collection | Nachnahmegebühr |
| econ. | charges for collection | Einzuggebühren |
| busin. | charges for collection | Inkassogebühr |
| fin. | charges for collection and custody | Inkasso-und Aufbewahrungsgebühren |
| law, ADR | cheque for collection | Scheck zum Inkasso |
| transp., mater.sc. | cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town | Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof |
| agric. | collection and distribution areas for milk | Einzugs- und Absatzgebiete für Milch |
| health. | collection cup for semen | Auffangglas für Sperma |
| health. | collection cup for semen | Auffangbecher für Sperma |
| law, ADR | collection for charitable purposes | Sammlung zu wohltätigen Zwecken |
| econ. | commission for collection | Einziehungsprovision (of bills) |
| busin. | commission for collection | Inkassoprovision (of bills) |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen |
| f.trade. | competent authority for the collection of duties | für die Abgabenerhebung zuständige Stelle |
| f.trade. | competent office for the collection of duties | für die Abgabenerhebung zuständige Stelle |
| econ. | conditions for collection | Inkassobedingungen |
| bank. | debt collection for realization of pledged property | auf Pfandverwertung |
| fin. | debt collection for realization of pledged property | Betreibung auf Pfandverwertung |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel |
| law, ADR | deposit cheques checks for collection | Schecks zum Inkasso einreichen |
| busin. | documents for collection | Dokumente zum Inkasso |
| bank. | documents sent for collection | Inkassopapiere |
| construct. | electronic fee collection for road vehicles | elektronisches Mautsystem |
| busin. | endorsement for collection | Inkassoindossament |
| fin. | endorsement'only for collection' | Vollmachtindossament |
| fin. | endorsement'only for collection' | Prokuraindossament |
| fin. | endorsement'only for collection' | Inkassoindossament |
| fin. | endorsement'only for collection' | Einzugsindossament |
| law | for collection | zur Einziehung |
| fin. | for collection | zum Inkasso |
| busin. | for collection | zur Sammlung (z.Slg.) |
| f.trade. | for collection of | zum Aufsammeln von (...) |
| busin. | for collection only | nur zum Inkasso |
| busin. | for collections | für Inkassi |
| tax. | for the purpose of collection | zum Zweck der Einziehung |
| law, ADR | give a bill to a collection agency for collection | e-e Rechnung dem Inkassobüro zum Einzug übergeben |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| pharma. | haemovigilance system for the collection of epidemiological data related to the blood-transfusion chain | Haemovigilanzsystems für die Sammlung von epidemiologischen Daten in Verbindung mit der Bluttransfusionskette |
| law, ADR | ICC Uniform Rules for Collections | IHK-Einheitliche Richtlinien für Inkassi |
| fin., commun. | instrument admissible for collection | zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier |
| gen. | instrument admissible for collection | zur Einlösung zugelassene Forderungsurkunde |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | Postauftrag |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | Postauftragspapier |
| gen. | instrument deposited for collection of the amount | Forderungsurkunde |
| gen. | instrument inadmissible for collection of the amount | nicht einlösbares Papier |
| fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | nicht einziehbares Postauftragspapier |
| gen. | instrument inadmissible for collection of the amount | nicht einlösbare Forderungsurkunde |
| busin. | item for collection | Inkassoposten |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| econ. | list of bills for collection | Inkassowechselverzeichnis |
| econ. | list of bills for collection | Liste zum Wechselinkasso |
| gen. | National Documentation and Information Office for Collections | Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen |
| gen. | network for the collection of accountancy data | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| econ. | order for collection | Inkassoauftrag |
| fin. | period for the collection of cheques | Frist für den Einzug von Schecks |
| busin. | power for collection | Inkassovollmacht |
| law, ADR | present cheques checks for collection | Schecks zum Inkasso einreichen |
| fin., commun. | to present for collection | durch Postauftrag einziehen |
| gen. | present for collection | durch Postauftrag einziehen |
| econ. | present for collection | zum Inkasso vorzeigen |
| fin., commun. | to present for collection | durch Einzugsauftrag einziehen |
| gen. | present for collection | durch Einzugsauftrag einziehen |
| logist. | ready for collection | abholbereit |
| gen. | ready for collection | zur Abholung bereit |
| econ. | remit a bill for collection | einen Wechsel zum Inkasso vorlegen |
| econ. | remit a bill for collection | e-n Wechsel zum Inkasso übersenden |
| econ. | remit a bill for collection | einen Wechsel zum Inkasso übergeben |
| gen. | Society for the Planning of Collections | Stiftung zur Terminbestimmung für die Durchfuehrung von Kollekten |
| f.trade. | applicable time for collection | Erhebungsfrist |
| law, ADR | time for collection | Abholfrist |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel |
| busin. | Uniform Rules for Collections | Einheitliche Richtlinien für Inkassi |
| law, ADR | value for collection | Inkassowert |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | Fassung für Basisstatistiken |
| gen. | World Federation for Culture Collections | Weltverband für Kultursammlungen |